【TFUP雜談】塞伯志編劇室：S02E09 察覺
塞伯志（官譯塞伯坦傳奇）是一部于2018年開始播出到2020年完結(jié)的變形金剛動畫，全長一共三季 [1]。Mae Catt是塞伯志的編劇之一。她還曾擔(dān)任《漫威崛起》，《驚悚50州》和《少年正義聯(lián)盟》編劇 [2]。以下內(nèi)容授權(quán)翻譯自Mae的Tumblr [3] ?尖括號內(nèi)是我附加的注釋。??
嘿，各位！讓我們一起來看變形金剛?cè)?！第二季第九集《察覺》現(xiàn)已登錄卡通網(wǎng)絡(luò)頻道，由我主筆！和我一起來看看吧。 ? 這一集的標(biāo)題 Spotted 是一個雙關(guān)。Spotted的意思是“察覺”或者“帶點狀花紋的”。這里既指紅蜘蛛察覺到了黃豹的所在，也是說黃豹本身有點狀花紋。 ?
哦對了，我們想在這集講說明黃豹這些時間里都在地球上做了些什么。那么答案就是：偷偷監(jiān)視汽車人和霸天虎，簡單來說就是坐在大前排看G1。
如果有人有空的話，請務(wù)必為火種源配個臺詞。 就像 Critical Role 中的“太陽樹”一樣。 這可以當(dāng)作是普神的聲音！ 求求了。? Critical Role 是一個DnD劇，太陽樹是其中的一個NPC。?
我記得我們經(jīng)常會在腳本中指定黃豹何時處于獵豹模式，不過巨石動畫總能有些自由發(fā)揮。 我喜歡他們制作的獵豹型態(tài)黃豹的動畫，他們總是能創(chuàng)造出許多樂趣。
在第二季的早期討論中，Gavin提醒了編輯室G1《紅蜘蛛的鬼魂》這一集。我記得因為BW的緣故，我好像似乎記得這回事，不過還是很高興Gavin能手把手地帶我們體會G1的神奇的邏輯和劇情。
所以，熱破的臺詞“如果紅蜘蛛放我們鴿子了，我們該怎么找他？”是一個很明顯的致敬。 ?ghosted us，意為放我們鴿子，直譯是“鬼”了我們? 此外我們也覺得，因為理論上，熱破會混跡于人類社會，贏得人類車賽，他可能已經(jīng)學(xué)會了一些人類俚語。 阿蜂回答說：“鬼了我們？” 感覺就像是在說“啥啊，朋友，你在說啥人話啊?！?/p>
黃豹，永遠(yuǎn)的可愛小弟（嗯…直到猛獸俠為止）。
我感覺一個很好玩的事就是，Zac寫的另一集也是圍繞著方舟展開的，展現(xiàn)了汽車人的日常。
“啊，普神吶！” 我記得我們會定期用谷歌搜索變形金剛的各種感嘆詞，因為“廢料！”和“螺栓頭！”有時會有點用太多了。 從塞伯坦的文化入手，是個寫他們感嘆詞的簡單方法。 我記得第一季里編輯室提出了“圣震天尊??！” ?Holy Megatronus! ?，而在第二季中我們擴(kuò)展到其他天尊和神明。
眼尖的觀眾會記得在Zac寫的另一集，第二季第三集里，天殘地缺也在堆箱子。這似乎是他們在方舟上的主要工作。
警車的“我不會被你打敗的！”是Zac完美的幽默感的另一個絕棒例子。
我真是特別愛大黃蜂，作為一個偵察兵，能輕松地偷偷接近別人，包括黃豹在內(nèi)。
Jeremy Levy作為大黃蜂的配音真是太棒了，對我來說這一集真的是個高光時刻。在風(fēng)刃作為阿蜂的導(dǎo)師一整季之后，阿蜂終于能夠作為其他人的導(dǎo)師了。
我們都對穿過陸地橋的追逐戲感到興奮，這就像是Rick and Morty里的傳送門一樣。
我記得在這個劇本的大綱階段的時候，我肯定說過一百次“讓那只阿豹躍過一輛車吧”。這就是寫變形金剛的魔力所在吧。
我看沒多少人提到這點，不過嘿，紅蜘蛛剛把一個霸天虎丟向了噬鐵蟲，它們可能就把他吃掉了了。我在劇本階段就知道了這個，就連我都覺得“哇，這可真黑暗?！?/p>
Billy Bob讓這個恐怖片段變得更恐怖了。?Billy Bob是紅蜘蛛的配音?
還記得第一季中紅蜘蛛在奇方比賽的時候?qū)⒎渫频沟钠螁幔?有些人永遠(yuǎn)不會改變……
太棒了，Zac和其他人給了紅蜘蛛一個最令人悚然的反擊，“我無意與你戰(zhàn)斗。很快我們就會合二為一。”
硫酸雨讓噬鐵蟲像在獸醫(yī)院里的寵物一樣坐下是有史以來最棒的事情，這都要歸功于巨石動畫。
卡車?yán)系浅５淖院?，某個角落里的猩猩老爹也很自豪……
就到這里了！下周再回來看S02E09，由Zac Atkinson主筆的《察覺》！變形金剛?cè)究梢栽诳ㄍňW(wǎng)絡(luò)網(wǎng)站和應(yīng)用上觀看，也可以在卡通網(wǎng)絡(luò)頻道每周六早觀看！
參考：
[1] https://tfwiki.net/wiki/Transformers:_Cyberverse_(cartoon)
[2] https://tfwiki.net/wiki/Mae_Catt
[3] https://www.tumblr.com/maecatt/188587055722?source=share
