動物の赤ちゃん（動物的幼崽）

動物の赤ちゃんは、生まれたばかりの時は、どうな様子をしているのでしょう。そして、どのようにして、大きくなっていくのでしょう。（動物的幼崽剛出生的時候，是什么樣子的呢？并且，又是怎樣長大的呢？）

ライオンの赤ちゃんは、生まれた時は子貓ぐらいの大きさです。目や耳は、閉じたままです。ライオンは動物の王様と言われます。けれども、赤ちゃんは弱々しくて、お母さんにあまり似ていません。（獅子的幼崽，剛出生的時候，差不多和小貓一樣大。眼睛閉著，耳朵攏拉著。獅子被稱為萬獸之王。然而，獅子的幼崽很孱弱，長得不怎么像母親。）

ライオンの赤ちゃんは自分では歩くことが出來ません。よそへ行く時は、お母さんに口に咥えて運んでもらうのです。（獅子的幼崽無法自己走動。去別處的時候，被母親叼在嘴里移動。）

ライオンの赤ちゃんは生まれて二か月ぐらいは、お乳だけ飲んでいますが、やがて、お母さんの獲った獲物を食べ始めます。一年ぐらい経つと、お母さんや仲間がするのを見て、獲物の獲り方を覚えます。そして、自分で捕まえて食べるようになります。（獅子的幼崽出生后大約兩個月左右只喝母乳，不久，開始吃起了母親捕到的獵物。大約一年之后，看著母親和同伴所做的那樣，學(xué)習(xí)捕獵的方法。然后，自己捕獵進(jìn)食。）

斑馬の赤ちゃんは、生まれた時に、もうやぎぐらいの大きさがあります。目は開いていて、耳もぴんと立っています?？cの模様も付いていて、お母さんにそっくりです。（斑馬的幼崽剛出生時，已經(jīng)和山羊差不多大了。眼睛是睜開的，耳朵也豎得直直的。身上也有條紋，長得和母親一模一樣。）

斑馬の赤ちゃんは、生まれて三十分も経たないうちに、自分で立ち上がります。そして、次の日には、走るようになります。だから、強い動物に襲われても、お母さんや仲間と一緒に逃げることが出來るのです。（斑馬的幼崽出生后不到三十分鐘，就可以自己站起來。然后，第二天就可以跑動。因此，即使遭到了強大動物的襲擊，可以和母親、同伴們一起逃跑。）

斑馬の赤ちゃんがお母さんのお乳だけ飲んでいるのは、たった七日ぐらいの間です。その後は、お乳も飲みますが、自分で草も食べるようになります。（斑馬的幼崽只喝母乳的時間是僅僅七天左右，那之后，雖然也喝母乳，但也自己吃草。）

詞匯

生まれる：生、分娩；產(chǎn)生、出現(xiàn)

大きさ：大小、尺寸

弱々しい：孱弱、軟弱

あまり：不那么、不怎么

経つ：時間流逝

覚える：感到、覺得；學(xué)會、掌握；不忘、記住

ぴん：伸直、繃直、挺直、翹起

そっくり：一模一樣、極像；全部、完全

立ち上がる：起立；奮起

襲う：襲擊、侵襲；突然前往、突然到來；繼承、世襲

語法

“生まれたばかり”

“動詞た形+ばかり”表示過去的動作或狀態(tài)的反復(fù)或持續(xù)。

“剛才、剛剛；一個勁地?！?/span>

作業(yè)

1.讀課文

2.翻譯圖片中的內(nèi)容（渣拍，課本會反光，不知道怎么調(diào)節(jié)光線好，看不清的地方可以提出來）：