冬靈挽歌
???????? ?????????????

Bekhmuuhe limagatelefer

漢語：冬靈啊，冬靈

譯文：?????????????

拉丁轉(zhuǎn)寫：Limagatelefeh

gloss:冬靈（呼格）

那是一節(jié)易折的樹枝

????????? ???? ??????? ????????

Dafa?iini ikse kkoazuun stokhzhjes

gloss:那-是（過去時(shí)，第三人稱單數(shù)）-一-樹枝（賓格）-易折的

冬靈啊，冬靈

?????????????

Limagatelefeh?

gloss:冬靈（呼格）

倦于長(zhǎng)久的生和長(zhǎng)久的死

????????????? ????? ?? ???? ???????

Zholdiinu?ttutto gites ip gokha gitesli

gloss:對(duì)...感到無聊（第三人稱單數(shù)，過去時(shí)）-生（賓格）-長(zhǎng)久的-和-死（賓格）-長(zhǎng)久的

它頑強(qiáng)堅(jiān)韌地唱它的歌

???????? ?????? ??? ??????

muuhiinu sajsos kor muuhen

gloss:唱（第三人稱單數(shù)，過去時(shí)）-頑強(qiáng)地-他的-歌曲（賓格）

唱了一個(gè)夏天

??????????? ?????????? ????

aalmuuhiinu aakrygat?k shuus

gloss:唱（第三人稱單數(shù)，過去時(shí)，進(jìn)行體）-夏天（方位格）-整個(gè)的，

一個(gè)冬天之久

?????????? ?????

lymagal?za gites

gloss:冬天（等同格）-長(zhǎng)

冬靈啊，冬靈

?????????????

Limagatelefeh

gloss:冬靈（呼格）

解讀一下一些小伙伴們可能疑惑的地方：

Q1：梅茲緹利亞北方標(biāo)準(zhǔn)語是哪兒的語言？

A1：梅茲緹利亞北方標(biāo)準(zhǔn)語（????????或Netirakke）是up主的一門人造語言（區(qū)別與“自然語言，人造語言是非自然產(chǎn)生和演化的，有個(gè)人或集體創(chuàng)造的，用于交流、實(shí)驗(yàn)或藝術(shù)作用的語言，C++，世界語，精靈語等等均位于此列），設(shè)定上它是梅茲緹利亞大陸北方的通用語言。

Q2：那種看起來像uulumunnumdhlu這種樣子的的是什么文字？

A2：梅茲緹利亞北方標(biāo)準(zhǔn)語使用格魯吉亞字母教士體（也叫小草體）書寫，是曾經(jīng)用來書寫格魯吉亞語的一種文字，并不是亞美尼亞字母。

Q3：以后會(huì)更新其他內(nèi)容嗎？

A3：隨著造語的完善，UP主后續(xù)還會(huì)翻譯更多的和明日方舟有關(guān)的詩(shī)歌或劇情等，后期也會(huì)自己寫一些作品，翻譯并發(fā)到b站。

Q4：什么時(shí)候出教程？

A4：等到后期造語比較完善時(shí)，UP便會(huì)發(fā)布教程。

Q5：阿戈?duì)栒Z目前情況如何？

A5：讓大家失望了（鞠躬.gif），阿戈?duì)栒Z目前進(jìn)展不是很大，一方面是因?yàn)樗⒉皇荱P的主要項(xiàng)目，另一方面是當(dāng)初做到第二期也是為了看看觀眾朋友們的喜好度，經(jīng)過對(duì)比UP個(gè)人得出了“多數(shù)觀眾不是很能接受課文式的教學(xué)”的拙見，因此便放緩了其進(jìn)度。如果各位喜歡阿戈?duì)栒Z系列的話，我會(huì)繼續(xù)更新，此外也會(huì)更新其他有關(guān)明日方舟為主的游戲和人造語言相關(guān)的視頻和專欄。