評分7……就7吧。

說實(shí)話，這本書如果不是晨曦杯的高票入選作品，我真的不會繼續(xù)看下去。

并且在閱讀的過程中真的是無數(shù)次地試圖棄文，真的是一本十分具有槽點(diǎn)的作品?。?/p>

這個(gè)故事的核心，是個(gè)言情。

跟作者的其他小說——哦我就看了一個(gè)——不同，這本書的背景雖然在民國時(shí)期，雖然描繪了一番種族歧視相關(guān)的內(nèi)容，但是整體的氛圍卻是男女主的情投意合。

他們雖然面對著重重困難，但是自始至終都心系著彼此，并且一點(diǎn)點(diǎn)克服路上的障礙，最終順利地走到了一起。

然而這個(gè)言情，我就有兩個(gè)槽點(diǎn)了。

第一個(gè)是小說簡介里的男主名……因?yàn)樗裕傊以诳粗傲粢饬艘幌履兄鞯拿?，哦，姓傅，是個(gè)中國人。

所以在閱讀的大半時(shí)間里，看著文中與女主甜甜蜜蜜談戀愛的那個(gè)外國人，我內(nèi)心全都是“反正他也不是男主過渡劇情而已隨便看看就行”，絲毫沒有啥代入感，就十分冷漠地看劇情……

然后，誰知道這個(gè)外國的主角居然是個(gè)混血，簡介里的那個(gè)名字是他母親給他起了個(gè)中文名啊！這誰頂?shù)米“。?/p>

第二個(gè)槽點(diǎn)，大概是故事最后一個(gè)磨難了。

作為男主女主面對的最大的一個(gè)磨難，男主位高權(quán)重并且十分種族歧視的父輩完美地扮演了反派的角色。他果斷地顛覆了男主心中的認(rèn)知，對女主直接實(shí)施性命之憂層次的降維打擊，強(qiáng)行讓她心甘情愿地離開。

我原本以為，要想破除這個(gè)困難，需要他們兩個(gè)人以及其他所有人的共同努力，才能夠艱難地克服這個(gè)困難，主角們才能夠在一起。

結(jié)果……我看到的是女主求助一個(gè)故人，拿一份不知道是否真實(shí)存在的文件打發(fā)了她的前任未婚夫，然后他們機(jī)緣巧合地都到了香港，然后相遇，然后全文完。

啊這，就這樣了？雖然我很喜歡HE，但是咋感覺節(jié)奏這么奇怪呢？

然后，我要說說這個(gè)故事最大的槽點(diǎn)了。

那就是語言。

是的你沒看錯(cuò)，是語言。我真的沒想到我會在一部網(wǎng)絡(luò)小說中遇到真實(shí)存在的語言障礙，但是這件事委實(shí)折磨了我好久，每次我閱讀的時(shí)候滿腦子都是“快逃”。

這本書，雖然是用普通話寫就的，但是其中摻雜著大量的粵語、四川話（可能是）、英語以及德文……

誠然有些對話作者會貼心地附上翻譯——語言大佬甚至?xí)X得翻譯沒有外語有味道——但是很多方言作者并不會寫翻譯，而且有些專屬名詞也是直接摻雜在句子中的。

最過分的是，小說的后半段，作者可能覺得某些英文對話過于基礎(chǔ)，所以干脆索性省略掉了翻譯環(huán)節(jié)……

哇塞，作為一個(gè)對英語著實(shí)不感冒的讀者，我真的在閱讀的時(shí)候滿腦子都是：為什么我看個(gè)網(wǎng)文還要做閱讀理解！

更不要說還有不帶翻譯的粵語和四川話！后者還好點(diǎn)，前者真的字怎么念我都不知道！

雖然有的讀者說這種語言環(huán)境是當(dāng)時(shí)唐人街的真實(shí)寫照，但是我真的分分鐘被折磨陣亡了！

所以，就這樣吧。

我實(shí)在對這個(gè)故事喜歡不起來，是那種即便是晨曦杯不限票數(shù)看完了我也不會投這本書的不喜歡。

這個(gè)故事著實(shí)跟我屬性不和，看著實(shí)在太累了！