中日雙語歌詞附

原曲：ピノキオピー - 匿名M feat. 初音ミク?ARuFa

粉絲娛樂向，請(qǐng)勿上升游戲原作劇情

本視頻無CP向

請(qǐng)勿拉踩引戰(zhàn)

改詞：

花宴ichika，MUE

協(xié)助：

淺色木樁

不愿透露姓名的好友A

不愿透露姓名的好友B

―　えー、本日はインタビュー

― 你好，今天的采訪

よろしくお願(yuàn)いいたします。

請(qǐng)多關(guān)照了。

H:　ああ、

H: 嗯，

よろしく。

請(qǐng)多關(guān)照。

―　では、軽く自己紹介を、

― 那就，簡單的做個(gè)自我介紹吧。

どうぞ。

請(qǐng)開始吧。

H:　匿名Hです。

H: 我是匿名H。

帽子をかぶる奴です。

一個(gè)戴著帽子的家伙。

あー、マイクテス、テス。

啊，麥克風(fēng)測試，測試。

特定しないでね。

請(qǐng)不要人肉我哦。

―　好きな食べ物は？

― 有喜歡的食物嗎？

H:　ないです。人間じゃないので。

H: 沒有。因?yàn)槲也皇侨祟悺?/p>

―　趣味はありますか？

― 有什么愛好嗎？

H:　ないです。人間じゃないので。

H: 沒有。因?yàn)槲也皇侨祟悺?/p>

―　すいません、年齢は？

― 恕我冒昧，年齡是？

H:　500才です、多分。

H: 500歲，大概。

―　多分？

― 大概？

H:　人間じゃないので。

H: 因?yàn)槲也皇侨祟悺?/p>

僕は人間じゃないので。

不是人類哦。

―　渋いですね。

― 真是不好說話呢。

悩みはありますか？

有什么煩惱嗎？

H:　世間話がやんなっちゃう。

H: 我受夠了和別人閑聊。

あと、雷が苦手なので、

另外還討厭打雷，

雷の日になると、

要是哪天打雷了，

気分悪いです。

心情會(huì)很差。

―　なるほど、雷ですね。

― 噢，打雷啊。

他には何かありますか？

還有其他的嗎？

H:　……。

H: ……

最近〇〇さん、僕に學(xué)校を

最近〇〇說

通わせてくれるそうです。

讓我去上學(xué)。

―　ううん。

― 嗯。

H:　価値を生み出したり、

H: 因?yàn)橄胍獎(jiǎng)?chuàng)造價(jià)值啊，

勝手な都合だったり、

為了她自己的目的啊，

端々（はしばし）、色々です。

方方面面，各種原因。

―　へえ～。

― 唉～。

H:　でも、そもそも

但是說到底

事情があるだろうし、

她也有自己的苦衷吧，

こっちだって善人じゃないし、

我也不是什么好人，

もう関わらないで欲しいです。

不要再和我扯上關(guān)系了。

―　それも人生ですね。

― 哦，這也是人生嘛。

H:　いや、僕は人間じゃないので。

H: 不，我不是人類。

匿名Hです。

我是匿名H。

罪を犯した奴です。

是有罪的。

人間のふりしてる、

裝作人類模樣的，

ただのお人形なんです。

區(qū)區(qū)一個(gè)人偶罷了。

心の無い僕なら、

沒有心的我，

あなたの目にはどう映ってる？

在你眼里是什么模樣？

匿名Hです。

我是匿名H。

特定しないでね。

請(qǐng)不要人肉我哦。

匿名Hです。

我是匿名H。

―　あのー、

― 那個(gè)，

人間ってどう思います？

你怎么看待人類？

H:　人という生き物は、

H: 人類這種生物，

無知こそが幸せね。

無知就是幸福。

―　無知ですね。

― 無知？

H:　知れば知るほど縛られ、

H: 知道得越多越會(huì)變得無法動(dòng)彈，

感情って邪魔です。

感情這東西真礙事。

―　そうなんですね。

― 噢，是這樣啊。

では、人間に一言どうぞ。

那么，對(duì)人類說一句話吧。

H:　フッ…

H: 哼…

頭が単純な生き物ほど、

越是頭腦簡單的生物

楽に生きるのって知ってますか？

活得越是輕松，知道嗎？

―　ほう。

― 啊。

あなた知ってますか？

你知道嗎？

―　食らってます？

― 心情不好嗎？

H:　でも、これからは

不過，從今往后

勉強(qiáng)を頑張るよ！

我會(huì)努力學(xué)習(xí)的！

論文でも何でも頑張るよ！

論文也好其他的也好都會(huì)加油的！

みんなのおかげで

是因?yàn)橛心銈?/p>

僕は僕でいられたから！

我才能做自己！

ー　感動(dòng)的ですね。

ー 真是讓人感動(dòng)啊。

H:　まあ全部、

H: 嘛、其實(shí)這些，

言わされてるんですけど。

都是別人讓我說的。

―　そうですか。

― 是這樣嗎？

匿名Hです。

我是匿名H。

捨てられた奴です。

被拋棄的家伙。

人間のふりしてる、

裝作人類模樣的，

ただのお人形なんです。

區(qū)區(qū)一個(gè)人偶罷了。

心の無い僕なら、

沒有心的我，

あなたの目にはどう映ってる（の）？

在你眼里是什么模樣？

匿名Hです。

我是匿名H。

特定しないでね。

請(qǐng)不要人肉我哦。

匿名Hです。

我是匿名H。

名も無き囚人です。

沒有名字的罪犯。

人間のふりしてる、

裝作人類模樣的，

ただのお人形なんです。

區(qū)區(qū)一個(gè)人偶罷了。

なんにもなかった僕に、

一無所有的我，

まさか名前をもらえるなんて。

居然能擁有自己的名字。

匿名Hです。

我是匿名H。

すべてが不思議です。

一切都很不可思議。

匿名Hです。

我是匿名H。

―　え－、本日は

― 那么，

貴重なインタビュー

今天的訪談?wù)娴暮苡袃r(jià)值

ありがとうございました。

非常感謝。

H:　ひとりぼっちの奴です。

H:　孤身一人的家伙。

匿名Hです。

我是匿名H。

―　それでは、さようなら。

― 那么，再見。

H:　さようなら。

H: 再見。

放浪…　あっ

我是流浪… 啊

匿名Hでした。

我是匿名H。

===STAFF表===

基于So-VITS-SVC 4.0的本地訓(xùn)練/推理

項(xiàng)目：https://github.com/innnky/so-vits-svc

音源：

流浪者/散兵（CV.柿原徹也/原神）

熒（CV.VOICEVOX:ナースロボ＿タイプＴ）

推理源：

花宴ichika

PV：

花宴ichika

MMD：（借物表見視頻末尾）

2SexyDiamIIIO

[ CREDITS ]

[ MODEL ]

| 流浪者's Credits |

MiHoYo、teriteri觀海

[ MOTION \ CAMERA ]

FixEll

[ STAGE ]

MiHoYo、茶葉味香皂、S1nKonyS

[ EFFECTS ]

Rui\そぼろ\ikeno\おたもん\ビームマンP\めめ\化身バレッタ\下っ腹Ｐ\(zhòng)角砂糖\Winglayer\RedialC\海帶主\決星呱

======

花了幾周還是把這個(gè)稿子肝出來了。希望我有好好的表達(dá)出我理解里的流浪者……

特別感謝友人A給我的靈感，還有MUE老師耐心的糾正我寫的詞的語法問題，還被我為難了好久不貼角色設(shè)定_(:з)∠)_……還要感謝樁媽各種被我強(qiáng)行拉著幫忙監(jiān)聽什么的謝謝您orz

最后還要感謝尹森老師超級(jí)無敵又快又好的MMD?。。。。′秩咎每戳藛鑶鑶璐蠹铱炜窗。。。。?！