粵劇《拜月記》及各版本溯源

一、關(guān)漢卿 雜劇《拜月亭》

《拜月亭》最早見于元代關(guān)漢卿所作雜劇，四折一楔子，全稱《閨怨佳人拜月亭》。此劇流傳版本有《元刻古今雜劇三十種》本、《元人雜劇全集》本。

本劇僅存曲詞及部分賓白，由于賓白不全，詳細情節(jié)不易了解，但可知與施惠所作南戲《拜月亭記》大致相同（論述見后文）。

關(guān)漢卿《拜月亭》、王實甫《西廂記》、白樸《墻頭馬上》、鄭光祖《倩女離魂》，合稱元代四大愛情劇。

二、施惠 南戲《拜月亭記》

《拜月亭記》相傳為元代施惠所作，共40出。原本已失傳，明代世德堂刻本較接近原貌，除此之外，其他傳本多題名為《幽閨記》，已經(jīng)過明代人的較多改動。

世德堂刊本劇終有[尾聲]：“亭前拜月佳人恨，醞釀就全新戲文，書府翻謄燕都舊本”，表明該劇是據(jù)關(guān)漢卿同名雜劇改編而成。

《拜月亭記》寫金主誅殺主戰(zhàn)派大臣陀滿海牙一家，派尚書王鎮(zhèn)向敵國求和。海牙子興福在逃亡途中與書生蔣世隆結(jié)為兄弟。敵軍入侵，金主遷都汴梁。世隆和妹瑞蓮、王鎮(zhèn)的夫人和女兒瑞蘭都在兵亂中失散。瑞蘭遇見世隆，在患難中結(jié)為夫妻。瑞蓮也被王夫人收為義女。后王鎮(zhèn)出使回來，在旅店中遇見瑞蘭，不愿女兒嫁給患病的窮秀才，強行將瑞蘭帶走。敵兵退走后，王鎮(zhèn)一家在汴京團聚，瑞蘭在拜月亭前對月禱告，祝夫婿平安，被瑞蓮竊聽，方知彼此實為姑嫂。后來朝廷開科取士，世隆、興福分別考取文武狀元。王鎮(zhèn)奉旨招此二人為婿，夫婦兄妹相認團聚。

《荊釵記》《白兔記》《拜月亭記》《殺狗記》合稱四大南戲。

備注：元代戲劇分雜劇、南戲兩種類型，兩個劇種的劇本都包括曲詞、賓白、科（介）三部分，但體制有所不同。雜劇風行大江南北，一般由四折組成一個劇本，一折只采用一個宮調(diào)，不相重復(fù)，全劇只能由正末或正旦一人主唱。南戲流行于東南沿海，劇本由若干“出”組成，“出”數(shù)不做規(guī)定，曲詞的宮調(diào)也沒有規(guī)定，歌唱形式多樣，可獨唱、對唱、合唱、輪唱。

三、湘劇電影《拜月記》

當今不少劇種皆有排演《拜月記》，據(jù)《粵劇大辭典》記載，粵劇《拜月記》改編自同名湘劇，因此這里簡單介紹湘劇的版本。

1956年，湖南省湘劇團攜《拜月記》一戲進京演出，受到了中央首長、首都專家與觀眾的熱情贊揚和高度評價。周總理在接見全體演職員時，當時陪同接見的湖南省省長程潛向總理提出了擬將湘劇《拜月記》拍成電影的請求，總理當場表態(tài)同意，這是湘劇第一次拍成電影。

該劇由上海海燕電影制片廠拍攝，張?zhí)熨n執(zhí)導，徐紹清、彭俐儂、廖建華等人主演，于1957年上映。

四、粵劇

粵劇《拜月記》由譚青霜根據(jù)同名湘劇改編。兵荒馬亂，少女王瑞蘭在逃難中與母親失散，路遇正在尋呼親妹瑞蓮的書生蔣世隆。她見蔣世隆誠實，便請求帶其同行。二人相互依靠，結(jié)為夫妻。蔣世隆因病寄寓客店。不久，戰(zhàn)亂平息，瑞蘭的父親兵部尚書從關(guān)外歸來，路過此店，知其女下嫁給窮秀才后不悅， 要瑞蘭隨他去孟津。瑞蘭迫于無奈，只得別夫與父同行。在驛館中，瑞蘭與失散母親及母親在逃難中相認的義女蔣瑞蓮相遇，一家人同返家鄉(xiāng)。王瑞蘭終日思念蔣世隆，一天傍晚在園中焚香拜月，為蔣世隆祈福時，被蔣瑞蓮聽到并相詢，瑞蘭道出真情，瑞蓮方知瑞蘭是其嫂。后王尚書官升相國，皇上命他招新科狀元蔣興為婿。相國請新科狀元過府赴宴，方知蔣興就是蔣世隆。夫妻、兄妹相聚一堂。

該劇1957年由太陽升劇團首演，呂玉郎、林小群主演。劇中“搶傘”一節(jié)，從20世紀50年代演至80年代歷演不衰。1962年，廣東粵劇院二團重演，羅家寶、林小群主演。其后仍有不少劇團演出該劇。

五、關(guān)于現(xiàn)在這個版本

上段中的情節(jié)介紹和我在現(xiàn)場看的昊然大哥和清怡主演的版本略有差異，例如沒有“驛館團圓”這個情節(jié)，另外蔣世隆的妹妹在原著中叫作“瑞蓮”，但是在粵語中“蓮”與“蘭”發(fā)音并不相似，在現(xiàn)在這個版本中（以及網(wǎng)上能找到的許多《搶傘》片段里）都改為了“瑞嫻”，當然也有找到古早資源仍稱作“瑞蓮”的（https://www.bilibili.com/video/BV18t411u76Q）。至于是什么時候進行了修改，暫時還沒找到相關(guān)資料……

（以下介紹摘自廣東粵劇院公眾號推文）

粵劇《拜月記》由著名粵劇編劇家譚青霜、望江南根據(jù)古典戲曲《幽閨記》改編，上世紀50年代由著名粵劇表演藝術(shù)家呂玉郎、林小群領(lǐng)銜主演，其中《搶傘》一折還被拍成粵劇電影，并成為粵劇舞臺數(shù)十年歷演不衰的經(jīng)典劇目。本次重排由著名粵劇編劇家陳錦榮擔任重排劇本整理，國家二級導演涂雨錚擔任重排導演。這次是粵劇《拜月記》重排后首次全劇上演，由優(yōu)秀青年演員張昊然、譚清怡分別飾演劇中的蔣世隆和王瑞蘭，粵劇青年新秀以演繹經(jīng)典劇目的方式向前輩致敬。

參考文獻

[1]鄭振鐸著,中國文學常識,天地出版社,2019.01

[2]李漢秋，袁有芬編,關(guān)漢卿研究資料,上海古籍出版社,1988.10

[3]袁行霈，黃天驥主編.中國文學史（第三版）第三卷，高等教育出版社，2014.07.

[4]鄒世毅編,湘籍近現(xiàn)代文化名人?戲劇家卷,湖南師范大學出版社,2012.01.

[5]曾石龍主編,粵劇大辭典,廣州出版社,2008.

[6]中國粵劇網(wǎng).粵劇小百科http://www.yuejuopera.org/dtxx/20190305/5232.html

[7]廣東粵劇院.青年擔綱 致敬經(jīng)典 粵劇《拜月記》重排上演https://mp.weixin.qq.com/s/9JVkGrjTB9BgZCRJFIhoLQ

（最后這張是自己拍的，謝幕的時候大家笑得好甜555）

----------------------------------------------

筆記正文完。以下是個人的一些觀劇碎碎念(￣▽￣)／

1.這是我第一次買票到現(xiàn)場看粵劇，屬實非常有紀念意義了。就是當時沒有什么知識儲備和觀劇經(jīng)驗，不知道怎么抓重點，現(xiàn)在有些細節(jié)記不太清了orz

2.關(guān)于音樂：

①第一場《搶傘》里應(yīng)該有一段是《荔枝頌》，非常膾炙人口了。

②中間有一段（大概是拜月的時候）朋友說是嶺南戲曲經(jīng)典bgm。

③最后結(jié)局的時候有段旋律給人感覺過年了哈哈哈。（可惡，現(xiàn)在讓我再看一遍我應(yīng)該可以聽出更多經(jīng)典旋律，當時的我為何如此萌新）

3.關(guān)于情節(jié)：

①共打一把傘趕路的時候動作語言很豐富，傘被吹得東倒西歪、淋到雨了、小心翼翼地試探著前行、好像還有擰干衣服的動作，非常滿足想象力了（就是我這記憶力不好5555）。

②兩個人驛館相處好甜！

③去看劇之前其實對《拜月亭記》的故事有點了解，對比起來，這一版似乎弱化了王相國的惡人面，還是挺關(guān)心女兒的，到最后一場變成了一個詼諧的人物，倒不至于是大惡人。

④男女主小時候都有過婚約，情節(jié)按理來說不應(yīng)該就是彼此嗎?。ㄒ恍┼咎巧项^時刻）但是好像到最后也沒有交代，大概是我自己嗑上頭了哈哈哈哈。

⑤我好喜歡拜月這一場！心事重重又不敢訴說的瑞蘭，機靈可愛又善解人意的瑞嫻，姐妹倆的相處讓人看了好暖心。另外躲在假山后面偷聽的瑞嫻被瑞蘭用小石子砸中這段無實物表演實在是太可愛啦！！

4.最后超級開心和清怡合照啦哈哈哈哈（站在靚女旁邊的我非常不好意思且有自知之明地給自己打了個碼(〃?ω?)）