【天海祐?!俊袱い??!沟?1回 翻譯 休假......

天海祐?!袱い?。」文集總目錄:https://www.bilibili.com/read/readlist/rl429260

又過了15回,再次換頭圖!
翻了好久啊...
以下正文!

第91回 休假......
終於......終於正式開始工作了。
嘛 是不是稍微有休息到呢......
老實說,每當完成一個工作
我都希望至少能有一週左右的休息,
但現(xiàn)實沒辦法這麼順利。
嘛,雖然不管怎麼說,
能有工作就是幸福的事......
每年我都想,總有一天我要去語言留學(xué),
但是總是沒有那樣的機會。
雖然我也想製造出機會。
但去過語言留學(xué)的朋友
都不約而同的說 一次最少要去三個月。
......三個月嗎......
每次想到要三個月?我就猶豫了。
如果能一口氣決定去就好了,雖然是這樣。
但現(xiàn)實並非如此。
我每年都會希望能
一年出國一次。
去年沒去成,所以今年
想去兩次吶......
不曉得去不去得成呢......
總覺得~好寂寞啊——。
我們這種職業(yè),對於在公司工作的大家看來,
似乎會覺得時間很自由吧。
嘛 雖然也並非謊言,但是空閒時就很閒
忙碌的時候就很忙。
也沒有帶薪假,和世間的假日也是毫無緣分。
結(jié)束的時間也每次都不同......
「無論如何這天都想要......」就算這麼想
有時候也不一定真的會有時間。
如果說想要三個月的休假,
搞不好必須從兩前年開始
就先預(yù)訂也說不定
不過,那個時候如果來了非常好的工作
怎麼辦呢......想了一下
其實也沒辦法真的下決心呢。
雖然我的事務(wù)所
也會考量我的體力我的精神等方面
然後才接工作,
但是結(jié)果因為我
這也想做 那也想做
導(dǎo)致行程變得和去年一樣......
不過,反正不管怎麼說,我身體很結(jié)實......
因為~我很有元氣嘛。*
如果我身體比較虛弱的話
可能會比較謹慎的工作吧。
而且,接到工作很快樂。
很多事情就忘了呢。
ha......這是好是壞呢。
在認真努力的這段時間內(nèi),就這樣好像也不錯呢。
要不要考慮衝刺一段間 休息一段時間。
語言留學(xué)啊......
什麼時候才能去呢......
這次是不是 也有點嚴肅......呢?
那麼?再會 Amami是也
[2000-01-18-TUE]

原文連結(jié):https://www.1101.com/oira/2000-01-18.html
*因為~我很有精神,原文「だってぇ、元気なんだもんねぇ?!?/p>
Amami桑很可愛的在跟各位看倌撒嬌呢。
特別附註自己身體健康,哈哈,太可愛了。
*語言留學(xué):就是出國去語言學(xué)校念書的意思。不曉得中文該叫什麼呢?

上一篇|第90回 想給誰看看。