部分資料來自鋼鐵戰(zhàn)隊wiki，但鋼鐵戰(zhàn)隊wiki臺詞缺了很多，基本是作者在游戲里自己錄制聽的，作者英語不好，可能翻譯有不小的出入，歡迎補充和糾錯。?

另外，英雄名字的字體顏色表示作者對英雄強度的評分分級：S—紅，A—黃，B—紫，C—藍，D—綠，E—灰，F(xiàn)—黑

本期展示鋼鐵戰(zhàn)隊前七位英雄（隊長，凱拉，亡靈劍圣，女俠，風(fēng)刃，猩猩，桂英）的臺詞

鋼鐵隊長 泰金斯??Taggins

在英雄選擇界面點擊：

Ready for action? 準備行動。

鎖定英雄：

Move out Marines!? 動起來，陸戰(zhàn)隊！

單人移動時：

Got it? 明白了。

Loud and clear? ?響亮而清晰。

Solid copy? ?實體副本。

Chaaarge！? ?沖鋒！

Pushing? 向前推進！

10-4, commander!? ? 10-4，指揮官！

On my way? 已經(jīng)在路上了。

與其他單位一起移動時：

Right foot forward!? 前進！

Go go go!? ?沖沖沖！

Move out Marines!? 陸戰(zhàn)隊，沖出重圍！

使用技能【保護罩】：

Shields up!? ?啟動防御！

使用技能【鈾彈】：

Time for an extra punch!? 該來點額外的沖擊了！

陣亡：

Mediiic!? 我需要醫(yī)生！

在關(guān)卡內(nèi)點擊英雄頭像：

Commander 指揮官！

在關(guān)卡內(nèi)反復(fù)點擊英雄頭像：

Tap me again, I dare you, I double dare you!? 你敢再動我一下試試？你敢嗎，我保證你不敢！

Is this according to plan?? ?這符合計劃嗎？

等待部署：

Wake up commander? 該醒醒了，指揮官。

Come on, deploy me!? ?快點，部署我！

轟天炮手 凱拉??Kara

在英雄選擇界面點擊：

?You know I'm ready, right?? 你知道我準備好了，對吧？

鎖定英雄：

Rock and roll! 搖滾樂！

單人移動時：

OK? 好的。

Yes Commander!? 是，指揮官！

Alright好

Re（？）? that?

Your round!? 你的回合！

Point and shoot！ 鎖定并開火！

UNlearns（？）?

Well call（？）

You know what, I #&@%?$ !? 你知道嗎，我#&@%（粗口）？$！

與其他單位一起移動時：

Stop that！ 阻止ta！

Music? Heavy metal!? ?音樂？要重金屬的！

Move it or lose it? 移動或丟失它。

You point, we shoot? 你指哪兒我們就打哪兒。

All together now！ 大家都到齊了吧！

Stay shoot,soilders? 保持開火，戰(zhàn)士們。

使用技能【陀螺彈幕】：

Get away from me you #&@%?$? 離老娘遠點你個（粗口）！

使用技能【臨時加裝導(dǎo)彈】：

Contact!!!? 聯(lián)絡(luò)，進行轟炸！

陣亡：

Patch me up!! 扶老娘起來！

在關(guān)卡內(nèi)點擊英雄頭像：

Orders?? ?有什么需要嗎？

等待部署：

The clock's ticking Commander!? 時鐘滴答作響，指揮官！

亡靈劍圣? 帕拉岡? Paragon

在英雄選擇界面點擊：

I am the many!? ? 我是眾多的！（指亡靈劍圣 帕拉岡是由好多個絕地英靈合體產(chǎn)生的）

鎖定英雄或點擊英雄頭像：

You talkin' to usss?!? 你是在和我們說話？！

單人移動時：

We punish the perpetrator perpetually? 我們會永遠懲罰罪人們。

Adequate 充足的

And you may call me, P? 你可以稱呼我“P”。

Aaahhh 啊……

Void reprise 無效重新定價。

Yes 對

Guide our blade!? 引導(dǎo)我們的刀刃！

We live, again!? 我們又活了！

Trivia瑣事。

與其他單位一起移動時：

Together as one 團結(jié)一致。

We shall not fall 我們不會倒下。

Warriors unite 戰(zhàn)士們團結(jié)起來。

Stay with us!? 跟我們并肩作戰(zhàn)吧！

We agreed 我們贊同。

We will have our vengeance in this life or the next!? 我們必將復(fù)仇，無論今生還是來世。

使用技能【靈魂之怒】：

Awake! 給老子醒來！

使用技能【能量流轉(zhuǎn)】：

Be the void 遁入虛空。

陣亡：

There is no death!? 這…并不是死亡！

選中但沒有部署英雄：

Paragon don't wait.? 帕拉岡不想再等待了。

Delay us no longer. 不要再拖延我們了。

等待部署：

Paragon, don't wait!? 帕拉岡不想再等待了！

命運女俠? 菲特? Fate

在英雄選擇界面點擊：

Need something done?? 需要做點什么嗎？

鎖定英雄：

At your service ...For a price!? 隨時為您服務(wù)…當然代價你知道的！

單人移動時：

Yes, boss?!? 是的，老板？！

Hmm, sure 嗯，當然。

Scouting 偵察。

Count on it!? 放心吧！

As you say 正如你所說。

That's easy這很簡單。

No problem 沒問題。

與其他單位一起移動時：

Let's do something fun!? ?讓我們做些有趣的事吧！

All together now!? ?現(xiàn)在大家在一起！

Come with me if you wanna live!? ?想活命嗎？請跟著我！

Watch and learn, soldiers!? ?好好學(xué)學(xué)，戰(zhàn)士們！

Let's cut to the chase!? 我們切入主題吧！

Heyy, are you doing the mission without me ?!? 嘿，你是在沒有我的情況下完成任務(wù)嗎？！

使用技能【光學(xué)迷彩服】：

Cloaking on!? 穿上斗篷！

Not today!? 今天不行！

使用技能【爆破專家】：

Nuke's been deployed!? 核武器部署完畢！

陣亡：

I need a vacation? 我需要休假。

在關(guān)卡內(nèi)點擊英雄頭像：

Hey, need somthin' done ?? 嘿，需要做點什么嗎？

等待部署：

Time is money commander 時間就是金錢，指揮官。

風(fēng)刃? 阿賈克斯? Ajax

在英雄選擇界面點擊：

Commander, I'm rusting up!? 指揮官，（再不動）我就生銹了！

鎖定英雄：

Damn straight!? 好，很特么直爽！

單人移動時：

Right away.? 馬上出發(fā)。

Inknowledge.??

Hihihi, I'm flying? 嘿嘿嘿，我在飛。

Roger..so far? ?收到…目前為止

Are you not entertained!?? 你難道沒感覺到快樂嗎？

Ender the way.? 終結(jié)這一路。

Sager 哎哎，？？

Fear the walking Gape？ 恐懼這行走的？？吧

Yippee ki-yay?

與其他單位一起移動時：

Follow me.

Keep up boys, girls and *cough* aliens.? 男孩，女孩，（咳嗽）還有外星人們，跟上我。

Let's do this，soilders!? 讓我們這樣做吧，戰(zhàn)士們！

Damn straight!? 好，很特么直爽！

部署英雄

Every Has Rised?

使用技能【震擊加農(nóng)炮】：

Shokin'! 震顫吧！

使用技能【機甲旋風(fēng)】：

Let's get dangerous!? 讓我們來搞破壞吧！

陣亡：

（無臺詞）

在關(guān)卡內(nèi)點擊英雄頭像：

OK，What plan？ 好，有什么打算嗎？

超智能猩猩? 達爾文??Darwin

在英雄選擇界面點擊：

I'm very apeAnd very nice Huhu? 我很猿，但是很好，呼呼。

鎖定英雄：

Project it's a go? 項目要開始了。

單人移動時：

Show you have Lution??

It's not rocket science.? 這不是火箭科學(xué)。

This is all humans be are. 這里都是人類啊。

與其他單位一起移動時：

Humans seeHumans do... 人類做，人類學(xué)

Give me fuel,Give me fire!? 給我汽油，給我火！

Let's go APE! Huhu. 讓我們更狂野些！呼呼。

To get are.? 到那里去。

Come on，monkeys. 上吧，猴子們。

Oh，oh,oh? 哦吼吼。

使用技能【火箭跳躍】：

Annnnd lift off! 跳出這里！

使用技能【野蠻風(fēng)貌】：

KOOOOOOOOOONNG!

陣亡：

Oh，errr...

在關(guān)卡內(nèi)點擊英雄頭像：

I hear you have come. 我聽到你的征召了。

部署英雄：

Darwin has landed.? 達爾文登陸了。

等待部署：

Bring with me！ 帶我上場！

未來武僧? 桂英? ?Guiying

在英雄選擇界面點擊：

I hear the call? ?遵循召喚而來。（選中時）

鎖定英雄，在關(guān)卡內(nèi)點擊英雄頭像：

My blade is yours. 我的劍就是你的劍。

單人移動時：

Stellar dragon!? ?星龍！

My path is clear. 我清楚我的道路。

Swift like the wind. 疾如風(fēng)

Fearless like fire. 侵掠如火。

Steady like the mountain.不動如山。

Fast as lighting. 迅如雷霆。

A wise choice.? 一個明智的選擇。

Yes grasshopper.? ?是的，蚱蜢。

與其他單位一起移動時：

In unity, we prevail! 團結(jié)一致，我們就能獲勝！

Stay close warriors!戰(zhàn)士們，保持距離！

We fight as one! 我們一起戰(zhàn)斗！

The dragon stands ready!? ?神龍就緒！

Flow, like water? 柔活如水。

Join me brave ones!? ?膽子大的，就加入我！

Heigh!? 嗨！

使用技能【星龍】：

覺醒吧，星龍?。ㄊ褂眯驱埣寄軙r）

使用技能【頭腦混亂】：

Chase two rabbits, catch none!? 同時追逐兩只兔子的，一只也抓不到！/逐二兔者不得其一。

利用技能突進：

The snake shouldn't poke the mongoose? 蛇不應(yīng)該惹怒貓鼬。

陣亡：

The sun has set? 太陽落山了……

在關(guān)卡內(nèi)反復(fù)點擊英雄頭像：

?*Sigh* you lack discipline? ?唉，你缺少紀律性。

等待部署：

Delaying me brings no honor. 拖延我可不會給你帶來榮譽

A dull blade knows no victory!? 鈍刀沒有勝利的可能（意思是不充分的準備就會失?。?/p>

部署英雄：

The dragon lives! 神龍?zhí)K醒！