原創(chuàng)征文活動結束，收獲頗豐，感謝各位！這也意味著本書的編譯工作進入了最后的收尾階段，我們依然爭取在 2022 年內(nèi)讓本書和大家見面，敬請期待。

?

官方網(wǎng)站：https://crpgbook.cn

?

最新進展：

- 原創(chuàng)征文活動結束，審稿工作已經(jīng)開啟。

- 全書翻譯完畢，出版商忙碌校對中！中文版將會收錄原書 3.1c 版本的內(nèi)容，這部分內(nèi)容將會是全球首次印刷。

- 繁體版制作正式開始！繼續(xù)招募繁體版志愿者：https://crpgbook.cn/2021/12/17/recruit-tc/

-------------------- 以下是正文 --------------------

《遺產(chǎn)：恐怖領域》（The Legacy: Realm of Terror）

作者：FE

翻譯：VitaminA

《遺產(chǎn)》中，你要扮演一棟豪宅的繼承人。你一進門，門就自動鎖上了。走廊上全是游蕩的僵尸，你還會在宅子各處找到令人不安的小紙條，上面詳細記載了邪教儀式。

如果這聽上去和同一年發(fā)售的《鬼屋魔影》（Alone in the Dark，1992）很像的話，那你確實沒想錯。它們就是很相像。這兩部游戲甚至都采用了同樣的洛夫克拉夫特式（Lovecraftian）風格，雖然《遺產(chǎn)》的玩家手冊中堅稱自己的游戲靈感來源是 Edgar Allan Poe 的《厄舍府的沒落》（The Fall of the House of Usher）。

?

《鬼屋魔影》主要的側(cè)重點是解謎和一些致命的怪物，而《遺產(chǎn)》則是 RPG 游戲。說得更精確一點，《遺產(chǎn)》是地牢探索游戲?！哆z產(chǎn)》的每個關卡都是一座扭曲的迷宮，里面充斥著單向門、陷阱、傳送們和隱藏要素——即使有屏幕上小地圖的幫助，你也很難找到正確路線。

怪獸的種類繁多。從僵尸到異次元生物，你要做好頻繁戰(zhàn)斗的準備。和《地牢大師》（Dungeon Master）一樣，戰(zhàn)斗是實時進行的，每場戰(zhàn)斗勝利都會給你經(jīng)驗值以提升屬性和技能——不過，戰(zhàn)斗也可能會消耗寶貴的資源。

于是，資源管理便成了真正的挑戰(zhàn)。回血道具極其稀有，子彈和回復魔力的水晶也是一樣少見。休息可以恢復生命值，但只能在少數(shù)安全區(qū)休息——而且睡覺會讓你饑餓，而食物也是受限的。

因此，《遺產(chǎn)：恐怖領域》很可能會成為一部難度很高、令人抓狂的游戲——如果你早期就浪費了太多彈藥、魔法或者生命值而無法繼續(xù)游戲，那你可能會被迫讀檔回到很早的時間點，甚至要重開游戲才能繼續(xù)。對于新玩家來說，最初的幾個小時是最折磨的，尤其是當他們把技能點花在了“錯誤的”技能上的時候，不過這也是游戲氛圍最好的一段時間。

遺憾的是，一旦你準備得更加充分了，游戲劍拔弩張的氛圍也就消退了，資源管理取而代之成為了最優(yōu)先的挑戰(zhàn)。游戲中有大量的武器、物品和解謎道具，但你一次只能攜帶很少幾個物品。找到了謎題但是被迫走回頭路找答案的事情也時有發(fā)生。好在怪物不會重新刷出來——如果你有花力氣去殺掉它們的話。

總體來說，《遺產(chǎn)》是一部小眾而富有魅力的 RPG 游戲，其最終呈現(xiàn)的效果領先于時代，游戲中不乏驚心動魄的緊張時刻。然而，一旦那些洛夫克拉夫特式的怪物成了爛大街的雜魚，其神秘的氛圍也隨之煙消云散。對于地牢探險式游戲的狂熱粉來說，本作依然是一部佳作，但大家也能輕易得出結論：相比之下，《鬼屋魔影》是一部更好的恐怖游戲。