◎謝從藝

當(dāng)你發(fā)朋友圈時(shí)，無論什么樣的圖片都能配上同樣的文案——“淺發(fā)一下吧”；當(dāng)你分享笑料時(shí)，也能給出同樣的說明——“淺笑一個(gè)吧”；當(dāng)你發(fā)出邀約時(shí)，還能用到同樣的句式——“周末淺看一個(gè)電影嗎”……這個(gè)莫名其妙就火起來的“淺”到底是個(gè)什么東西？

追根溯源，這個(gè)句式原來出自“美羊羊”系列配音惡搞視頻中的口頭禪。其內(nèi)容大致為，美羊羊看到喜羊羊和沸羊羊被當(dāng)羊肉串烤了，就對(duì)喜羊羊說：“原來是喜羊羊啊，淺嘗一下吧?！焙髞戆l(fā)現(xiàn)是沸羊羊的，瞬間就改口說：“原來是沸羊羊啊，怪不得柴不拉幾的，不好吃?！庇捎谶@句話過于陰陽怪氣，再加上美羊羊的雙標(biāo)人設(shè)本就為眾人所熟知，導(dǎo)致“淺嘗一下吧”這句話被爭相模仿，一炮而紅。

?

?

這個(gè)視頻中的“淺嘗一下”，顧名思義就是“稍微吃一小口”的意思。因此，此處的“淺”意為稍微嘗試做一下某事，給人一種紆尊降貴的感覺，更多的是有戲謔、嘲諷的元素包含其中。在“淺嘗一下吧”這句話不斷傳播的過程中，它的句式也出現(xiàn)了引申，網(wǎng)友們將“淺”抽離出來添加進(jìn)了不同的動(dòng)詞進(jìn)行創(chuàng)作，比如“淺聽一下”“淺贊一個(gè)”“淺淺爬個(gè)山吧”等等，其功能和場景更加多樣化。
?

那么，“淺”為何能夠形成這樣的萬能引申句式呢？“淺”的本義是具象意義，指水從水面到水底的距離小，也就是“水不深”，也指“房屋等處所窄小”，引申指“時(shí)間上的距離短”。此外，“淺”也用作抽象意義，引申為內(nèi)容、見識(shí)、學(xué)問、顏色等不深。因此可以看到，“淺”能修飾的范圍是非常廣的。早在清朝就有一個(gè)成語叫作“淺嘗輒止”，這里它的意義就引申為了“稍稍嘗試一下就停止，比喻做事不肯下功夫深入鉆研”。所以，幾乎做一切事情都能用“淺”來表達(dá)這樣點(diǎn)到為止的做事風(fēng)格或者僅做表面功夫的狀態(tài)。

在當(dāng)今的互聯(lián)網(wǎng)上，“淺”的“簡單嘗試”的用法在網(wǎng)絡(luò)語言中進(jìn)一步泛化開來，由于語境不同，人們“簡單嘗試”的原因也有所不同，因此隱含了各種具體的語用意義。有的隱含“粗淺了解”的意義，比如說“淺嗑一下這個(gè)電影”。有的隱含“不需要深思”的意義，比如面對(duì)朋友的邀約時(shí)，你說“那就淺答應(yīng)一下吧”，這時(shí)候的“淺”表達(dá)的是不假思索先行接受的意思。有的隱含“被迫接受”的意義，比如“淺淺微笑”源于學(xué)生面對(duì)教師的壓迫，被要求“笑一個(gè)”時(shí)，很不情愿地意思了一下。值得一提的是，“淺淺”疊用和“淺”字單用表達(dá)的意義并無區(qū)別，只是為了湊足音節(jié)。換句話說，就是哪個(gè)順口用哪個(gè)。

此外，“淺”還常見一種反語用法，直接與“淺”字本義相違背。比如一些操作很厲害的游戲視頻竟然在標(biāo)題中說“淺玩一下吧”，明顯屬于字面含義和實(shí)際內(nèi)容不符。更有甚者，直接將標(biāo)題取名為“淺秀一下吧”—— “秀”并不是“淺”能做到的，這已經(jīng)屬于在字面含義上就完全自相矛盾了。這些“淺”的反語用法表面是謙虛，其實(shí)蘊(yùn)含了“凡爾賽”的意味。

“淺”字千變?nèi)f化、無處不在，看似“淺”，實(shí)則“深”。萬事萬物皆可“淺”試一下，反映了當(dāng)代年輕人從心所欲的“佛系”性格和包容心態(tài)，同時(shí)也能夠看出他們對(duì)快捷方便、脫口而出的流行格式的追捧。但是，我們?cè)趽肀碌木W(wǎng)絡(luò)用語的同時(shí)，也要警惕過度依賴，盡量避免語言表達(dá)方式的單一化，還是要慢慢“由淺入深”。

（本文刊于《咬文嚼字》2023年第2期《網(wǎng)言網(wǎng)語》欄目。）