客套誤事

? ? ?明·劉元卿《應(yīng)諧錄》

【原文】

于啴子與友連床圍爐而坐。

其友據(jù)案閱書(shū)而裳曳于火，甚熾。

于啴子從容起向友前拱立，作禮而致詞曰：“適有一事欲以奉告，念君天性躁急，恐激君怒；欲不以告，則與人非忠。敢請(qǐng)，唯君寬假，能忘其怒，而后敢言。”

友人曰：“君有何陳？當(dāng)謹(jǐn)奉教?！?/p>

于啴子復(fù)謙讓如初，至再，至三，乃始逡巡言曰：“時(shí)火燃君裳也?！?/p>

友起視之，則毀甚矣。友作色曰：“奈何不急以告，而迂緩如是！”

于啴子曰：“人謂君性急，今果然耶！”

【今譯】

過(guò)去，有個(gè)名叫于啴子的人，跟朋友坐床相挨，圍著爐子跟前坐著，爐火燒得很旺。

他的朋友伏在桌案前專(zhuān)心致志地看書(shū)，下身衣裳拖到爐火上，長(zhǎng)衫外套的下擺被火烤著了，燒得很厲害。

于啴子從容不迫地站起身來(lái)，慢條斯理地在朋友面前抱拳拱手，正立，說(shuō)：“剛才有一件事情想告訴您，但想起您天性急躁，恐怕引起您的惱怒；想不告訴您吧，那又是對(duì)朋友不忠。請(qǐng)您寬懷大度，忘記發(fā)怒，我才敢說(shuō)。”

朋友說(shuō)：“您有什么要說(shuō)的，就盡管說(shuō)，我一定恭謹(jǐn)領(lǐng)教?！?/p>

于啴子又像起初那樣謙讓了一次，二次，三次，然后他才有顧慮遲疑不決地說(shuō)：“現(xiàn)在爐火正燒著您的衣服呀?！?/p>

朋友急忙站起來(lái)一看，已經(jīng)燒得很厲害了，長(zhǎng)衣的下擺被燒掉了好大一塊。

朋友就變了臉色，說(shuō)：“怎么不早點(diǎn)告訴我，你不快些說(shuō)出來(lái)，反而這樣慢吞吞、啰哩啰嗦地客套什么，火燎都著了衣裳，卻還在這慢條斯理一而再再而三地整出一套一套繁瑣而虛偽的禮節(jié)”。

于啴子仍語(yǔ)氣舒緩、慢悠悠地說(shuō)：“人們都說(shuō)您性急，如今看來(lái)果真是脾氣很暴躁呀！”

【賞析】

于啴子過(guò)于尊崇繁瑣而虛偽的禮節(jié)，導(dǎo)致朋友的衣裳被燒掉了一大塊，它啟示我們，性情急躁固然不好，但任何時(shí)候都慢條斯理，迂腐死板，繁文縟節(jié)，更是要誤事的。

?

“客套”，表示客氣的套話、套語(yǔ)，說(shuō)應(yīng)酬的客氣話。

“客套誤事”諷刺了那些在緊急時(shí)刻，還一味講究客套，講究所謂禮儀的迂腐作風(fēng)的人。

我們?cè)诂F(xiàn)實(shí)生活中，說(shuō)話、做事要分清主次、輕重緩急，該急則急，該緩則緩，隨機(jī)應(yīng)變，靈活運(yùn)用，才能把事做好。