（這兩天一直在社區(qū)義務(wù)勞動(dòng)，沒(méi)時(shí)間寫(xiě)……所以拖更了）

德意志民族著實(shí)讓我驚訝。

我已下令動(dòng)用一切手段，在被敵人蹂躪的土地上將維持社會(huì)生存與運(yùn)轉(zhuǎn)的基礎(chǔ)設(shè)施盡數(shù)摧毀——橋梁、街道、發(fā)電廠、火車(chē)站均在其中。我仍然記得當(dāng)時(shí)日歷上寫(xiě)的是三月，而且自己的意思已經(jīng)表達(dá)得夠明確了。所有的補(bǔ)給都要摧毀，水廠、電話系統(tǒng)、生產(chǎn)資料、作坊還有農(nóng)莊，所有的實(shí)物資產(chǎn)一個(gè)不留！對(duì)，剩一星半點(diǎn)都不行！人們必定會(huì)細(xì)致地落實(shí)，對(duì)于這種命令容不得一點(diǎn)懷疑。眾所周知，只有前線陣地里不懂戰(zhàn)略和戰(zhàn)術(shù)之間的關(guān)系、以及缺乏對(duì)戰(zhàn)局全面認(rèn)知的普通士兵才會(huì)跑過(guò)來(lái)問(wèn)：“行吧，我得把這些東西都拆了，那報(bào)刊亭是不是也得拆??？這玩意兒落到敵人手里也沒(méi)啥吧？難不成還能有嚴(yán)重后果的？”——當(dāng)然會(huì)有了！敵人也要看報(bào)紙的！他們會(huì)用報(bào)刊亭做生意，然后用它對(duì)付我們——他們會(huì)用所有找到的東西作為自己的武器！

所以我一再?gòu)?qiáng)調(diào)，一切實(shí)物資產(chǎn)都必須銷(xiāo)毀，不光是房子，哪怕是門(mén)，甚至門(mén)把手也得毀掉！對(duì)，還有螺絲，大小螺絲都要擰出來(lái)，然后毫不留情地通通掰彎。敵人會(huì)隨心所欲、粗手粗腳地從門(mén)里進(jìn)進(jìn)出出，所以門(mén)也要大卸八塊，化成木屑，然后放火燒掉。門(mén)把手是壞的，大把的螺絲是彎的，門(mén)全都化成一大堆灰燼，我看你丘吉爾還怎么笑得出來(lái)！

如果我的命令沒(méi)有走樣，即使下命令的背景變了，它也必然帶來(lái)戰(zhàn)爭(zhēng)的慘烈后果，對(duì)此我心知肚明。反正從一開(kāi)始結(jié)果就注定了。

不可否認(rèn)，德意志民族在與英國(guó)人、俄國(guó)人、帝國(guó)主義者的史詩(shī)斗爭(zhēng)中淪為了劣等民族，連漁獵采集的條件都沒(méi)了。我直說(shuō)了吧，德國(guó)的一切都要消滅，德國(guó)人從此也沒(méi)權(quán)利享受水電站、橋梁和街道了——哦對(duì)，還有門(mén)把手。因此，我下達(dá)了這項(xiàng)命令。為了或多或少了解情況——當(dāng)然完整了解最好——我偶爾會(huì)在帝國(guó)總理府①附近走兩步，那時(shí)就已經(jīng)知道最終結(jié)果：英國(guó)人和美國(guó)人開(kāi)著空中堡壘“執(zhí)行”了我的命令，給我們省了不少的工作。在接下來(lái)的時(shí)間里，我自然無(wú)法從每一處細(xì)節(jié)上掌握命令的執(zhí)行情況。你們都能想象得到，我在西線拳打美軍、東線腳踢蘇軍，同時(shí)還要抽時(shí)間規(guī)劃世界之都日耳曼尼亞②的城市建設(shè)以及處理其他雜事，這花了太多精力。不過(guò)我估計(jì)，德國(guó)國(guó)防軍已經(jīng)把剩下的門(mén)把手全毀掉了。這樣一來(lái)，德意志民族已經(jīng)一無(wú)所有了。

但是，我現(xiàn)在發(fā)現(xiàn)，眼前一切一如既往。

這讓我相當(dāng)困惑。

而且，我同樣無(wú)法理解：為什么我還活著？

譯注：

①德語(yǔ)Reichskanzlei，是希特勒在1933年當(dāng)選德國(guó)總理后的辦公和生活場(chǎng)所，分新舊兩部分。舊總理府自1878年就已經(jīng)啟用，后來(lái)希特勒認(rèn)為這里格局太小，要求興建規(guī)模更大、更豪華的新總理府，該建筑于1939年1月竣工?？偫砀c元首地堡聯(lián)通，希特勒就是在那里度過(guò)了人生最后的時(shí)光。

②德語(yǔ)Welthauptstadt Germania，是希特勒為納粹德國(guó)取得二戰(zhàn)勝利而構(gòu)思的柏林城建規(guī)劃，由納粹德國(guó)著名建筑師阿爾伯特·施佩爾（Albert Speer）執(zhí)行。由于二戰(zhàn)爆發(fā)以及納粹德國(guó)的失敗，其中許多設(shè)計(jì)僅僅停留在紙面上。不過(guò)，在一些以德國(guó)二戰(zhàn)勝利為背景的文藝作品中，世界之都日耳曼尼亞是建成了的，如《德軍總部：新秩序》和《高堡奇人》。

?

?