蒲公英の知恵（蒲公英的智慧）

春になると、蒲公英の黃色い綺麗な花が咲きます。（一到春天，蒲公英就會開出黃色的漂亮的花。）

二、三日経つと、その花は萎んで、だんだん黒っぽい色に変わっていきます。（經(jīng)過兩三天，花就會凋萎，漸漸變成黑色。）

そうして、蒲公英の花の軸はぐったりと地面に倒れてしまいます。（然后，蒲公英的花莖會垂倒在地面上。）

けれども、蒲公英は、枯れてしまったのではありません?；à容Sを靜かに休ませて、種に、たくさんの栄養(yǎng)を送っているのです。（然而，蒲公英并沒有枯死。它讓花、莖安靜地休息，給種子輸送很多的養(yǎng)分。）

こうして、蒲公英は、種をどんどん太らせるのです。（這樣，蒲公英把種子漸漸地養(yǎng)大。）

やがて、花はすっかり枯れて、その後に、白い綿毛ができてきます。（不久，花會完全枯死，那之后，會長出白色冠毛。）

この綿毛の一つ一つは、広がると、ちょうど落下傘のようになります。（這一根根冠毛展開的話，宛若降落傘一樣。）

蒲公英は、この綿毛についている種を、ふわふわと飛ばすのです。（蒲公英讓這帶冠毛的種子在空中漂浮。）

この頃になると、それまで倒れていた花の軸が、また起き上がります。（到了這時候，一直栽倒在地的花莖再次站起來。）

そうして、背伸びをするように、ぐんぐん伸びていきます。（然后，像長身高一般，猛地伸展。）

なぜ、こうなことをするのでしょう。それは、背を高くする方が、綿毛に風(fēng)がよく當(dāng)たって、種を遠くまで飛ばすことが出來るからです。（為什么會這么做呢？因為，越高，冠毛就能更好地被風(fēng)吹到，讓種子飛得更遠。）

よく晴れて、風(fēng)のある日には、綿毛の落下傘は、一杯に開いて、遠くまで飛んでいきます。（在天晴、有風(fēng)的日子里，冠毛的降落傘會張得很開，飛到很遠的地方。）

でも、濕り気の多い日や、雨降りの日には、綿毛の落下傘は、窄んでしまいます。それは、綿毛が閉めって、重くなると、種を遠くまで飛ばすことが出來ないからです。（然而，在很潮濕、降雨的日子里，冠毛的降落傘會萎縮。因為冠毛閉合，變重的話，種子無法飛到遠方。）

このように、蒲公英は、色々な知恵を働かせています。そうして、あちらこちらに種を散らして、新しい仲間を増やしていくのです。（像這樣，蒲公英開動各種智慧。然后，將種子散播在各處，增加新的伙伴。）

詞匯

萎む：枯萎；萎縮、癟

黒っぽい：發(fā)黑、帶黑色；像是內(nèi)行的樣子

ぐったり：由于疲勞、寒暑、恐怖、泄氣等原因，精疲力竭、萎靡不振

枯れる：枯死；干燥；老練、嫻熟

ふわふわ：輕輕漂浮的樣子；柔軟，松軟；心神不定、情緒浮躁

窄む：越來越窄、收縮、萎縮

働かす：使勞動、使行動起來

散らす：散開、吹落；散布、散播、傳播；消炎、散瘀

語法

“花と軸を靜かに休ませて”

“休ませる”是五段動詞“休む”的使役態(tài)，除此之外，文中還有幾個使役態(tài)。

動詞使役態(tài)，表示讓別人做某事，有強制、指示、放任、許可等含義。

動詞使役態(tài)

五段動詞：未然形（請參照之前提到的未然形變化）+せる

一段動詞：未然形（也就是去掉詞尾る）+させる

カ變動詞：來（讀作こ）させる

サ變動詞：させる

作業(yè)

1.讀課文

2.參照例句看圖寫話：

3.翻譯圖片內(nèi)容：