つまらないなんて言わせない絶対

tsu ma ra na i na n te i wa se na i zettai

?絕不會(huì)讓你說出“”很無趣“”這種話?

まっすぐに観ててよ

ma ssu gu ni mi te te yo

?請(qǐng)好好地觀賞這一幕劇?

いつだって側(cè)で咲かせて

i tsu da tte soba de sa ka se te

?無論何時(shí)都陪伴在身邊 使其綻放?

ほらCherry Blossom

ho ra cheri burosan

?請(qǐng)看 Cherry Blossom?

?

頬に感じた?jī)?yōu)しい風(fēng)に

hoho ni kanji ta yasashi i kaze ni

?被和煦之風(fēng)拂過的臉龐

つい笑顔になるね春色ココロ模様

tsu i egao ni na ru ne haruiro ko ko ro moyou

終于也露出了屬于春天的微笑?

陽気な空気お日様のように

youki na kuuki o hi sama no yo u ni

?萬物萌生的氣息如同太陽一般

いつだって居たいんだ 笑わないでよ

i tsu da tte i ta i n da wara wa na i de yo

希望無論何時(shí)都能留在這里 請(qǐng)不要笑我啦Σ?

がむしゃら夢(mèng)中で探してた

ga mu shi ra muchuu de saga shi te ta

?一路跌跌撞撞 一心尋找的容身之所

自分の居場(chǎng)所をここに見つけたから

jibun no ibasho wo ko ko ni mi tsu ke ta ka ra

就存在于此處?

Oh!

Oh

☆Oh☆

?

輝くことに迷わない絶対

kagaya ku ko to ni mayo wa na i zettai

?絕不會(huì)對(duì)閃耀著的舞臺(tái)感到迷茫

いつも本気魅せるよ

i tsu mo honki mi se ru yo

無論何時(shí) 都要拿出真本事讓你著迷?

一番近くで観ていて

ichiban chikaku de mi te i te

?請(qǐng)于近在咫尺的位置觀賞?

ショーは続いてく

sho ha tsuzu i te ku

☆The show must go on ☆

?

感じたままに弾けたいもっと

kanji ta ma ma ni haji ke ta i mo tto

?身心都渴望著不斷成長(zhǎng)?

とびっきりのストーリー

to bi kki ri no su to ri

?想要將那個(gè)獨(dú)一無二的故事

どこまでも演じていよう

do ko ma de mo en ji te i yo u

一直演下去 無論到了哪里?

カントク(キミ)の隣で

ki mi no tonari de

?就在監(jiān)督（你）的身邊

咲け！Cherry Blossom

sa ke cheri burosan

綻放！Cherry Blossom?

?

偶然なのか運(yùn)命なのか

guuzen na no ka ummei na no ka

?是偶然 還是命運(yùn)?

どちらでもいいけど信じているよ

do chi ra de mo i i ke do shinji te i ru yo

?無論是哪一邊 我都會(huì)一直相信

神様みたく導(dǎo)いて

kamisama mi ta ku michibi i te

如同神明指示一般來到身邊

幸せ受け入れ許してくれるカントク(キミ)を

shiawase ukeire yuru shi te ku re ru ki mi wo

給予自己能夠得到幸福的權(quán)利的監(jiān)督（你）?

?

ありがとうなんて言葉じゃ足りない

a ri ga to u na n te kotoba ja tari na i

?如果只是“謝謝”這種話還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不能夠傳達(dá)

全力で応えたい

zenryoku de gotae ta i

想用盡全力去證明?

空回りして不器用なオレだけど

karamawari shi te bukiyou na o re da ke do

?就算是那個(gè)經(jīng)常白忙一場(chǎng) 笨拙的自己

笑っていれば福だってくるさ

wara tte i re ba fuku da tte ku ru sa

露出微笑的話 也一定會(huì)有好事發(fā)生?

ひだまりをあげるよ

hi da ma ri wo a ge ru yo

?送給你這束向日葵?

人一倍の努力は実を結(jié)ぶよ

hitoichibai no doryoku ha mi wo musu bu yo

?雙倍努力的話 定能開花結(jié)果?

?

幼き頃ヒーローだった

osana ki koro hi ro da tta

?小時(shí)候憧憬的那個(gè)英雄 永遠(yuǎn)不會(huì)忘記

忘れないあの背中と強(qiáng)いまなざし強(qiáng)い意志

wasure na i a no senaka to zuyo i ma na za shi zuyo i ishi

那個(gè)背影 堅(jiān)定的目光 與堅(jiān)強(qiáng)的意志?

あの人に近づきたい

a no hito ni chika zu ki ta i

☆想要更加接近那個(gè)人☆

輝くことに迷わない絶対

kagaya ku ko to ni mayo wa na i zettai

?絕不會(huì)對(duì)閃耀著的舞臺(tái)感到迷茫

いつも本気魅せるよ

i tsu mo honki mi se ru yo

無論何時(shí) 都要拿出真本事讓你著迷?

一番近くで観ていて

ichiban chikaku de mi te i te

?請(qǐng)于這近在咫尺的位置觀賞?

ショーは続いてく

sho ha tsuzu i te ku

☆The show must go on ☆

?

感じたままに弾けたいもっと

kanji ta ma ma ni haji ke ta i mo tto

?想要不斷地成長(zhǎng) 這份心愿

とびっきりのストーリー

to bi kki ri no su to ri

就寄托于無論在何處

どこまでも演じていよう

do ko ma de mo en ji te i yo u

都能繼續(xù)演下去的舞臺(tái)之中吧?

カントク(キミ)の隣で

ki mi no tonari de

?監(jiān)督（你）的身邊

オレの居場(chǎng)所

o re no ibasho

便是我的歸宿?

咲け！Cherry Blossom

sa ke cheri burosan

?于此綻放！Cherry Blossom?

?