前言

譯者的碎碎念

2023年7月8日參加了八尾北醫(yī)療中心工會的學習會，學習會上對日本政府推行的個人番號制度（マイナンバーカード——?My number card——下面文章中統(tǒng)稱個人番號卡）的作用以及目的進行了講解。特別是個人番號卡對國民醫(yī)療保險制度的破壞，近期大阪府的國民健康保險比原先上漲了2萬日元，這是我切切實實能夠感受到的。先前岸田政權在國會上通過的財源確保法，就是要從國家保險和國民福利當中籌集47兆日元用于軍費。同時個人番號制度還向自衛(wèi)隊提供個人信息。本文是學習會上使用的資料，制作于2022年12月份。翻譯本文的目的是讓中國的同志們更好地了解日本勞動者們的斗爭情況，為了反對戰(zhàn)爭，反對日本政府向國民進行征兵和“經濟征兵”，勞動者需要團結起來共同斗爭。

?

個人番號卡的目的是

全民保險制度的解體=生命被任人挑選 ???無法寬恕的征稅，征用?征兵

廢止個人番號保險證！

政府和經濟團體聯合會所謂將個人番號卡和保險證一體化目標的社會，是將使用超過自己繳納的稅金和保險費的巨額公費的人們作為社會的“行李”被丟棄的社會。

根據共通番號得到的個人信息，即生育、學業(yè)、職業(yè)、有無國家資格證、疾病、住院經歷、用藥等生活經歷、圖書館借閱履歷、身體?精神障礙的有無和程度、家庭狀況、途徑地等信息，進行集中管理，可以對國民進行詳細的劃分。

同時，可以工作卻沒有工作的人、不努力就職的生活保障領取者、沒有痊愈希望的病人、被認為只會徒增極大社會負擔的殘疾人和老年人等會被打上“不應該支援的人”的烙?。?/p>

這樣的社會無法讓人接受！我們的憤怒和行動將會推動社會！

?

從守護生命的醫(yī)療現場發(fā)出聲音去改變社會吧

醫(yī)療和戰(zhàn)爭勢不兩立

關于地域醫(yī)療交流會是什么。

在戰(zhàn)后革命的氣息中，1950~52年，京都西陣、大阪高槻市富田、八尾市西郡相繼有居民起來建設了診所。這三個診所的相關人員和工會、還有與其共鳴的醫(yī)療工作者，從3年前開始，對于重視經濟效率而一味削減醫(yī)療費的國家的醫(yī)療政策，地城交流會從重視生命的現場發(fā)出了聲音。

診察“人”，是指觀察當地居民的生活、勞動、環(huán)境等一切。正是患者和居民的行動，醫(yī)療才能不斷地進行。擁有這樣歷史的醫(yī)療機構構成了這個地域醫(yī)療交流會。

地域醫(yī)療交流會去年要求“不要基因疫苗，要擴充公共醫(yī)療！”，兩次向大阪府吉村知事提出了申請。另外，進入戰(zhàn)爭時期的今年4月6日，在府廳前抗議行動和府廳包圍示威中，站起來呼吁“工會帶頭與修憲、戰(zhàn)爭做斗爭！”“維新民營化導致醫(yī)療崩潰，擴充保健所、檢查、公共醫(yī)療！”“反對強制接種疫苗！”。

9月21日，向大阪府提交了“反對國葬、反對知事參加、不允許強制吊唁”的申請書，在府廳前進行了街頭宣傳和示威。反對戰(zhàn)爭！下一個是廢除個人番號卡。

?

個人番號卡是現代的“赤紙”

應該廢除的不是保險證而是個人番號卡

河野數字大臣10月13日宣布，將廢除現行的健康保險證，與個人番號卡一體化。這讓取得卡變得強制化義務化，也是為建設戰(zhàn)爭國家發(fā)出的大攻擊。

戰(zhàn)前，赤紙召集的對象是如何選擇的？

戰(zhàn)爭，單單只有開槍的士兵是做不到的。還需要有各種技能的人。赤紙是為了從在鄉(xiāng)軍人中挑選具有特殊技能的人員而發(fā)出的。市町村的征兵工作人員在“在鄉(xiāng)軍人名簿”中收集了詳細的個人信息，經常更新。并且在實行動員計劃時，選擇對具有必要的職業(yè)、技能，沒有健康問題的人，發(fā)送赤紙。

個人番號卡與“赤紙”直接相關

在美國，通過使用個人信息，軍隊直接在貧困勞動者地區(qū)的學校里募兵。在日本也收到了市町村的名單提交地自衛(wèi)隊向18歲和22歲的青年發(fā)送了募集的郵件。所有信息都聯系在一起的個人番號卡正是“在鄉(xiāng)軍人名簿”的現代版，與“赤紙”直接相關。

?

世界已經進入戰(zhàn)爭

日美軍事演習“キーンソード23”（11/10~11/19）。投入約370架飛機和包括航空母艦在內的艦艇約30艘，動員自衛(wèi)隊約2萬6千人和美軍約1萬人，并且英軍、加拿大軍、澳大利亞軍也作為美軍指揮下的部隊參加，成為2022年最大規(guī)模的軍事演習。

使用沖繩本島和離島的民間機場·港灣運輸軍事物資的訓練也在實施，各地出現居民的反對集會和示威。

戰(zhàn)爭的源頭是面臨沒落危機的美國拜登政權，“中國是唯一的競爭對手”，決定不再是“共存”而是“消滅”。

?

防衛(wèi)費2倍化

國民負擔清楚展現

防衛(wèi)費的2倍化=10兆日元（世界第3位的國防費），提出了確?！皵郴毓裟芰Α?，購買巡航導彈“戰(zhàn)斧”。另外，為了核武裝，核電站新增設·老朽核電站的利用也提上日程。

并且有「因為防衛(wèi)力強化的受益者是國民全體，廣泛地向國民請求負擔」（政府有識者會議）的暴論！

·高額療養(yǎng)費補助“廢止”（財務省）

·75歲以上增加醫(yī)療費負擔金額

·護理保險的使用費2成負擔化等

?

疫情加速，自我責任=醫(yī)療剝奪

個人番號制度的出發(fā)點是小泉政權時代，以削減社會保障費為目標提出的社會保障號碼。之后，在“自立、自助、自我責任”的政策下，由于民營化，公共醫(yī)院、保健所、護理學校減少，造成了疫情感染擴大和醫(yī)療崩潰。第7波的死者刷新了過去的最高記錄，特別是大阪府是全國最差的，是東京都的1.6倍。自家待機和在老年人·殘疾人設施中被“隔離”的情況下，被見死不救的患者及其家人，拼命治療的醫(yī)療勞動者，其悔恨和憤怒是無法估量的。

其中，政府在9月宣布“經濟勝于醫(yī)療”宣言。另外，重新審視全數把握，年輕人自己檢查后用智能手機登錄，保健所的對應是原則75歲以上。自民黨和維新會將“社會保障號碼制度”與“納稅人號碼制度”相結合，旨在向篩選“需要支援的人”和“不需要的人”的戰(zhàn)時醫(yī)療體制過渡。

疫情擴大進入第8波。日本的新感染者是世界第一。死者以第7波的3倍的速度增加。與流感重疊，明顯「生命被挑選（分診）」更加前進了。

?

透析患者被盯上的 ??“不透析護理”

2018年財務官僚：“為健康努力的自己支付不運動而生病的人的醫(yī)療費是愚蠢的”

2019年經產官僚“糖尿病等生活習慣病主要是患者自身管理的原因。但是現在的醫(yī)療保險制度不管是努力進行健康管理，還是不在意健康生活，如果生病的話可以以完全相同的負擔接受治療?！辉谝饨】凳琴嵙耍咳萑躺盍晳T病的制度?！?/p>

如果停止透析，通常兩周左右就會死亡。僅2018年、19年2年內停止透析492例，暫緩917例。2020年日本透析醫(yī)學會制定了決定“透析暫?！钡某绦颉?022年制作了停止或暫停透析的“不透析護理”指南。國內34萬人，新的目標是3萬人8千人的透析患者。個人番號保險證是實施將生病作為自己的責任、使用巨額公費保險的患者作為“行李”扔掉的想法的一個項目。

?

?

?

譯者：Yoshitsugu