《原子之心》一個(gè)令人細(xì)思恐極的細(xì)節(jié)

首先,本文全是劇透,全是劇透,全是劇透
以下內(nèi)容有可能跟好結(jié)局手套電不死人一樣,是個(gè)劇情bug,那么我之后所有的推測(cè)都是胡猜,但是就目前的材料而言,我認(rèn)為我的推測(cè)是合理的,接下來我來分享一下我在游戲中反復(fù)確認(rèn)得到的一些細(xì)節(jié)和一些推測(cè)。
在之前寫一篇分析雙生舞伶魅力的設(shè)計(jì)因素和社會(huì)因素的文章時(shí),我在反復(fù)觀看素材文件的時(shí)候,我發(fā)現(xiàn)男主不僅不在乎能不能分清左伶和右伶,實(shí)際上他從頭到尾他都把左伶和右伶弄混了。

這里我使用俄語版字幕并不是因?yàn)橹形陌娣g錯(cuò)了,而是有個(gè)問題之后會(huì)提到,我們是以主角的視角進(jìn)入游戲的,以主角的視角來看,站在自己左邊的是“左伶”,沒有問題,但是從后面的劇情來看,顯然不是。

在這處劇情cg中,博士顯然是讓右伶先干活,而干活的的的確確就是之前的那個(gè)“左伶”,游戲中誰都有可能弄錯(cuò)左伶和右伶,但博士肯定不會(huì),雙伶自身肯定更不會(huì),那么弄錯(cuò)主角可能一開始就弄錯(cuò)了。

首先干活的是這位


我認(rèn)為這有可能是制作組有意為之,在誤導(dǎo)我們,因?yàn)槲覀兪且灾鹘且暯窍热霝橹鞯?,但是,如果以雙伶的視角來看,一開始,到底是誰站在左邊呢?顯然是穿金色墊肩的那位。

那么后面跟我們單獨(dú)作戰(zhàn)的那位“左伶”,其實(shí)是右伶,而這又引出了另一個(gè)更有意思的細(xì)節(jié)。


p3是分不清左和右的,而且也不在乎這個(gè)問題,對(duì)于他而言,雙伶到底意味著什么,他也還不是很清楚。

這里我們分別看一下俄英中不同翻譯下結(jié)局戰(zhàn)斗前博士的一段對(duì)話。



我們不難發(fā)現(xiàn),中文版在這里犯了一個(gè)不大不小的錯(cuò)誤,無論是俄語版還是英語版,博士先說的都是右伶,而中文版先翻譯了左。
結(jié)合之前的劇情,我們會(huì)發(fā)現(xiàn)博士下意識(shí)的都是先命令右伶去干活,而我們?cè)谟螒蛑袉为?dú)作戰(zhàn)的“左伶”實(shí)際是右伶,左伶與其他芭蕾舞機(jī)器人不一樣,她穿衣服,被博士區(qū)別對(duì)待,我們可以合理的推測(cè),在某種程度上,博士依然把左伶當(dāng)人看,而不只是一個(gè)純粹的工具,并且雖然博士“物盡其用”,但他把手套都當(dāng)成是人,甚至是摯友,他把左伶當(dāng)人,是非常合理的,最后來接我們的是左伶。



這時(shí)我們便要想一想,為什么制作組要讓主角分不清左右呢?
這個(gè)問題可大可小,往小了說,這是個(gè)悲劇,在手套的循循誘導(dǎo)下,主角把“妻子”殺得神形俱滅,害得“義父”身死,自己也難存活,被手套欺負(fù)失憶,落得一個(gè)分不清左右,攪亂了上下,顛倒了敵我,最后什么也沒剩下,甚至可能徹底毀滅的結(jié)局。


主角分不清左右或者說顛倒了左右,聯(lián)想到游戲劇情里主角可能做了很多的錯(cuò)誤選擇,那么這個(gè)問題往大了說,也可以說很大, 當(dāng)然,也有可能只是過度解讀。
那么,到底是左伶、還是右伶?
我嘛,還是喜歡左伶。
