◎吳偉偉

? ? ? ?這種自信又大膽的多巴胺穿搭很難不給人留下深刻印象，于是唐詩里對唐代女子的穿搭描述非常之多。如王珪“黃衫束帶臉如花”，白居易“折腰俱老綠衫中”，徐惠“紅衫艷織成”，韋應物“長懷舊卷映藍衫”，盧照鄰“娼家日暮紫羅裙”……別的不多說，單看這隨機選的五句詩，就有紅、黃、藍、綠、紫交相輝映，仿若置身于色彩綺麗的大唐。

? ? ? ?這段話出自2023年6月27日《北京青年報》B4版《歷史上的多巴胺穿搭：敢穿，敢想，還敢豁得出去》。文中對“綠衫”與“藍衫”的解讀不準確，它們并不是對唐朝女子穿搭的描寫。

? ? ? ?“折腰俱老綠衫中”出自白居易的七律《憶微之》。微之，即白居易的好友元稹。從題目可知，此詩表達的是對友人的深切懷念。原詩為：“與君何日出屯蒙？魚戀江湖鳥厭籠。分手各拋滄海畔，折腰俱老綠衫中。三年隔闊音塵斷，兩地飄零氣味同。又被新年勸相憶，柳條黃軟欲春風。”大意是：什么時候才能跟你一起離開困頓的境地（屯蒙是《周易》中的屯卦和蒙卦，比喻人生的蹇滯、困頓）？就像魚兒依戀江湖，鳥兒厭棄樊籠。你我分別之后，各被拋棄在大海的一邊，都只能屈身事人，穿著綠衫終老。已經有三年的時間沒有收到彼此的消息，但是淪落天涯的情感是相通的。轉眼又到了新年，讓我們思念起對方，柳條已經長出嫩黃的枝條，預示著春天即將到來。

? ? ? ?縱觀全詩，并沒有出現(xiàn)唐代女子的身影?！罢垩憷暇G衫中”一句中，穿著“綠衫”的顯然是白居易和元稹。唐代下級官員的朝服為綠色，因此以“綠衫”表示官位卑微。元稹的《寄劉頗》詩之二中就有：“無限公卿因戰(zhàn)得，與君依舊綠衫行。”

? ? ? ?“長懷舊卷映藍衫”出自韋應物的七絕《送秦系赴潤州》。這是一首送別詩。大約在貞元六年（790），徐泗濠節(jié)度使張建封辟秦系為從事，授秘書省校書郎。秦系經蘇州、潤州赴任。此詩為秦系從蘇州出發(fā)前去潤州時，韋應物為其送別之作。原詩為：“近作新婚鑷白髯，長懷舊卷映藍衫。更欲攜君虎丘寺，不知方伯望征帆?！贝笠馐牵呵叵的阕罱禄?，為了顯得年輕而將白色的胡須拔去。穿著一身藍衫，懷揣自己的詩卷前往潤州。我想要帶你一起游玩虎丘寺，卻不知方伯（一方諸侯之長，一般認為指徐泗濠節(jié)度使張建封）正望眼欲穿地等著你的船到來。分析語境可知，穿藍衫的也不是唐朝女子，而是秦系。

? ? ? ?《辭源》對“藍衫”的解釋是：“舊時小吏或儒生所穿的服裝?！痹诒徽髡偾?，秦系在各地游歷，穿藍衫符合他儒生的身份。此外，李商隱《偶成轉韻七十二句贈四同舍》詩中寫“歸來寂寞靈臺下，著破藍衫出無馬”，說自己失職后回到長安，內心寂寞，穿的也是破舊的藍衫，出門無馬可乘?！八{衫”一度被視為清貧的標志，還有“藍衫脫去換紅袍”一語，用來恭維人將要時來運轉，加官晉爵。

? ? ? ?（本文刊于《咬文嚼字》2023年第9期《文章病院》欄目。）