憂愁之書全文翻譯(1.6)
1.6
姐妹們
“西羅,我勇敢的妹妹,你為把那些船中的尸體移出做了太多努力了,來吧,掌舵一會(huì),感受一下這針船所能做到的事情?!?/p>
西羅試著拒絕,但私底下對(duì)奧拉什的關(guān)心感到很開心。她在海底駕駛著針船,畫著鋸齒狀的螺旋槳,船的尾流就像那叛徒臨終之口露出水面一般。
“奧拉什,孤獨(dú)的領(lǐng)航者,我們?cè)谶@漫長(zhǎng)旅途中唯有彼此相伴。我知道你喜歡了解新的故事,來吧,去晾肉房里,我跟你說說我去卡漢買東西的事情?!?/p>
奧拉什坐在那些臘肉“粉絲聽眾”中間,閉著雙眼,默默地聽著薩托娜的故事,渴望了解更多,想在她短短的十年生命結(jié)束前知道更多。
后來,西羅說:“薩托娜,來和我們一起吧,你在你不斷地思考中變得越來越孤獨(dú),和我們一起來玩吧?!?/p>
但薩托娜充滿了悲傷。當(dāng)她追著西羅穿過針船閃閃發(fā)光的大廳時(shí),她無法裝出開心的樣子。
“薩托娜,為什么你這么憂愁?”
她的姐妹們聽著薩托娜說道:“立下誓言的姐妹們,我們已經(jīng)五歲了,兩年來我們一直在努力修復(fù)這古老的船和它的系統(tǒng),我已經(jīng)老到無法成為產(chǎn)卵者了,而那些殺了我們的父親的騎士肯定已經(jīng)老死了?!?/p>
“我們?nèi)齻€(gè)會(huì)死在這流浪中,陶克斯會(huì)比我們活得更久。而你,奧拉什,目光敏銳之人,在你證明你的神波或者有任何辦法能阻止它發(fā)生之前,你就會(huì)老死?!?/p>
奧拉什和西羅面面相覷?!拔蚁M阏f的不是認(rèn)真的?!蔽髁_說。而奧拉什認(rèn)為薩托娜說的從來就沒錯(cuò)過。
在她的心中,奧拉什很清楚,想要履行她們的誓言,那就必須得找到一個(gè)雄偉巨大而且強(qiáng)大的秘密,一個(gè)能夠改變一切的秘密。這是奧拉什的內(nèi)心,她心中的火焰與暗影——他想要穿過這世界之側(cè)并找到它那顆跳動(dòng)的心臟的欲望。
“我們需要下潛。”奧拉什說,“這就是這艘船的設(shè)計(jì)目的。潛入這世基之中,去到我們下方的世界,直至世界的核心。”
“那里就是這艘船的船員死得如此悲慘的地方?!蔽髁_反駁道,“這就是在那船艙中悲劇發(fā)生的地方。”
“我們必須下潛。”薩托娜隨著那位“熟人”的低語說道,“在我們腳下的世界,在那金屬地核深處,我希望我們能找到我們最需要的東西?!?/p>
更長(zhǎng)的生命,更多的時(shí)間。