3308年10月11日

“六翼天使計(jì)劃”（Project Seraph）的幸存者徐真愛(ài)(Seo Jin-ae)拒絕與Azimuth生物科技公司進(jìn)行進(jìn)一步的聯(lián)系，Azimuth生物科技公司提供了幫助。

她目前由阿爾巴·泰斯瑞爾（Alba Tesreau）教授照顧，她說(shuō):

徐真愛(ài)強(qiáng)烈拒絕拉德馬克（Mr Rademaker）的提議并不令人意外。她向我講述了她多年前被綁架的可怕細(xì)節(jié)，以及在奧肯實(shí)驗(yàn)點(diǎn)（Oaken Point）的侵入性實(shí)驗(yàn)。對(duì)Azimuth特工正在追捕她的恐懼從未消失，這導(dǎo)致她與以前的生活完全隔絕，以保護(hù)朋友和親人。就目前的情況來(lái)看，她沒(méi)有理由相信讓她遭受痛苦的組織。”

“徐女士的健康狀況有所改善，但我被告知，在她的大腦皮層上移植了一個(gè)重要的神經(jīng)植入物——設(shè)計(jì)用于連接Thargoid飛船——永遠(yuǎn)無(wú)法移除。在她的允許下，我們正在努力更好地了解手術(shù)對(duì)徐女士造成的影響，以及她對(duì)“Thargoid咆哮”（Thargoid roar）的解釋。我已經(jīng)聯(lián)系了以賽馬利·佩林（Ishmael Palin）教授和拉姆·達(dá)（Ram Tah）尋求幫助。”

Azimuth生物科技公司首席執(zhí)行官托本·拉德馬克（Torben Rademaker）對(duì)這一回應(yīng)表示失望，并對(duì)徐真愛(ài)的合法性提出了質(zhì)疑:“在她脆弱的情緒狀態(tài)下，D-2可能很容易受到泰斯瑞爾教授和其他前宙斯盾（Aegis）激進(jìn)分子的脅迫。我們的醫(yī)療團(tuán)隊(duì)可以查閱奧肯實(shí)驗(yàn)點(diǎn)的詳細(xì)外科手術(shù)記錄。泰斯瑞爾選擇自己的利益而放棄真正治愈D-2的機(jī)會(huì)是不明智的?！?/p>

在相關(guān)新聞中，一些新聞報(bào)道稱(chēng)，公眾對(duì)恢復(fù)宙斯盾系統(tǒng)的支持出現(xiàn)了初步增長(zhǎng)。出席研討會(huì)后，副總理安吉拉·卡克瑞恩（Angela Corcoran）告訴《舊世界公報(bào)》:

“廷達(dá)瑞俄斯行動(dòng)（Operation Tyndareus）已經(jīng)啟動(dòng)，部隊(duì)參與保護(hù)Andecavi星系。然而聯(lián)盟不應(yīng)該完全依賴(lài)天狼星公司（Sirius Corporation）進(jìn)行反異種防御。我認(rèn)為，恢復(fù)宙斯盾是一個(gè)值得認(rèn)真考慮的選擇?！?/p>

翻譯：CMDR ImperiusKang

校核：摸魚(yú)就是我，我就是摸魚(yú)。

本新聞為太空科幻游戲《Elite：Dangerous》銀河新聞（Galnet News）的中文翻譯。

文章內(nèi)容純屬虛構(gòu)，與實(shí)際存在的任務(wù)、團(tuán)體、地點(diǎn)、事件等等一概無(wú)關(guān)。

譯制組成員完全用愛(ài)發(fā)電，任何改善翻譯的建議、內(nèi)容糾錯(cuò)，都?xì)g迎私信我或在評(píng)論區(qū)留言。

游戲steam商店頁(yè)面：https://store.steampowered.com/app/359320/Elite_Dangerous/

Galnet新聞頁(yè)面：https://www.elitedangerous.com/news/galnet?