【LLD 23年5月刊節(jié)選】幻日夜羽相關(guān)聲優(yōu)訪談
那么現(xiàn)在，朝著未知的海域航行
2015年2月電擊G’s雜志上發(fā)表了「LoveLive!Sunshine!!」企劃，如今已經(jīng)過去了8年。Aqours是個誕生于沼津內(nèi)浦的學(xué)園偶像組合，這個組合自成立起就被無數(shù)相信著她們夢想的粉絲們以及當(dāng)?shù)販嘏木用裰С种?，Aqours也掀起了一股熱潮。 9人經(jīng)歷了許多活動也成長了許多，如今擁有著未知可能性的9人又將去橫渡那片新的大海。TV動畫「幻日夜羽 SUNSHINE in the MIRROR」超越了延伸企劃的局限，嶄露頭角、沖滿銳氣的創(chuàng)作者團隊為我們帶來了這部全新動畫！這次就讓我們伴隨9位主要成員的留言，一同去領(lǐng)略即將于這個夏天播放的「幻日夜羽」的世界吧。
沼津和努碼茲
——充滿聯(lián)系的兩所城市
懷念感與新鮮感
看完了TV動畫先導(dǎo)第一彈預(yù)告PV，想必很多人都從這個居住著魔王后裔、妖精族的奇幻港口小鎮(zhèn)·努碼茲中感受到了很多魅力。Aqours的家鄉(xiāng)沼津，可以望見遠(yuǎn)處的圣峰富士山、擁有充滿活力的港口、走出商店街前往郊外的話還能看到美麗的自然風(fēng)景，同時還有日本最古老的古墓——。沼津一個隨處都能讓人感受到神秘氣息的小鎮(zhèn)，而Aqours9人也擁有著無限可能。如今這兩者被一種名為奇幻的魔法融合在了一起，進而誕生出的懷念感與新鮮感交織的“努碼茲”，也讓人有種冥冥之中自有天意的感覺。
由充滿銳氣的工作團隊帶來的全新奇幻故事
古今中外的奇幻題材作品的一大魅力就是，十分重視細(xì)節(jié)。努碼茲這座小鎮(zhèn)有著如同蜜柑一樣的水果和充滿異國風(fēng)味的瓦屋頂，還有以沼津的御成橋和步行橋為原型發(fā)展而來的建筑物等，在這個世界中那些實際存在于沼津的事物得到了全新解釋。如此種種細(xì)節(jié)都讓我們感受到了這只創(chuàng)作團隊對于作品的講究與精益求精!!
新的魅力自9人身上開花結(jié)果
關(guān)鍵詞是“她的風(fēng)格”與“嶄新”。還會看到怎樣的一面呢，真是令人期待。
個性十足的職業(yè)與煥然一新的服飾
本作給人留下的其中一個感受是，這個世界中的9人都是怎樣活躍著呢。居住在努碼茲的她們，穿著一身可愛的充滿民俗氣息的服飾，真是讓人感到好新鮮。夜羽的服裝融入了墮天使羽翼風(fēng)格，展現(xiàn)出了絕妙的協(xié)調(diào)感；行政局的執(zhí)行長官黛雅穿得威風(fēng)凜凜；魔王家系的鞠莉一身哥特式風(fēng)格的著裝，也是讓人印象深刻。
【經(jīng)營占卜小屋】
夜羽
生日是7月13日。平日里和小鎮(zhèn)里的人們保持距離，但其實非常溫柔，是個好孩子……。
搭檔
萊拉普斯
和夜羽一起生活的狼，雖然體型巨大，但卻有著穩(wěn)重的性格，是個性十足的少女?夜羽的理解者。
從遠(yuǎn)方來到努碼茲?
?【動物學(xué)者】?
梨子
出生于9月19日，以動物學(xué)者的身份來到努碼茲。有時也有過于沉迷研究的時候？！
愛著家鄉(xiāng)的努碼茲的大家??？
【工房的機械師】
果南
生日是2月10日。主要的工作是修理組裝從海中打撈上來的報廢素材。
【老字號旅館的看板娘】
千歌
生日是8月1日。是烏其拉地區(qū)內(nèi)某家老字號旅館的看板娘，是美人三姐妹中的幺妹。
【妖精族？！】
露比
生日是9月21日。精靈族的后裔，平時以可以坐在手上的大小潛伏著。
【菓子攤攤主】
花丸
生日是3月4日。夜羽的發(fā)小，在菓子攤賣手工制作的菓子。
【信使】
曜
生日是4月17日，作為信使活躍著，將信封送達(dá)大家手中。運動神經(jīng)超群！
【努碼茲行政局 執(zhí)行長官】
黛雅
生日是1月1日，負(fù)責(zé)小鎮(zhèn)日常運營與管理，自身是個眼里揉不進沙子的完美主義者。
在瓦?，攳u隱居
【魔王一族末裔】
鞠莉
? 生日是6月13日。雖然是魔王的后裔，但是卻毫無野心，一直隱居在瓦?，攳u，享受生活中？
SPECIAL INTERVIEW? 01?
成員9人感受到的努碼茲的魅力?
? 初次看到第一彈預(yù)告PV中的努碼茲時有什么樣的感受？ 在意的地方是——。請關(guān)注9位成員談到的關(guān)于努碼茲的魅力。
小林愛香??夜羽
對體現(xiàn)了夜羽愛好的家很感興趣?
? 我們十分熟悉的……但是，某些地方卻有一種陌生的感覺，真的好奇妙。這次的舞臺是努碼茲。大海、大山、蜜柑、伙伴們……全部都很棒，不過最讓我在意的就是夜羽住的家。無論是外表還是內(nèi)部盡是些夜羽會喜歡的東西，希望今后可以更仔細(xì)地看看~
高槻加奈子? 花丸
就像是現(xiàn)實中的沼津一樣
努碼茲的風(fēng)景好有趣啊！
? 感覺這像是一個平行世界，多少呈現(xiàn)了一些現(xiàn)實中沼津的風(fēng)景，真的好有趣！ 第一次看到第一彈預(yù)告PV的時候，因為動起來的夜羽她們真是太可愛了，不禁感動到雞皮疙瘩都立了起來。
小宮有紗? 黛雅
黛雅登上的『光景記』中的基涅庫山（原型為香貫山）
TV動畫中會怎么去描繪呢？
? 不僅保留了沼津原有的溫暖氛圍，同時又有一種異國的氣氛，真是讓人十分期待啊。小視頻『幻日的夜羽 - SUNSHINE in the MIRROR - 光景記』第4幕黛雅回中出現(xiàn)的基涅庫山，真是讓人好在意！
降幡愛? 露比
小鎮(zhèn)中大家所熟知的風(fēng)景
根據(jù)世界觀的不同也給人以不同的印象
? 隨著世界觀的改變，那些我們熟悉的土地、場所展現(xiàn)出了不同的魅力，真是讓我好感動。第一彈預(yù)告PV中，大海、大山還有蜜柑（？），露比和黛雅都在屋內(nèi)，并且在同一個建筑物中——這是哪呢，好在意啊。
齊藤朱夏? 曜
十分期待TV動畫中努碼茲的各種風(fēng)景！
? 正因為這些風(fēng)景和我們所熟知的沼津有所聯(lián)系，所以才會感到十分懷念。努碼茲的大海果然好漂亮。今后想必可以通過TV動畫看到更多努碼茲的風(fēng)景吧，好期待啊。
諏訪奈奈香? 果南
想要實際去看看
對這座可愛的小鎮(zhèn)感到十分癡迷
? PV展現(xiàn)了大海、大山等豐富自然景光，以及有著可愛外觀的夜羽占卜小屋，另外街景也十分可愛，真的好想去看看！ 也很好奇果南還有其他的孩子們都住在哪里！
逢田梨香子??梨子
對于『LoveLive!Sunshine!!』來說，“大?！笔鞘种匾拇嬖凇?/strong>
這次，思緒在努碼茲的大海上奔馳
? 雖然一開始有問過這是怎么樣的一個世界，不過感受過第一彈預(yù)告PV中的小鎮(zhèn)氛圍后，我還是感到十分神奇，『不是沼津？而是努碼茲？』。因為四處流露著我所熟悉的感覺，這也讓我感到十分安心。比較在意的地方，那果然就是大海了吧！在『LoveLive!Sunshine!!』中，大海是不可缺少的存在，不過即使大海已經(jīng)出現(xiàn)過很多次了，但我還是不禁疑惑「這是哪里的大海呢？」
鈴木愛奈? 鞠莉
努碼茲的美麗?
吸引人的目光
切實感受到了作畫的講究
? 總之畫面好美！ 感受到了作畫的講究。還有，有種令人懷念的感覺，再次感受到了那條充滿溫暖氣息的街道。第一彈預(yù)告PV中飄在鞠莉身邊的孩子，真的超級超級可愛，請大家一定期待TV動畫！
伊波杏樹? 千歌
努碼茲的景色讓人感受到了全新的魅力與物語
? 第一次看到努碼茲時真的十分震撼。能夠再次創(chuàng)造出展現(xiàn)這座小鎮(zhèn)全新魅力的故事，這真是一件十分棒的事情啊，我切實感受到了眾多人為此付出的努力與注入的心意，真是十分感謝。第一彈預(yù)告PV中，夜羽醬的表情十分豐富，她被大家的笑容包圍的場景給我留下了深刻印象！
SPECIAL INTERVIEW? 02
再次感受到了
對“那個孩子”的心意
? 配合全新的奇幻世界觀，9位角色的設(shè)計也煥然一新??！
? 如今錄音正在進行，大家都有什么樣的感受呢。
小林愛香??夜羽
想表現(xiàn)出為了他人而拼命努力的夜羽的魅力
? 可愛！總之就是可愛??！當(dāng)然了，之前也都很可愛，不過現(xiàn)在真的如同施加了魔法一般閃閃發(fā)光呀。夜羽的衣服仍保留著一點浦之星女學(xué)院校服的感覺，此外她的身邊還有萊拉普斯這樣可靠的搭檔！? 夜羽還是那樣不坦率，也還是那樣溫柔，為了別人可以傾盡全力。我希望可以充分表現(xiàn)出她的這些特質(zhì)。
高槻加奈子? 花丸
9人有著各自的工作
這真是讓人感到滿滿的期待
? 以花丸為開始，全員的小傳都十分有趣，真的好期待。大家都有著各自的工作，因為工作都很符合角色的個性，所以即使是在錄音，我也表演得十分開心。大家的衣服各不相同，感覺好新鮮。
小宮有紗? 黛雅
希望可以演繹出不同于以往的的黛雅的成熟一面
? 穿著緊身裙，真的感覺好成熟啊。單片眼鏡也是重點，很可愛啊。性格的話，和Aqours的黛雅一樣，都是眼睛里揉不進沙子的個性。一邊是學(xué)生會會長一邊是執(zhí)行長官，所以 「無論是在哪個世界，黛雅都是那個統(tǒng)領(lǐng)大家的人」。TV動畫「幻日的夜羽」錄音時，我也想著能表現(xiàn)出黛雅成熟的一面。
降幡愛? ?露比
目前正在嘗試?yán)每蓯鄣难菁急憩F(xiàn)出妖精的小尺寸感
? 露比的話，外表變化很大啊，現(xiàn)在是“妖精?！?，還有翅膀，更像是奇幻世界的女孩子了，真是讓我大吃一驚。身上穿的衣服也是那種女孩子們會很喜歡的可愛設(shè)計，我也很想穿穿看，希望可以出給小個子穿的衣服周邊（笑）。因為很怕生，所以平時都藏著不讓人看見，這點也十分可愛。演繹的時候，我在嘗試表現(xiàn)出妖精的小尺寸感，請大家一定關(guān)注。
齊藤朱夏? 曜
無論什么時候
無論曜穿著什么
可愛的曜都是如此迷人
? 一句話「可愛!!」。當(dāng)然了不管是怎么樣的曜都非常可愛，不過適合各種打扮的她又可愛到讓我發(fā)瘋。TV動畫「幻日的夜羽」中的曜以信使的身份活躍著，我在飾演的時候自然會去展現(xiàn)她的活潑，不過還是想進一步的去表現(xiàn)這份活潑與元氣。
諏訪奈奈香? 果南
最喜歡的當(dāng)然是馬尾上的大蝴蝶結(jié)?
? 和「LoveLive!Sunshine!!」時不同，這次很有RPG的感覺……？ 衣服也和之前的完全不同，大家穿得各式各樣，好新鮮啊。果南馬尾上的大蝴蝶好可愛，我真的超級喜歡！ 另外，這是發(fā)生在努碼茲這個新世界的故事，所以我想要演繹出果南的嶄新一面。
逢田梨香子? 梨子
梨子的話
熟悉的帽子設(shè)計超級可愛！
? 一句話「可愛！」！?。m然我是飾演梨子，但不得不說）譯者補充夜羽，依舊有著圓圓的團子，不過感覺更加娃娃臉了，單純地覺得很可愛……。梨子的話帶著類似于Aqours中梨子經(jīng)常戴的帽子，「果然，梨子就是很適合戴帽子啊」。即使這是兩個不同的世界，但這個世界中的梨子也和「LoveLive!Sunshine!!」中的梨子一樣，都是一個會為朋友著想的溫柔孩子，所以我也想去演繹處這點來。不過，也有些地方是不同的，我也會懷著一份期待去演繹的！
鈴木愛奈? 鞠莉
穿著魔王風(fēng)格的
大膽的服飾
鞠莉的魅力更上一層樓
? 明明是群我們熟悉的孩子，但只是因為服裝、職業(yè)、世界觀發(fā)生了變化，她們看起來就是如此不同。在這個世界中，鞠莉是魔王，而且還長出了一對十分適合她的角，服裝也十分大膽，讓人感嘆「不愧是她?。 梗ㄐΓＡ硗?，TV動畫「幻日的夜羽」中的鞠莉和大家認(rèn)識的鞠莉有著截然不同的性格，我一開始在飾演時也感到十分困惑，但是為了讓大家喜歡上她，我也會拼命努力的！
伊波杏樹? 千歌
隱藏在面具底下的臉是——??？
請期待會帶來許多意外的千歌
? 作品中，大家作為各式各樣的職業(yè)者生活在這個世界中。似乎可以展現(xiàn)出她們不為人知一面的衣服，真是讓人好悸動。此外，其實千歌醬還隱藏著一個特別的身份!! 大家到底會看到她什么樣的姿態(tài)呢……。我自己也十分期待動畫的放送！
SPECIAL INTERVIEW? 03
成員9人無限擴大的夢想
? 在放送之前，還有很多值得期待的聯(lián)動企劃?
通過TV動畫「幻日夜羽」，成員們又有了什么樣的夢想呢，讓我們來聽一下吧。
小林愛香? 夜羽
正因為奇跡的出現(xiàn)讓九人的故事再次啟動
我們才有了實現(xiàn)新夢想的力量!!
? 終于今后就要開始啟動了……真的有好多好多夢想！ 正是因為見證了奇跡的出現(xiàn)讓九人的故事再次啟動，所以我還想看到無數(shù)無數(shù)的夢想！首先是希望大家可以開心地享受TV動畫，另外如今的我也堅信我們還會有許多完全想不到的“未知”，總之接下來和夜羽她們一起加油就是了！ 作為學(xué)園偶像的Aqours無法做到的部分，如今就要在「幻日夜羽」的世界中全部實現(xiàn)！
高槻加奈子? 花丸
如果粉絲們也都期待著Aqours迎來嶄新的挑戰(zhàn)
? TV動畫「幻日夜羽」馬上就要播出了！ 真的很想趕緊和大家一起分享在努碼茲中發(fā)生的故事啊。更重要的是，大家真的超級可愛，在錄音時我也看到了我十分喜歡的畫面，好期待。請大家繼續(xù)期待Aqours迎來的嶄新挑戰(zhàn)。
小宮有紗? 黛雅
想在沼津?qū)嶋H體會一下「幻日夜羽」的氛圍
? 多虧了大家眾多的應(yīng)援，我們才能迎來今天?，F(xiàn)在看著漫畫和「光景記」，大家是不是越來越期待了?。空埗喽嗥诖齌V動畫的到來 ? 說不定可以實際體驗到「幻日夜羽」的世界，希望今后去沼津嘗試一下！！
齊藤朱夏? 曜
想通過各種各種的聯(lián)動活動
讓大家更加興奮
讓TV動畫更加熱鬧!!
? ?TV動畫開始之前有很多聯(lián)動活動會舉辦，我在感到開心的同時，內(nèi)心也期待著希望動畫播出之后可以有更多聯(lián)動讓動畫熱鬧起來……。還有，滿懷期待等待著TV動畫的你！ 請一定帶著激動喜悅的心情！把她們的樣子深深印到眼里。
逢田梨香子? 梨子
希望在「幻日夜羽」中也能有和粉絲們交流的機會！
? 終于TV動畫「幻日夜羽」將于7月播出。又能在動畫中看到她們動起來的樣子了，這也讓我們感到十分開心。想必各位粉絲們也一定是同樣的心情。至今為止，我們舉辦過很多Live、活動，有作為Aqours和大家線下見面的機會。希望在「幻日夜羽」中也能有和大家在現(xiàn)實中見面的機會！
降幡愛? 露比
目標(biāo)是
建造努碼茲主題公園？
從TV動畫中衍生出的巨大夢想
? 2022年愚人節(jié)的玩笑如今變?yōu)榱爽F(xiàn)實，終于將于7月播出TV動畫！ 這個和之前完全不同的世界，想必讓很多人都大吃一驚了吧。更值得開心的是，可以再次看到動起來的9人！ 真的很開心可以看到她們所在的另一個世界。真是太感謝了。今后也有很多想要做的事情，首先就是想感受一下「幻日夜羽」的舞臺·努碼茲。也想摸一下萊拉普斯！ 如果能有努碼茲主題公園的話，應(yīng)該會很有趣吧。雖然只是一閃而過的念頭，但是多虧了「幻日夜羽」，我們才有了越來越多、越來越大的夢想！！
諏訪奈奈香? 果南
如果能夠?qū)嶋H體驗一下果南她們的工作，那一定會很有趣吧！
? 這個最初在LoveLive!Days中刊載的一張插畫，后來漸漸有了小視頻「幻日夜羽 - SUNSHINE in the MIRROR - 光景記」，甚至很快就要迎來TV動畫了。到底會是什么樣的故事呢，請大家多多期待！ 如果可以實際體驗一下「幻日夜羽」中大家的工作的話，應(yīng)該會很有趣吧……？
鈴木愛奈? 鞠莉
很期待看見「幻日夜羽」9人嶄新的一面
月播出? 真的有好多值得期待的事情啊。動畫將于7月播出，我自己也是期待得不行。目前動畫的制作也在火熱開展中。大家可以在「幻日夜羽」中看到那群孩子展現(xiàn)出的全新一面。還請為她們應(yīng)援的大家多加期待。
伊波杏樹? 千歌
能夠一路走到“現(xiàn)在”
都是因為有無數(shù)人深愛著這9人
? 在東京巨蛋舉辦的6th Live舞臺上宣布了「幻日夜羽」的啟動，回過神來，動畫馬上就要播出了?。 ±蠈嵳f，我真是做夢也沒想到還能有這樣全新的故事。這多虧了無數(shù)人一直深愛著她們，多虧了大家積極表達(dá)自己的心聲，所以她們的道路才能不斷延伸下去，真是非常感謝。請大家一定期待她們向前奔跑的樣子！
翻譯圖源參考：微博@默然_無人知曉
