【中日自譯】高橋直純的照片日記 2023.03.12.
著々と。。。?!?/p>
有條不紊地。。。?!?/p>
譯/風默然
ちょっと出掛けるの遅くなったりして、
ちょっと心にゆとりがない時って、
ちょっとしたことでイラっとしたり、
ザラっとしたりしやすくなるよねぇ?。
( ?ˉ ? ˉ? )
特に気が短い自分は、
そのスイッチというか、
沸點がめちゃくちゃ低くなる。
タチが悪いわ。
??(????)???
有時出門稍微有些晚了, 心里有些著急的時候, 因為一點小事就焦躁不安, 很容易變得心煩意亂呢?。 ( ?ˉ ? ˉ? ) 尤其是脾氣急躁的我, 這個開關 或者說沸點特別低。 真是性格惡劣啊。 ??(????)???
慌ててる時って、
けっきょく失敗も多くなるし、
思ってもみない間違えをしたりするし、
効率考えてやったのに、
逆に時間かかる羽目になったりして、
あまり良いことがあった試しがない。
(?' ')?, ,)??
慌慌張張的時候, 結果導致失敗的情況也會變多, 也會犯一些意想不到的錯誤, 而且有時明明考慮了效率, 卻反而會耽誤時間, 從未順利完成過什么事情。 (?' ')?, ,)??
今日も。
ちょーっとだけ急いでたんだけど。
そのことに気づかせてくれたことがあった?
今天也是。 雖然有點著急。 但有件事讓我意識到了這一點?
“紫陽花”。
丸坊主になってた木から、
勢いよく新芽が出てた?。?!
?*??(ˊ?ˋ*)??*?
“紫陽花(繡球花)”。 光禿禿的枝干上, 生機盎然地長出了新芽?。?! ?*??(ˊ?ˋ*)??*?
これを見かけて。
時間なかったんだけど。
??!!(o ? o?)
…として、寫真撮ったんだよね?
看到這些綠芽。 盡管時間緊迫。 (還是)哈!!(o ? o?) …驚喜地拍下了照片呢?
「イイね。春だね?」
「真好啊。是春天呢?」
語りかけたりして。
( ′罒`*)?"←怪しっwww
對它說起了話。 ( ′罒`*)?"←奇怪www
思い出したのは、
“タラの芽”。
なんか、芽の出かたが似てる。
はぁ、、、(? ˊ? ? ˋ? )、、、
食べたいなぁ、たらんぼの天ぷら?
自分でとったことなんて、
ほとんどないからさ。
あんなに苦手だったのに、
今はなかなか手軽に食べられない、
貴重なモノになってしっまったよ…。
忽然想起了 “刺老芽”。 感覺生出的新芽很相似。 哈啊、、、(? ˊ? ? ˋ? )、、、 好想吃啊,刺老芽天婦羅? 我好像沒有 自己親手摘過呢。 以前那么不喜歡吃, 現(xiàn)在卻很難輕易吃到了, 變成了貴重的東西啊…。
なーんて。
いろんな事に思いを巡らせて、
少し心に“あたたかさ”“溫もり”、
燈った気がしてね。
慌てた気持ちに、
余裕が持てた気がした?
總覺得。 種種思緒劃過心頭, 稍微在心里 點亮了“溫暖”“溫馨”的感覺呢。 使我慌亂的心情, 也感覺變得從容了?
著々と。。。
季節(jié)も草木も動物も、
準備してるんだなぁ?って。
花粉たーくさんだって、
その証拠なんだしね?
有條不紊地。。。 季節(jié)、草木、動物 全都在準備著啊?。 處處飄浮著這么多花粉, 就是證據(jù)呢?
なんだか、焦ってばかりで、
自分だけ取り殘されてしまってる?
…そんな気持ちになること、
けっこうあるんだけどさぁ?。
(?? ? ? ???? )???…
不知為何總覺得非常焦慮不安, 只有我自己被遺忘了嗎? …這樣的心情 也是時常有的啊?。 (?? ? ? ???? )啊哈哈…
“きっと大丈夫”
(?? ? ? *)?????.*?.
“一定沒問題” (?? ? ? *)嗯嗯?.*?.
そう、思ったよ?
(*?︶?*).?.:?*¨*?.??☆
我是這樣想的喔? (*?︶?*).?.:?*¨*?.??☆
著々と。
準備も楽しみも、
膨らんでいきます?
Naozumi Takahashi A’LIVE 2023 『ANZI』
有條不紊地。 籌備工作,和期待的心情, 都在不斷膨脹? Naozumi Takahashi A’LIVE 2023 『ANZI』(鏈接)
Naozumi Takahashi A’LIVE 2023 “ANZI”ウエア
Naozumi Takahashi A’LIVE 2023 “ANZI”ウィンガートート
速弾き特典、
もうすぐ締め切り!お早めに??
Naozumi Takahashi A’LIVE 2023 “ANZI”服裝 Naozumi Takahashi A’LIVE 2023 “ANZI”帆布包 早鳥票特典, 很快就要到截止日期了!請盡快入手??
グッズのミラー缶バッジ??!
見本が來たんだけどさ!?。?/p>
?!!(o ? o?)
これ?。。。?!
売り物じゃないのがビックリ??!
(灬oωo灬)??
めちゃくちゃ豪華な特典です。
記念の記念グッズ?
是非GETしてくださいね?
??? ?(?????)??*????*?
周邊特典的鐵制徽章?。?已經(jīng)收到樣品了?。?! ?!!(o ? o?) 這個!?。。?! 竟然不是用來販售的(而是特典贈品)令人吃驚!! (灬oωo灬)?? 真是非常豪華的特典。 值得紀念的紀念周邊? 請一定要GET喔? ??? ?(?????)??*????*?