SHAW: TEN HAG HAS TAKEN ME TO ANOTHER LEVEL

Manchester United left-back Luke Shaw credits manager Erik ten Hag for taking him to a 'new level'.

曼聯左后衛(wèi)盧克肖稱贊主教練滕哈赫將他帶到了新的高度。

The Reds defender was asked about Erik during his press conference on Sunday, prior to England's Euro 2024 qualifier against North Macedonia on Monday (19:45 BST).

在英格蘭周一的2024歐洲杯資格賽對陣北馬其頓賽前，這位曼聯后衛(wèi)在周日的賽前發(fā)布會被問及滕哈格。

The media briefing took place shortly after the Three Lions had concluded their training session at United's Carrington complex.

媒體在三獅軍團在曼聯卡靈頓基地結束訓練后進行采訪。

Shaw, who started England's 4-0 triumph in Malta on Friday, was asked about his form for the Reds in 2022/23, and whether he was playing the best football of his career.

盧克肖在英格蘭周五4-0戰(zhàn)勝馬耳他的比賽中首發(fā)。他被問及在曼聯2022/23賽季的表現，以及他是否踢出了職業(yè)最佳的賽季。

"I think I've been settled [at United] for a quite a long time," he replied. "Of course, this season, the manager has definitely helped me.

“我認為我在曼聯穩(wěn)定了很長時間了，”他回答道?！爱斎?，本賽季主教練滕哈格幫助了我。”

"I think he's taken me on to a new level. He is pushing me every day and that's what I need and what I want. I want to keep on improving and keep getting better, as I still think I can and get to a higher level.

“我認為他把我?guī)У搅诵碌母叨?。他每天激勵我，這是我需要且想要的。我希望能保持進步并變得更好，因為我仍然認為我能夠到更高的高度?！?/p>

"With the people around me and the coaches that I have, I feel like I can do that."

“和身邊的人們在一起，同時擁有這樣一個主教練，我感覺我能做到?！?/p>

With the transfer window having opened last week, the Reds have, as always, been linked with a number of summer arrivals.

上周轉會窗口開啟后，曼聯和往常一樣，和許多夏窗潛在對象相聯系。

When asked if he has been speaking to his England colleagues about whether their futures could lie at Old Trafford, Luke provided a light response.

當被問及他有沒有和英格蘭隊友談論他們會不會未來在老特拉福德踢球時，盧克肖給予了簡單的回復。

"There's a few!" he joked.

“有一些！”他開玩笑道。

"It's all just a bit of banter really. We have a laugh and a joke about it. [I'm] not too sure what goes on behind the scenes to do with the club but, of course, when we are here and we are always together, we have a joke about it."

“這只是開玩笑的。我們對此開玩笑并以此為樂。顯然我不確定俱樂部在背后如何運作轉會，但當我們在這里在一起的時候，我們拿這些開玩笑?！?/p>

The match against North Macedonia will bring the campaign to an end which, for a lot of players, has been a very long one.

對北馬其頓的比賽將會是國家隊比賽日的收尾，對于大部分球員而言，這是非常長的一個時期。

Despite this, Shaw's motivation is strong to end on it a high and then take a break before it al begins again in pre-season.

盡管如此，盧克肖的動力到最后都非常強大，他將在賽季開始前休息一段時間。

"It's very tough but I think, for me, at the end of the day, it's our job," he said.

“這很艱難，但是我認為，對我而言，在這一切結束之前，這仍是我們的工作?！彼f。

"We are extremely grateful to be picked but it is our job. I'd much rather have a shorter summer this year and be in the Euros next summer.

“我們非常感激能夠被選為國家隊一員，同樣這也是我們的工作。我更希望能夠有一個更短的夏天賽季，同時能夠在下個夏天進入歐洲杯。”

"For me, I have no problem with the games. It's tough but we are all very fit individuals and team and we push ourselves to the max.

“對我而言，我對比賽沒有任何問題。這很艱難，但是我們個體和團隊之間很融洽，我們將自己的狀態(tài)推到巔峰?！?/p>

"These games are very important. We know that we want to be in the Euros next summer and these games mean a lot and we need to be fit and ready to go."

“這些比賽很重要。我們知道我們想在下個夏天踢歐洲杯，這些比賽對我們意味著很多，我們需要準備好前進?！?/p>

翻譯：大屠夫利馬