大家好呀，我是南京師范大學法英雙語專業(yè)的劉嘉言，2021年8月起在法國波爾多蒙田大學進行了為期半年的交流。今年大四的我與法語打交道已經(jīng)有3年了。

今天我的首要目的，就是打破大家對法國人民的stéréotype!!!

在法國交換的時間雖然不長，但已經(jīng)足夠顛覆我對于這個國家以往的印象。從機場地勤、到餐館老板、到同學、老師，甚至是素不相識的陌生人，我所接觸到的法國人都是如此的熱情、溫暖、善良，沒錯，不是刻板印象中的高傲，也不是冷漠，我所遇到的法國人都要用與此完全相反的字眼來形容。

還記得第一天到法國，凌晨5點在戴高樂機場的擺渡車站，我們一行四人拖著八個箱子，眼看著火車發(fā)動的時間一分一秒地靠近，卻對著復雜的站牌無可奈何。凌晨的車站上除了我們只有一個法國美女姐姐，而就是這位美女姐姐，本來已經(jīng)走遠了，又特地折回，主動向我們提供幫助，我們才得以順利趕上火車。

幾天后第一次在波爾多購物，我進入一家patisserie 選了一份沙拉，在老板的再三詢問下我仍然決定不買面包，他倔強地給我塞了倆（贈送）并強調(diào)：You have to try! It’s French pastry, made of love!好吧，我又再一次感受到了法國人的慷慨和熱情。

印象最深刻的是離開法國前再次回到巴黎的那個晚上，到達住處附近的地鐵站后，拖著八個箱子的我們傻眼了：這個地鐵站大概是很早建成的，沒有扶梯，沒有電梯，只能靠爬樓梯，螺旋式的，一眼望不到頭的樓梯??就在我們最無助的時候，又有好心人來幫忙了。還記得那是兩位法國帥哥，他們互相并不認識，但是不約而同一起加入了我們的“苦力爬樓組”。直至上到地鐵站的出口，我們才知道，原來從下地鐵到出站需要爬整整六層樓！兩位帥哥幫人幫到底，愣是幫我們把箱子從一層拎上了六層。

當然，在蒙田大學遇到的所有老師與同學對我們也都非常友好，且給予足夠的尊重。在短短的半年內(nèi)，我們與法國同學們結(jié)下了深厚的友誼。每節(jié)課后我們幾個中國學生都會留下與法國同學聊天聊地，我們在crous約飯；到劇院看雜技表演；到法國同學家里做客，一起玩牌、講冷笑話、吃可麗餅；相約一起去圣誕集市??在離開前，法國朋友們還為我們舉辦了一場送別派對，送給我們由他們精心準備的禮物。行文至此，我真的很想念他們。

在老師中，與我們接觸最多的便是version課的Madame Bellocq教授。她對于我們總是照顧有加，并且對中國文化有著充分的尊重。記得有一節(jié)翻譯課上， 中文材料是國內(nèi)一篇討論獨生子女缺乏自理能力的文本。那篇文章的題目我記得很清楚：《獨生子女離不開家庭》。Madame Bellocq在處理題目翻譯時認為此處的冠詞應使用表示部分的“des”或“ces”,而非表示整體的“l(fā)es”。她告訴法國同學們：中國的獨生子女很多，但并非每一個都是缺乏獨立能力的，比如現(xiàn)在正跟我們坐在一起的幾名中國同學。

在赴法國交流之前，也許是受到一些新聞、影視的影響，我一直是忐忑不安的：我害怕自己法語說得不好而被當?shù)厝讼訔?，害怕因為是外鄉(xiāng)人而感到孤獨，甚至在到法國的第一個月里，我在每次坐電車時都會感到緊張，害怕像新聞里報道的那樣因為膚色原因而遭到種族極端分子襲擊。然而所有我擔心的事情都沒有發(fā)生，一路上我總能遇到美好的人們，收獲了滿滿的善意與溫暖。這些溫暖也漸漸改變了我，讓我在不知不覺中變得更加慷慨，更加溫柔，更加相信善與美。

半年的法國生活教會我很多，而其中最重要的大概就是提升了我的眼界，并且告訴我，永遠不要在親身經(jīng)歷某件事之前便先入為主。因此，如果你有去法國學習的想法，那么別再猶豫了，去執(zhí)行它。出去看看，相信你也會受益匪淺的。