語法點(diǎn)

1. 定冠詞的構(gòu)成

希伯來語沒有不定冠詞（一個(gè)等同于英語“a”或“an”的詞）。

因此????可以指“馬”或“一匹馬”，得看上下文來確定。

不過，它確實(shí)有一個(gè)定冠詞（等同于英語“the”）。希伯來語定冠詞不是一個(gè)詞，而是一個(gè)附于相關(guān)詞的前綴。你在故事里已經(jīng)看到很多這種例子了，例如：

??????, ????????, ???????, ?????????, ?????????, ??????????, ???????

在這里你可以看見定冠詞由一個(gè)點(diǎn)記pata?或者qama?的?構(gòu)成，而它出現(xiàn)在下一個(gè)詞的前面作為前綴。但是，你也可以看到它的形式由那個(gè)單詞決定，除此之外，有很多詞首帶有強(qiáng)dagesh的單詞也帶有定冠詞。這些不同點(diǎn)都很有規(guī)律，這里總結(jié)為幾條規(guī)則如下：

A. 缺省規(guī)則

在大多數(shù)情況下，前綴點(diǎn)記一個(gè)pata?，且在單詞第一個(gè)輔音中插入一個(gè)強(qiáng)dagesh。很多學(xué)者認(rèn)為定冠詞的最初形式是*han-,1 而這個(gè)最初的?被吸納（被吸收）進(jìn)了下一個(gè)單詞的第一個(gè)輔音，導(dǎo)致它成雙。（在圣書希伯來語中，事實(shí)上像這樣的?被吸納進(jìn)下一個(gè)輔音中是挺常見的，就像你在這整門課里會(huì)看到的那樣，所以這一猜想是非常合理的。）

注意點(diǎn)：

如果一個(gè)單詞以begadkefat字母開始，當(dāng)定冠詞加上的時(shí)候，詞首的弱dagesh就變成一個(gè)強(qiáng)dagesh，因?yàn)榇藭r(shí)它之前有了一個(gè)元音。不過，這種不同完全是理論上的：點(diǎn)記并沒有變化，強(qiáng)弱dagesh無論是寫法還是發(fā)音都是相同的！缺省規(guī)則最主要的一個(gè)例外在于一個(gè)以喉音輔音字母開始的單詞。這是因?yàn)楹硪舨荒艹呻p，所以缺省規(guī)則就不適用了。相反的，我們使用兩個(gè)其他規(guī)則之一，而這也會(huì)教會(huì)我們?cè)谶@門課里反復(fù)出現(xiàn)的兩個(gè)希伯來語點(diǎn)記的重要規(guī)則。

B. 以?、?、?開始的單詞

當(dāng)定冠詞加在?、?、?之前作為前綴時(shí)，本應(yīng)有的強(qiáng)dagesh被省略（因?yàn)椋缒阍诘?單元所見，喉音字母不能成雙）。這就意味著我們不能用常規(guī)的pata?點(diǎn)記這個(gè)定冠詞，因?yàn)槟菢拥脑捑蜁?huì)導(dǎo)致一個(gè)短元音在一個(gè)非重讀開音節(jié)中，這就跟元音偏好規(guī)則相違背了（查看第2單元的元音偏好表，作為提醒是語法點(diǎn)3）。相反地，我們通過拉長(zhǎng)這個(gè)元音為qame?來補(bǔ)償這個(gè)強(qiáng)dagesh的缺失。與pata?相反，qame?就很樂于出現(xiàn)在非重讀開音節(jié)中。這個(gè)現(xiàn)象的名稱叫補(bǔ)償性延長(zhǎng)，就顯得合情合理了。

1 *號(hào)表示這是一個(gè)在（假設(shè)的）更早的語言中的重構(gòu)形式

C. 以?或?開始的單詞

以?或?開始的單詞也不能在它們的第一個(gè)輔音里帶強(qiáng)dagesh。不過它們不會(huì)把定冠詞里的pata?延長(zhǎng)為qame?，反之，它們還是以??作為前綴，就跟那些非喉音的例子一樣，盡管沒有成雙。這一現(xiàn)象用了個(gè)很形象的名稱來稱呼——虛擬成雙。這一叫法很好地描述了這個(gè)現(xiàn)象：好像我們把第一個(gè)輔音重復(fù)了，因?yàn)榉駝t的話我們碰到那個(gè)煩人的patah出現(xiàn)在非重讀開音節(jié)里的情況。因?yàn)檫@是不允許的，我們就只好選擇活在一個(gè)拒絕的虛擬的真實(shí)世界中：我們想象該喉音是成雙的，盡管它并沒有，然后繼續(xù)向前，就像是啥怪異事情都沒發(fā)生一樣！

為了記住那些喉音字母遵守B規(guī)則，哪些遵守C規(guī)則，可以這么去想：喉音字母有一個(gè)房子形狀的，也就是?和?，遵守C規(guī)則（換句話說，這些房子有一個(gè)虛擬強(qiáng)dagesh在它們的客廳里）；其他三個(gè)則遵守B規(guī)則。