戰(zhàn)錘40000岡特政委小說Ghostmaker翻譯 第十一部分(十一)

勞恩已經(jīng)很煩這位被派來領(lǐng)導(dǎo)他們的外來軍官了。
他在哪?他關(guān)心坦尼斯什么?
維林打斷了勞恩的思考?!皩氐男畔ⅲL官。他說要我們撤退,退出戰(zhàn)斗。他命令我們在如下坐標(biāo)與他會合?!眲诙骺戳艘谎鄞蛴〕鰜淼男畔ⅲ又蛯⑦@張紙扔到一邊。
岡特的意思是命令他們放棄府邸和Tanith Magna
“把那玩意給我?!彼S林大叫著,并奪走維林的耳機。
“長官?”拉格隆將耳機遞給岡特?!拔覜]聽懂……”岡特接過耳機。
“現(xiàn)在我不會放棄的……我不會眼睜睜的看著坦尼斯陷落的。如果你認(rèn)為我們現(xiàn)在就會放棄的話,那么你給我去/死/吧,岡特?!睂厮砷_手,任憑耳機掉落?!罢媸钳偭恕彼剜?。
?
暴露在大雨中的米克爾直打哆嗦。他將自己的精神聚焦在當(dāng)下的現(xiàn)實,并努力拒絕頭腦里的渴望。家園,樹林……我會回家的……
他身后跟著射來的幾道激光炸開了周圍的樹木。他回過頭看,又接著開始狂奔。
一個敵軍士兵的輪廓出現(xiàn)在他眼前,于是他拿手槍一下就爆了他的頭。
雨中,混沌士兵們逐漸包圍了他。
他躲在掩體里,外面激光火力變得密集起來。他探出頭,朝左開了兩槍,又朝右開了兩槍。他擊中了一個敵人,尸體應(yīng)聲倒下。接著米克爾又站起來接著跑。
一道激光打到了他的頭,米克爾重重地砸在爛泥地上。他掙扎著準(zhǔn)備爬起來,但是他頭暈?zāi)垦?,身子使不上勁。他越陷越深?/p>
一只大手狠狠的壓住他的肩膀,將他的頭猛的撞進(jìn)泥地里。頭緊貼在泥地里,仿佛是大地在與米克爾吻別。
米克爾掙扎著看著敵軍士兵那張壞死的臉,接著迅速給敵人臉上來了一槍。同時從米克爾槍口射出的激光也打斷了旁邊一個邊跑邊開槍的敵人的膝蓋。
透過風(fēng)暴,米克爾開始朝著任何一個出現(xiàn)在樹木之間的朦朧身影開火,敵人也在還擊。
另一道激光擦傷了米克爾的臉頰,并給他留下一道永遠(yuǎn)也不會消失的疤痕。米克爾半跪下,開始全自動雙持射擊,他的左右都有敵人倒下。當(dāng)他看到他撿來的槍開始冒煙時,他丟下了這把搶。
當(dāng)他正準(zhǔn)備給自己的激光手槍換彈夾時,一個巨大的身影迅速向他沖來,將他狠狠的撞倒。這個混沌士兵手里緊握刺刀,準(zhǔn)備終結(jié)米克爾的生命。
他們二人在泥地里打斗了一會兒,直到米克爾以嫻熟的技能掙脫了敵人。
巨大的士兵將他的刺刀投向米克爾。在一聲清脆的骨頭碎裂的聲音中,米克爾的左膝被刺刀刺穿。他又倒下了。
身后的敵人
敵人張開大手撲向米克爾,他縫合上的嘴唇后發(fā)出兇殘的嚎叫。
二人又再一次扭打在一起。米克爾夠不到自己的腰帶上系著的坦尼斯軍刀,但是他立刻抓起刺進(jìn)膝蓋的刺刀并將其拽了出來。
他一邊咒罵著自己,為艾隆妮默哀,一邊猛的將刺刀刺進(jìn)了敵人的脖子。他又狠狠的刺了三到四次,直到敵人顫抖著死了。
米克爾掙脫開敵軍的尸體,膝蓋噴出的血連大雨都一時無法沖刷干凈。
僅僅手持?jǐn)耻姶痰兜乃麙暝卣酒饋?,不斷失血的他越來越虛弱?/p>
冰冷的左腳感到了血的熱流。他的膝蓋已經(jīng)不聽使喚。越來越多的火力向他襲來,大量的樹枝和樹葉被打裂。
一束反射來的激光正好擊中他的后背。米克爾臉朝下倒在泥地里。他驚呆了,喘不過氣來的他身子不斷扭動著,嘴里和鼻子里都是泥漿。
有某種東西令他想要爬起來,是某種迫切的渴望。
是艾隆妮。她站在米克爾身邊,像她二十歲時一樣蒼白美麗。
“你在這干什么呢?孩子們晚上都要沒吃的了!”她忽然出現(xiàn),有忽然消失了。但她消失的時候,米克爾就已經(jīng)滿懷激情的站起來,開始奔跑了,完全不顧身后混沌士兵的追擊。
盡管背后灼燒疼痛難忍。米克爾赤手空拳扭斷了追兵的脖子,并一拳打碎了敵人的肋骨。他抓住敵人的激光步槍并將其調(diào)整成全自動模式,開始想著周圍的敵軍猛烈掃射。
他一直在朝著黑夜里開槍。當(dāng)科貝克找到米克爾時,他已經(jīng)打空彈藥了。
在軍醫(yī)為米克爾治療時,岡特命令士兵們?yōu)楸Wo他們圍成一圈警戒線。風(fēng)暴依然在持續(xù),狂風(fēng)僅憑強大的力量就將樹木吹到,暴雨也幾乎被狂風(fēng)吹成水平了。
軍醫(yī)萊斯普打開了醫(yī)療箱,開始為米克爾治療身上的傷口和激光燒蝕留下的傷痕。軍醫(yī)旁邊站著莉莉絲,吉爾貝爾和岡特三人?,F(xiàn)在米克爾的頭和膝蓋都被層層繃帶包裹著。
“他可真是個老不死的?!笨曝惪司従徸呓÷曊f道。
“他從沒令我失望過?!睂匦÷暬貞?yīng)道。
莉莉絲面帶疑惑的看著米克爾。岡特清楚為何審判官會滿臉問號:這人是怎么活下來的?
“咱們在浪費時間?!凹獱栘悹柾蝗徽f道?!霸蹅冊谶@干啥呢?”岡特氣沖沖的看著吉爾貝爾,但莉莉絲立刻插到兩人中間。
“吉爾貝爾少校,你還是我的保鏢嗎?”
“是的,女士?!?/p>
“自從你被授予了這項特殊任務(wù)后,你就沒有接到其他任務(wù)了吧?”
“沒有,女士?!?/p>
“那么如果你不介意的話,就趕緊給我閉嘴,把接下來的事的事交給我和政委就行?!?/p>
自討沒趣的吉爾貝爾晃到一邊,自己去檢查警戒哨的情況了。
科貝克朝著少校的背影吐了吐舌頭,又對他做了個鬼臉,還發(fā)出了一聲低俗的叫聲。岡特正準(zhǔn)備呵斥科貝克無禮時,莉莉絲卻大笑起來。
“他(指吉爾貝爾)可真是個自大的混蛋。”莉莉絲說道。
“確實。”政委點點頭。
“我沒有不尊重的意思,審判官大人?!笨曝惪送蝗徊遄斓?。
“你就是不尊重他。”莉莉絲笑著說。
“好吧,你說對了,但我不是真心的?!笨曝惪私Y(jié)結(jié)巴巴的說道。
“如果可以的話,上校,請你去檢查警戒哨的情況?!睂匕察o的說道。
“但是少校已經(jīng)去——”
“那么你能放心他的工作嗎?”岡特問道。
“目前為止我還是不相信他的?!笨曝惪寺洱X一笑,朝岡特敬禮,又夸張地向?qū)徟泄倬狭艘粋€大大的躬后就立刻跑開了。
“你不要介意我的副手。他的領(lǐng)導(dǎo)風(fēng)格非常不拘而且能調(diào)動起士氣?!?/p>
“但是這很有效不是嗎?”莉莉絲說道
“沒錯,但是……說的沒錯。科貝克是與我共事過的最可靠的軍官了,士兵們都很喜歡他?!?/p>
“我知道士兵們喜歡他的原因。他很有魅力,有勇氣,而且還帶有適當(dāng)?shù)妮p蔑??茽柲返拇_是個有吸引力的男人?!?/p>
岡特聽到這句話愣住了,轉(zhuǎn)過頭看向科貝克消失的方向。
“他很有魅力?”
“哦當(dāng)然了。你要相信我?!崩蚶蚪z又將目光看向米克爾?!澳敲矗@位你手下最好的偵察兵,帶著一身的傷逃離追兵,穿過風(fēng)暴,回到我們隊伍里了。”
“說的沒錯。”岡特請了清嗓子。“米克爾是我手下最好的偵察兵,沒有之一??磥硭麆倧乃?媽/的/(feth)鬼門關(guān)走了一遭?!?/p>
“feth……好詞,很有力量,如果不介意的話我也要用這個詞。”岡特一臉疑惑。“介意?我——”
“這個詞什么意思?”
岡特立刻就清楚到feth這個詞到底是什么意思了,而莉莉絲正在不合適的使用這個詞?!拔摇也磺宄?/p>
“你很清楚。”
一道閃電劈開附近的一棵樹木,令周圍的藍(lán)血團士兵們慌忙跑開尋找掩護。而這閃電對岡特而言就好似一道耳光,令他瞬間清醒過來。
“別再跟我玩操縱別人頭腦的把戲了,審判官?!彼叵?。
“我不明白你在說什么?”
“你很清楚你在干什么。你想讓我產(chǎn)生對科貝克的嫉妒感,而且你還在暗示著什么,feth是坦尼斯本地樹神的名字,不是某種粗俗的委婉語。我會和你合作的,但我不是你的手下?!?/p>
莉莉絲握緊雙手,冷靜的笑了笑?!罢f的很好,是我的錯,岡特。我在找不到盟友的時候就會用我的能力來扭曲轉(zhuǎn)化別人成為我的盟友。我想,我這么做的原因,也許是我難以令別人心甘情愿成為我的盟友吧?!?/p>
“這就是審判官命中注定的孤獨道路,而我想政委之路也同樣是孤獨的?!彼聪?qū)氐难劬Γn白的臉上露出了微笑。岡特覺得這又是莉莉絲的詭計,但她的笑容看起來確實是發(fā)自真心的。
“我們二人需要找到并解決這風(fēng)暴的源頭?!睂刂钢L(fēng)暴,對她說道。
“我們都渴望在這贏得勝利。如果我能完全發(fā)揮我的力量而不是被你的話唬住的話,那么你會發(fā)現(xiàn)我是一個完全可靠且有能力的盟友的?!?/p>
“我們都渴望勝利?!彼僖淮螐娬{(diào)道。“但這并不是我全部的目的?!彼粲兴傅难a上一句。
岡特正準(zhǔn)備抓住她時,莉莉絲突然顫抖著將兜帽放下,手指梳理著自己的頭發(fā)?,F(xiàn)在上校政委才意識到審判官的身體情況有多么勉強。
“這場風(fēng)暴……對你來說的確很難受是吧?”
“伊布拉姆,我已經(jīng)處于極限了。無所不在的亞空間正狠狠的壓迫我的頭腦。我對之前的事感到抱歉,我已經(jīng)絕望了?!?/p>
岡特走向她,將她的身子轉(zhuǎn)過來面向米克爾?!澳阏f你喜歡在找不到盟友的時候創(chuàng)造盟友,那么你為什么對吉爾貝爾那么苛刻呢?”
她露齒一笑?!澳阍陂_什么玩笑,他很享受這一切不是嗎?有·一個強大的女人對他發(fā)號施令,他很渴望我,甚至愿意為我去死?!?/p>
現(xiàn)在輪到岡特政委露齒一笑了?!澳憧烧媸莻€可怕的女人,審判官莉莉絲?!?/p>
“我認(rèn)為這是你對我的夸獎?!?/p>
“那么你得保證你不會在我身上用你那可怕的把戲。”
“我保證?!彼f道?!岸椅矣X得我也沒有必要用?!?/p>
岡特突然意識到自己盯著莉莉絲雙眼已經(jīng)很久了。他看向別處?!艾F(xiàn)在咱們來談?wù)劽卓藸枴!?/p>
“讓我來?!?/p>
“不,”他糾正道?!拔覀円黄饋??!?/p>
?