聲明

1、無需翻譯的話用兩條斜杠代替

2、本專欄 正片-開始 的格式是這樣的：

　　　　　[03:09] Testing　測試

?　　　　　↑歌曲的時(shí)長

3、翻譯結(jié)果中的敏感詞（劃橫線部分）以及后面的括號部分（例如“為了過審”或“梅開二度”）是要過審的

4、正片后會有BF的備注（本專欄作者自己打的，含有BF語言的翻譯）

本模組中所選的曲目

Deprivation（剝奪）

正片

Before Start　開始前

On a cold, filthy night...　在一個(gè)寒冷骯臟的夜晚

A homeless hitman lies hungry.　一個(gè)無家可歸的撒手餓著肚子躺著（為了過審）

Life is a struggle, and just a simple meal has been a challenge to find.　生活是一場斗爭 哪怕是一頓簡單的飯都是一個(gè)挑戰(zhàn)

The hitman, named Pico, has failed to find food for the past several days.　這個(gè)名叫Pico的撒手在過去幾天里一直找不到食物（梅開二度）

He sits on the alley floor, nauseated by the hunger.　他坐在小巷的地板上 餓得想吐

As the dawn rose, a blue-eyed street artist, named Herra, finds him in?the filth...　當(dāng)黎明升起的時(shí)候 一個(gè)藍(lán)眼睛的街頭藝術(shù)家 名叫Herra 發(fā)現(xiàn)他在污穢中

And hears the echos of his empty belly.　聽到他空肚子的回聲

*Pico's belly's growling sound*　*Pico肚子的叫聲*

While Starting　開始時(shí)

[00:51] Pico's belly starts growling, and Herra gives him an apple.　Pico的肚子開始咕咕叫 Herra給了他一個(gè)蘋果

[01:39]?The second growling of Pico's belly.　Pico肚子的第二次咆哮

[01:59] The third growling?of Pico's belly.　Pico肚子的第三次咆哮

[02:10] Pico covers his belly with his one hand.　Pico用其中一只手捂著肚子

[03:03] Pico finally can't stand it,?then he catches the apple on Herra's hand and starts eating. After that, his belly turns?empty into full. And Herra starts smiling at him.　Pico終于忍不住了 他接住了Herra手上的蘋果并開始吃起來 之后他的肚子就會由空變飽 然后Herra開始對他微笑著

Ending　結(jié)局

As the months went by, Herra continued to feed and look out for Pico.　幾個(gè)月過去了 Herra繼續(xù)喂食并照看著Pico

She ensured that the ginger-haired hitman had a full belly as he faced the streets.　她確保姜黃色頭發(fā)的撒手在面對街道時(shí)吃得飽飽的（梅開三度）

They had soon built a trust in each other and became friends.　他們很快就建立了相互信任 成為了朋友

Eventually, the two grew beyond the friendship...　最終 兩人超越了友誼

And bloomed into a romance.　并綻放成一段浪漫

And from that day forward...　從那天起

The two embarked on many adventures.　兩人開始了許多冒險(xiǎn)

Navigated the hard parts of life together.　一起度過了人生的艱難時(shí)期

本專欄作者的備注

BF (Says to Pico) :?Beep boop skbeep boop!?(I think we can break apart to each other. )　BF（對著Pico）：Beep boop skbeep boop（我覺得我們可以分手了）

[doge]

The End　劇終