【中日自譯】高橋直純的照片日記 2023.03.28.
水もしたたる…??°?
水珠滴落…??°?
譯/風默然
雨の中の桜??°?
花散らしの雨…とか言うけど。
美しい雨粒アクセサリー?
…そんな感じもしたよ。
(?' ')?, ,)????????°?
雨中的櫻花??°? 雨水將花瓣打落…雖有此說法。 雨珠就像花瓣上美麗的裝飾品? …也有這樣的感覺喲。 (?' ')?, ,)??嗯嗯??°?
雨粒の中にも。
よーく見ると、逆さま世界が、
キラキラと広がっていて。
ぽよよ?ん?.°?
きらら?ん??°?
…いろんな音、聞こえそう?
在淅淅瀝瀝的雨點中。 仔細一看,倒映著的世界 閃閃發(fā)光,展現(xiàn)在眼前。 潑喲喲??.°? 嘩啦啦???°? …仿佛能聽到各種各樣的聲音?
キレイ、、、??°?*`*?*¨*?.??☆
?*??(ˊ?ˋ*)??*?
好美、、、??°?*`*?*¨*?.??☆ ?*??(ˊ?ˋ*)??*?
今年は、
あまり外に出てなかったので、
近くで桜を愛でるのは、
初だったので、
なんか…「また會えたね?」…、
そんな感じがして。
因為今年 沒怎么外出過, 所以近距離欣賞櫻花 還是第一次, 有種…「又見面了呢?」…、 這樣的感覺。
でも。
お花的には、
一期一會だと思うからね。
去年とは違う子だろうし。
不過, 從花的角度而言, 是一生僅有一次的邂逅呢。 因為和去年看到的花不是同一朵了。
毎年「はじめまして」が、
正しいのかなぁ??
(*?︶?*).?.:*
每年都是「初次見面」, 這樣才對吧?? (*?︶?*).?.:*
関東。
あと數(shù)日は雨みたいだからね?。
關東地區(qū)。 接下來幾天還會下雨呢?。
願わくば。
1回は青空の中の、
桜もやっぱり見たいなぁ?。
??(????)???
いろんな表情を見られるのって、
楽しいもんね?
(?????)??
但愿。 還是想見一次 藍天映襯下的櫻花啊?。 ??(????)??? 可以看到櫻花的多種風貌, 也是件愉快的事呢? (?????)嗯
まだかな。
まだかな。
待ってるのはゎ???ο(*??? ? ???*)ο??ゎ?。
還沒到呢。 還沒到呢。 期待也令人興奮??ο(*??? ? ???*)ο??激動。
でも。
終わりになりそう、とか。
散ってしまいそう、とか。
感じると、寂しくて…。
然而。 快要終結了之類的。 快要凋零了之類的。 感受到這些,不禁很是寂寞…。
A’LIVEみたいだなぁー。。。
(*?︶?*).?.:*
就像是A’LIVE啊ー。。。 (*?︶?*).?.:*
4月4日までは、
アーカイブやってますので?
( ′罒`*)?"ぜひ?。。。?/p>
めちゃくちゃ大好評の、
“新曲”も、ぜ───────ったい、
チェックして欲しいでーす?。?!
(??????)?????!
直到4月4日 都可以觀看回放? ( ′罒`*)?"請務必去看看吧?。。?! 收到眾多好評的 “新曲”,也希望大家一定一定 要去欣賞一下!!! (??????)??揮拳!
Naozumi Takahashi A’LIVE 2023 『ANZI』
新たな、定番曲になりそな???
??( ' ? ' )??
そんな、
花が咲く予感?
Naozumi Takahashi A’LIVE 2023 『ANZI』(鏈接) 會變成新的固定演出曲目嗎??? ??( ' ? ' )?? 有那種 花朵綻放的預感?
雨でも。
晴れでも。
輝く、、、そんな曲?
??? ?(?????)??*????*?
無論是雨天。 還是晴天。 都會閃耀光輝、、、那樣的歌曲? ??? ?(?????)??*????*?