本文摘自[德]阿爾貝特·凱塞林著，孫渤譯，《最后一日的士兵：阿爾貝特·凱塞林軍事回憶錄》

點擊上方圖片直達圖書眾籌現(xiàn)場

英美軍隊在突尼斯地區(qū)的集結(jié)，主要表明同盟國有意在地中海西部繼續(xù)開展軍事行動。西西里島近在咫尺，占領該島將是通往意大利之路上的重要里程碑；對卡拉布里亞的進攻只能當作占領西西里島的輔助行動來考慮。潘泰萊里亞島不具備任何進攻能力，占領它的意義并不顯著。針對撒丁島和科西嘉島的軍事行動，只有在同盟國打算迅速占領羅馬的情況下才能發(fā)揮作用。成功實施這場行動還將對西西里島和意大利南部的軸心國軍隊造成不容忽視的影響。另一方面，同盟國也必須考慮西西里島對其側(cè)翼的威脅，其程度尚難以衡量。占領這兩座島，尤其是堪稱一艘航空母艦的科西嘉島，將在進攻法國南部的時候派上用場。

對于地中海東部的軍事行動來說，突尼斯境內(nèi)的盟軍離得太遠。但這種困難總有辦法克服。他們可以越過意大利南部到達巴爾干半島，而摩托化部隊可以先通過陸路轉(zhuǎn)移到的黎波里、班加西或圖卜魯格，再從那里登船進入愛琴海。同盟國知道在海上基本不會遇到抵抗。反觀軸心國方面，克里特島、伯羅奔尼撒半島、雅典和薩洛尼卡一帶的空中力量當時也許相當薄弱，但容易獲得增援，是一支縱深內(nèi)有強大潛力的防御力量，讓盟軍難以抗衡。然而，在巴爾干地區(qū)登陸是把突擊方向瞄準德國東線的背后，并將與俄國盟友建立聯(lián)系，不但具有特殊的軍事意義，而且能發(fā)揮至少同樣巨大的政治影響。

意大利戰(zhàn)區(qū)及其對同盟國地面和空中軍事行動的重要性。

因此，下一階段的軍事行動存在多種可能性。從盟軍以往作戰(zhàn)方式中獲得的經(jīng)驗讓我更容易做出判斷。

阿爾及爾地區(qū)的登陸只能看作一場“和平狀態(tài)下的演習”，那里談不上有什么海岸防御。幾乎可以肯定，盟軍會根據(jù)自身的實力和訓練水平，尤其是兩棲領域的訓練水平，選擇力所能及的任務。他們非常重視強大的空中掩護，僅憑航空母艦無法滿足這個要求。這意味著進攻目標必定選在戰(zhàn)斗機可以從陸地機場輕易飛抵的某個地點。

根據(jù)上述考慮，可以排除巴爾干半島、法國南部和意大利北部，其中巴爾干半島只是在敵人沒有試圖越過意大利南部逼近的情況下暫時排除。同盟國的海上利益和空中利益都同樣指向西西里島，現(xiàn)有兵力不但足以保證成功發(fā)動進攻，而且能在卡拉布里亞南部同時實施輔助突擊?？紤]到羅馬和意大利中部的長遠目標極有誘惑力，在壓制西西里島的情況下，以撒丁島和科西嘉島作為進攻路線并非完全不可能，但存在明顯困難，可能性不大。

1943年夏秋的意大利某地，凱塞林在品嘗普通士兵的伙食。

根據(jù)首場抗擊兩棲登陸的作戰(zhàn)經(jīng)驗，守軍的兵力甚至無法滿足最低要求。

登陸艦隊分成大型運輸船隊和護航艦隊兩部分。運輸船隊由大小不一的商船組成，船上面裝載著登陸艇。船隊當中還安插著油輪。護航艦隊由各種類型的艦艇——從戰(zhàn)列艦到航空母艦，再到驅(qū)逐艦——組成。1整支登陸艦隊是一個經(jīng)過合理編組的整體。

航行編隊的隊形要考慮怎樣防止包括潛艇在內(nèi)的敵方海上力量進攻和擊退敵方空襲。護航艦隊的戰(zhàn)斗序列取決于航行和登陸期間為運輸船隊提供最強大炮火掩護的需要。這還包括艦艇防空火炮和航空母艦艦載機提供的對空防御。在海上，還要針對敵方水面艦艇部隊采取最妥善的安全措施。

登陸艇在不同地點同時實施登陸，它們還搭載著包括坦克在內(nèi)的重型武器。在旁觀者看來，登陸過程本身表現(xiàn)為無數(shù)小艇沿縱深方向編組成的若干個波次以寬大正面進行的緩慢機動。登陸地點的選擇似乎是根據(jù)地形和潮汐。高效率的港口用來卸載重型裝備和物資。戰(zhàn)斗機轉(zhuǎn)場到陸地機場的動作顯然非常迅速。

我之所以把對北非海岸的登陸形容成某種形式的演習，是因為那里幾乎沒有抵抗。德國飛機只有飛出去很遠才能發(fā)起空襲，僅此一個理由就讓它們的處境相當不利。即使憑借這種方式幾乎沒有獲得多少抗登陸作戰(zhàn)的實踐經(jīng)驗，還是有可能根據(jù)這一點點經(jīng)驗從理論上確定登陸作戰(zhàn)的明顯薄弱環(huán)節(jié)。

艦船在海上的大規(guī)模運動，為包括潛艇在內(nèi)的?？樟α刻峁┝擞型斋@戰(zhàn)果的目標。登陸過程中有無數(shù)小艇擁擠在一個狹小的海域內(nèi)，很容易遭受空襲和海岸防御火力的打擊。水雷和地雷可以大幅度加強防御的力度。

1943年7月11日，西西里島的杰拉附近，德國轟炸機擊中美國的羅伯特·羅恩號自由輪，引起猛烈爆炸。

暴露的海岸炮兵連即使得到混凝土和裝甲的掩護，也無法抵擋艦炮的大規(guī)模轟擊。另一方面，部署在側(cè)射陣地上偽裝良好的“靜默火炮”和正面前沿陣地上的重型武器有能力粉碎一場進攻。擊敗或至少壓制盟軍戰(zhàn)斗機，可以擴大我軍自己空襲的戰(zhàn)果，并減小敵軍轟炸機的戰(zhàn)果。

即使最堅固的防御也無法阻止敵人在海岸上的某一個地點站穩(wěn)腳跟。然而，敵人占領的這些小型橋頭堡也存在嚴重缺陷。甚至連海岸附近的一小股精銳預備隊都有可能在立即發(fā)動的反沖擊中把敵人趕回海里；原先異常猛烈的艦炮火力在這樣的戰(zhàn)斗中不足為慮，因為敵我之間的距離很近，艦炮射擊會讓雙方付出同樣的代價。

只要有足夠的時間和資源，島嶼、海岸的防御計劃和訓練就必須考慮上述要點。

1943年8月，凱塞林元帥和胡貝裝甲兵上將在一批德國軍官的簇擁下注視著西西里前線的戰(zhàn)況。

德國的幾個建筑參謀部恰好及時趕到，根據(jù)最新獲得的情報向意軍官兵提出建議。德國的建筑工兵和建筑材料接踵而至。以當時在意大利境內(nèi)的幾個補充營為班底，一批新的部隊在西西里島上臨時組建起來，例如第15裝甲擲彈兵師、“赫爾曼·戈林”裝甲師、幾支飛行部隊和高射炮部隊，直至新組建的幾個滿員師到達。另外，我們還嘗試以提供武器的方式提高意大利部隊的戰(zhàn)斗力。物資盡可能存放在使用場所，取用過程不能受到盟軍航空兵的妨礙，其數(shù)量要足以應付海上補給的暫時中斷。然而，當時突尼斯剛剛陷落，[意大利]舉國上下愁云慘淡，甚至連西西里島上也是如此。在我看來，敵人的下一輪進攻行動即便不是迫在眉睫，也至少會很快發(fā)動。一天傍晚，我在馬爾薩拉遭遇了一場可怕的空襲，痛失半數(shù)隨從人員，自己也被搞得衣衫襤褸，只能有些狼狽地去看望已經(jīng)進駐西西里島西海岸的幾個團和營，并向他們講解當前任務的基本特點和規(guī)模。1943年5月14日，我在西西里的杰爾比尼機場向島上全體德國陸軍和空軍的指揮官們通報最新情況，比較具體地指明戰(zhàn)況發(fā)展的可能趨勢，并規(guī)定整體作戰(zhàn)方式。敵人留給我們的每一天都是一分收獲。我可以說，那些日子里，從最高級的參謀部到最基層的連隊都在全力以赴。漸漸地，一個堅實可靠的戰(zhàn)斗集體趨于成形，西西里島上的幾位將軍——陸軍的馮·森格爾、康拉特和羅特，空軍的奧斯特坎普和海軍的馮·利本施泰因男爵，撒丁島上陸軍的隆格豪森將軍和空軍的維爾德將軍都可以作為其中的典型代表。馮·里希特霍芬空軍元帥來到地中海地區(qū)擔任第2航空隊的新一任司令，他很快便充分領教到這個戰(zhàn)區(qū)的特殊困難和特點。

到7月初，也就是突尼斯淪陷兩個月之后，意大利南部和各島嶼上已經(jīng)有至少四個意大利師可以作為干涉師35參戰(zhàn)，并向海防師提供支援，這樣的防御雖然足以打退奇襲，但是不足以抵擋有計劃的大規(guī)模登陸。西西里島上有兩個德國師，卡拉布里亞南部和撒丁島各有一個德國的加強師，科西嘉島有一個不滿員的德國旅，還有以西西里島、卡拉布里亞西部和撒丁島為重點展開的強大高射炮部隊。西西里島上的戰(zhàn)斗機部隊和“斯圖卡”大隊實力較強，而撒丁島的較弱，他們可以得到普利亞、羅馬周圍和意大利北部的重型轟炸機部隊的支援。墨西拿海峽的卡拉布里亞一側(cè)有大批小艇，即使在不能使用渡船的情況下，也能滿足所有擺渡需求。這里是對空防御的重點。

墨索里尼到位于弗拉斯卡蒂的南線總司令部做客，可能攝1943年。

防御計劃得到島嶼指揮官們和意大利第6集團軍司令古佐尼大將的同意，其中明確規(guī)定在任何可能成為海防前線的地點需要采取的防御措施。與德國的師長們舉行最后一輪討論的時候，我一再強調(diào)我與古佐尼達成共識的一個要點：“無論你是否收到意大利[第6]集團軍從恩納發(fā)來的命令，只要能斷定登陸艦隊的目標，就要馬上行動起來，迎擊敵人?！睍r至今日，“赫爾曼·戈林”裝甲師師長康拉特將軍的回答仿佛還在我的耳邊回響：“元帥先生，一往無前是我的特長。”我?guī)е@份保證踏上歸途，相信它一定會兌現(xiàn)。