《戰(zhàn)錘40K百科翻譯》人物列傳——“獅王總管”考斯韋恩


(本文翻譯自Lexicanum的百科條目)
考斯韋恩在大遠征及荷魯斯之亂期間擔任暗黑天使第九團的圣騎士連長,之后以獅王總管的身份指揮著半支暗黑天使軍團。
生平
考斯韋恩雖然出生在卡利班星球上,但并沒有同卡利班騎士團建立非常深厚的關(guān)系。在萊恩領導軍團期間,考斯韋恩被授予了一個特別的職位,負責彌合軍團內(nèi)的裂痕。他并沒有在軍團內(nèi)的某一翼或某一團擔任職位,但卻獲得了所有人的尊重,并且掌握了各個組織所保留的知識。
大遠征期間,在大導師阿拉霍斯(Alajos)執(zhí)掌第九團期間,考斯韋恩晉升為了一名圣騎士。作為軍團內(nèi)劍術(shù)最高超的武士,他獲得了身披冠軍斗篷的榮譽,并且是軍團內(nèi)部唯二能夠擊敗阿拉霍斯的劍客之一。他過人的武藝使他獲得了比肩拉多隆和西吉斯蒙德的聲譽。
荷魯斯之亂
在荷魯斯之亂爆發(fā)后,考斯韋恩在迪亞馬特戰(zhàn)役期間陪同萊恩浴血奮戰(zhàn),并且作為獅王最得力的干將之一,在瑟拉馬斯遠征期間征討午夜領主軍團叛軍。在查瓜爾薩上,當萊恩遭遇康拉德.科茲及其榮譽衛(wèi)隊時,考斯韋恩和阿拉霍斯正是萊恩身邊的衛(wèi)士。在戰(zhàn)斗中,考斯韋恩和阿拉霍斯相互配合,對抗賽維塔和尚(Shang)兩位強敵??妓鬼f恩雖然不能救下阿拉霍斯,但當萊恩被科茲困住時,正是他從背后捅穿了科茲,狠狠將寶劍插在了午夜游魂的脊椎上。
在佩迪圖斯(Perditus)戰(zhàn)役結(jié)束后,萊恩任命考斯韋恩為獅王總管,授予了他半個軍團的指揮權(quán),在萊恩率部前往奧特拉瑪期間追擊死亡守衛(wèi)一連長泰豐手下的艦隊。在與死亡守衛(wèi)作戰(zhàn)的過程中,考斯韋恩手下的部隊遭受了慘重的傷亡,因此他派遣了一支小分隊回到卡利班,希望能夠獲得母星的增援。然而令考斯韋恩氣憤的是,他所期待的援兵根本沒有出現(xiàn)。在扎拉蒙德星系,考斯韋恩巧遇了盧瑟及其麾下已經(jīng)事實上背叛了獅王的墮天使,然而他卻留意到盧瑟是想把扎拉蒙德占為己有。盧瑟此時已在事實上同帝國分裂,并在暗中窩藏了死亡守衛(wèi)的艦隊。他欺騙了考斯韋恩,聲稱自己已經(jīng)擊退了泰豐的部隊,而考斯韋恩雖然指責了盧瑟違背萊恩要求他不得離開卡利班的敕令,但是沒有發(fā)現(xiàn)盧瑟下套欺騙了他。

考斯韋恩后來參與了泰拉圍城戰(zhàn),他先是率部在太陽系的邊緣同統(tǒng)領山鎮(zhèn)號的尼奧拉.蘇-卡森(Niora.Su-Kassen)上將匯合,宣布自己手下的暗黑天使們已經(jīng)做好了為帝皇奮戰(zhàn)至死的準備。在太陽系邊緣蟄伏期間,考斯韋恩說服了蘇-卡森同意他率領手下登陸泰拉作戰(zhàn)的計劃。借助帝皇幻夢號的力量,考斯韋恩突破了叛軍封鎖并最終降落在了空心山脈(注:也就是星炬的所在地)上。然而剛一降落暗黑天使們就發(fā)現(xiàn)整座要塞已被混沌勢力占領,在激戰(zhàn)中考斯韋恩也差點敗在惡魔親王瓦蘇凱拉(Vassukella)手上,但智庫瓦薩戈成功消滅了惡魔親王并救下了考斯韋恩。在重新控制要塞后,考斯韋恩表明了自己想要重啟星炬的計劃。
回歸卡利班
考斯韋恩挺過了整場荷魯斯之亂,并陪同萊恩回到了卡利班。在卡利班毀滅期間,他是第一批降落到地表同墮天使激戰(zhàn)的暗黑天使之一,并在戰(zhàn)斗中設法困住了賽弗領主,同他進行了決斗。
遺產(chǎn)
到了第四十一個千年時,考斯韋恩已經(jīng)成為了暗黑天使中的傳奇。卡利班毀滅期間他所持的佩劍被稱為“考斯韋恩之刃”,這把寶劍會作為劍客的最高榮譽被賜給鴉翼中劍術(shù)最為精湛的戰(zhàn)士。另外一把以他命名的是“考斯韋恩的失落之錘”,一把由恐翼戰(zhàn)士使用的圣物動力錘。