しんしんと降り積もる雪を，

將靜靜堆積的白雪，

Shin shin to fu ri tsu mo ru yuki wo

?

まっくろに染めた私の運(yùn)命に，

染成純黑的我的命運(yùn)，

Makku ro ni so me ta / wa ta shi no sa da mê ni

?

だんだんと差し込む陽だまり，

其間悄然射入一束陽光，

Dan dan to sa shi ko mu hi da ma ri

?

まっさらに溶かす夏の溫もり，

用夏季的溫度將之融化殆盡，

Massa ra ni to ka su na tsu no nu ku mo ri

?

永遠(yuǎn)に眠ったあなたの見た夢，

為將沉入永眠的你的夢境，

To wa ni ne mu tta a na ta no mi ta yu me

?

葉える為に私ができること，

變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)的我所能做的事情，

Ka na e ru ta me ni wa ta shi ga de ki ru ko to

?

我想要幫助你 it’s true，

?

深い闇の中で陽が射すように，

就像陽光射入深沉的黑暗中，

Fu ka i ya mi no na ka de hi ga sa su y? ni

?

私に願(yuàn)いかけてくれたから，

因?yàn)槟阆蛭以S下愿望，

Wa ta shi ni ne ga i ka ke te ku re ta ka ra

?

あなたのくれた，

你送給我的，

A na ta no ku re ta

?

光の花束が今でも，

光之花束如今也，

Hi ka ri no ha na ta ba ga i ma de mo

?

?

?

交わることのない季節(jié)を繋ぐ，

將本無交集的季節(jié)相連，

Ma ji wa ru ko to no na i ki se tsu wo tsu na gu(wu)

?

痛みの証明，

痛楚的證明，

i ta mi no shou me i

?

夏に降る雪でいれるかな，

是否能繼續(xù)作為降于夏日的雪而存在呢？

Na tsu ni fu ru yu ki de i re ru ka na

?

ひとり泣いてた私の涙を，

你把獨(dú)自哭泣的我的淚水，

Hi to ri na i te ta wa ta shi no na mi da wo

?

“優(yōu)しさ”　と名前つけてくれたこと，

冠以“溫柔”之名，

Yasa shi sa to na ma e tsu ke te ku re ta ko to

?

你是我的所有 it’s true，

?

こぼれた陽　掌で束ねるように，

就像灑落的陽光 在掌心匯聚成光束，

Ko bo re ta hi te no hi ra de ta ba ne ru y? ni

?

私の世界照らしてくれたから，

你照亮了我的世界，

Wa ta shi no se ka i te ra shi te ku re ta ka ra

?

あなたのくれた，

你送給我的，

A na ta no ku re ta

?

光の花束が，

光之花束，

Hi ka ri no ha na ta ba ga

?

今はもう屆くことのない季節(jié)に觸れる，

碰觸到那再也無法回去的季節(jié)，

i ma wa m? to do ku ko to no na i ki se tsu ni fu re ru

?

?

?

痛みの証明，

痛楚的證明，

i ta mi no shou me i

?

いつかまた何処かで會(huì)える？

終有一天還會(huì)在某處相逢嗎？

i tsu ka ma ta do ko ka de a e ru

?

季節(jié)が逆に巡っていく，

季節(jié)回溯逡巡而過，

Ki se tsu ga gya ku ni me gu tte i ku

?

ゆらり雪が空に昇る，

雪花飄搖升上天空，

Yu ra ri yu ki ga su ra ni no bo ru

?

如果時(shí)光能返回，

?

少しだけあなたに屆く？

是否能稍微向你傳達(dá)？

Su ko shi da ke a na ta ni to do ku

?

會(huì)いたい　でも　會(huì)えないから，

好想見你 但是 無法實(shí)現(xiàn)，

A i ta i de mo a e na i ka ra

?

夏の歌を唄う　嗚呼，

唱著夏天的歌 啊，

Na tsu no u ta wo u ta u a

?

果てなく咲いた，

無邊無際地盛放著，

Ha te na ku sa i ta

?

枯れない花　誓いの花は，

不會(huì)枯萎的花 誓言之花，

Ka re na i ha na ti ka i no ha na ha(wa)

?

嗚呼　あなたのいない世界を，

啊 這是在沒有你的世界，

?~a na ta no i na i se ka i wo

?

?

?

生きてゆくための証明，

活下去的證明，

i ki te yu ku ta me no shou me i

?

あなたのくれた，

你送給我的，

A na ta no ku re ta

?

光の花束が今でも，

光之花束如今也，

Hi ka ri no ha na ta ba ga i ma de mo

?

交わることのない季節(jié)を繋ぐ，

將本無交集的季節(jié)相連，

Ma ji wa ru ko to no na i ki se tsu wo tsu na gu

?

痛みの証明，

痛楚的證明，

i ta mi no shou me i

?

夏に降る雪でいれるかな，

是否能繼續(xù)作為降于夏日的雪而存在呢。

Na tsu ni fu ru yu ki de i re ru ka na

?

（羅馬音為機(jī)翻+人工打空格，本人日語非常差，如有不準(zhǔn)確的地方情見諒?。?/p>