說明-?

本周刊宗旨為

向日本ANYCOLOR公司的にじさんじ企劃（俗稱彩虹社）的中國(guó)粉絲整理漢化進(jìn)度情報(bào)? ?

重點(diǎn)在打撈個(gè)人熟肉和催更同時(shí)兼顧部分推薦視頻功能? ? ??

其內(nèi)容包括本周漢化的彩虹社所屬虛擬主播所發(fā)表的視頻、直播錄像及部分二創(chuàng)

本周刊內(nèi)容均為非官方制作????

本期統(tǒng)計(jì)時(shí)間：8月13日0:00~8月19日24:00????

烤串篇 收錄本周漢化的時(shí)長(zhǎng)在10分鐘以下的視頻，總數(shù)：201

上期鏈接：

特別推薦

小小彩虹（NIJISANJI）：

https://www.bilibili.com/video/BV1R64y1Y7sE

（貝爾蒙德Official）：

https://www.bilibili.com/video/BV1Sy4y1V71U

（加賀美隼人Official）：

https://www.bilibili.com/video/BV1QL411t7G9

にじさんじ/彩虹社

APEX（-青灼KIYOI-）：

https://www.bilibili.com/video/BV1n3411z7Dc

https://www.bilibili.com/video/BV1sQ4y1m7E9

https://www.bilibili.com/video/BV1gq4y1M71s

https://www.bilibili.com/video/BV1ug41157cz

https://www.bilibili.com/video/BV1iv411N7Uw

（圭利奧什迦爾生火組）：

https://www.bilibili.com/video/BV1Jq4y1S71J

（ibrahim的溫泉酒店）：

https://www.bilibili.com/video/BV1dv411P7wS

（すぎすぎ子）：

https://www.bilibili.com/video/BV1gq4y1M7H2

https://www.bilibili.com/video/BV1jy4y1V7Zt

https://www.bilibili.com/video/BV1A44y1y7YW

（黑崎菌）：

https://www.bilibili.com/video/BV1yL4y1e7TM

https://www.bilibili.com/video/BV1iL411J7wL

https://www.bilibili.com/video/BV1zf4y13721

（Iemon_tea）：

https://www.bilibili.com/video/BV1a64y1q74r

https://www.bilibili.com/video/BV1zL4y1e7Ag

（_ichiban_）：

https://www.bilibili.com/video/BV1gb4y1S7j1

（魔界之莉莉姆搬運(yùn)組）：

https://www.bilibili.com/video/BV1WU4y1E7eE

（ユエぽん）：

https://www.bilibili.com/video/BV1sh411i7wu

爆錘機(jī)臺(tái)（兔花）：

https://www.bilibili.com/video/BV1C3411z7ER

https://www.bilibili.com/video/BV17Q4y127dQ

https://www.bilibili.com/video/BV1fo4y1U71z

（_ichiban_）：

https://www.bilibili.com/video/BV1F44y1y7eK

https://www.bilibili.com/video/BV1oM4y157L6

https://www.bilibili.com/video/BV1ro4y1U7Di

AmongUs（KTH-米）：

https://www.bilibili.com/video/BV1Eq4y1S7Va

MC彩虹村（阿露絲的臉部消腫院）：

https://www.bilibili.com/video/BV13b4y167Zz

（桃zh）：

https://www.bilibili.com/video/BV1Nb4y1S7ZK

SKB部座談會(huì)（神奇的神啟）：

https://www.bilibili.com/video/BV1Wq4y1M7YD

https://www.bilibili.com/video/BV11g411576C

VFG運(yùn)動(dòng)會(huì)（448445053）：

https://www.bilibili.com/video/BV12L4y1e7Yf

ARK（唐揚(yáng)げだいすき）：

https://www.bilibili.com/video/BV1Pg411j7D7

彩虹甲子園2021（加賀美隼人Official）：

https://www.bilibili.com/video/BV1gy4y1V7Ls

（樋口楓的楓樹林）：

https://www.bilibili.com/video/BV1sg411j7r3

https://www.bilibili.com/video/BV1GP4y1s7dj

（七重なえ）：

https://www.bilibili.com/video/BV1W64y1q7sN

にじさんじ（轌韠）：

https://www.bilibili.com/video/BV1HL4y1e73a

（ibrahim的溫泉酒店）：

https://www.bilibili.com/video/BV1Jf4y137B6

https://www.bilibili.com/video/BV1d64y1i7w1

（KTH-米）：

https://www.bilibili.com/video/BV1cP4y1s7jh

（QBさん_がんばらない）：

https://www.bilibili.com/video/BV1o64y1i7hV

（兔花）：

https://www.bilibili.com/video/BV1iM4y1L7Ra

https://www.bilibili.com/video/BV17Q4y1m7qU

https://www.bilibili.com/video/BV1AQ4y1m75z

https://www.bilibili.com/video/BV1844y1k7Jn

（七重なえ）：

https://www.bilibili.com/video/BV1bq4y1M7ce

（夜見れな魔術(shù)団）：

https://www.bilibili.com/video/BV1m44y1y7Sv

Juvvel（奈羅花字幕組）：

https://www.bilibili.com/video/BV1nh411i7wY

股間戰(zhàn)士工商（ぐるぐるめぐる）：

https://www.bilibili.com/video/BV1zq4y1S7XP

一期生

樋口楓（樋口楓Official）：

https://www.bilibili.com/video/BV1dM4y157nN

https://www.bilibili.com/video/BV15A411A7Ma

https://www.bilibili.com/video/BV1x64y1s7Yr

樋口楓＆町田千麻（樋口楓Official）：

https://www.bilibili.com/video/BV1Aq4y1D7XH

月之美兔（轌韠）：

https://www.bilibili.com/video/BV1nL4y1e7Pj

（葛葉Official）：

https://www.bilibili.com/video/BV1E64y1q7xJ

（ユエぽん）：

https://www.bilibili.com/video/BV15q4y1H7PE

（委員長(zhǎng)雜魚搬運(yùn)）：

https://www.bilibili.com/video/BV1Wo4y1U7QV

艾露（箱子怪）：

https://www.bilibili.com/video/BV1jq4y1M71C

靜凜（靜凜Official）：

https://www.bilibili.com/video/BV193411q7BZ

摩伊拉（摩伊拉Official）：

https://www.bilibili.com/video/BV1Cy4y1V7np

魔法鈴鐺（鬼畜千尋炎哈組）：

https://www.bilibili.com/video/BV15f4y1G7Kt

KEMT（樋口楓Official）：

https://www.bilibili.com/video/BV1Yh411i7dV

勇氣千尋（鬼畜千尋炎哈組）：

https://www.bilibili.com/video/BV1Hg41157Am

二期生

劍持刀也（ぐるぐるめぐる）：

https://www.bilibili.com/video/BV1WL4y1e7wE

伏見學(xué)（伏見ガク搬運(yùn)組）：

https://www.bilibili.com/video/BV1Pf4y1G79F

（オファム）：

https://www.bilibili.com/video/BV1AA411A7kE

森中花咲（森中花咲Official）：

https://www.bilibili.com/video/BV1ky4y1L7DS

江花電臺(tái)（米糯陶）：

https://www.bilibili.com/video/BV1nh411B7cx

鈴鹿詩子（七重なえ）：

https://www.bilibili.com/video/BV14Q4y127Dw

家長(zhǎng)麥（家長(zhǎng)麥Official）：

https://www.bilibili.com/video/BV1th411B7dN

物述有棲（物述有棲Official）：

https://www.bilibili.com/video/BV1vg411j7YT

https://www.bilibili.com/video/BV1bP4y1s7gf

咎人（大伯公斗笠販?zhǔn)?/a>）：

https://www.bilibili.com/video/BV1xf4y1G7KV

（伏見ガク搬運(yùn)組）：

https://www.bilibili.com/video/BV1644y1y7SW

Gamers

吟游四人（葉Official）：

https://www.bilibili.com/video/BV1CL411E7o3

本間向日葵（_ichiban_）：

https://www.bilibili.com/video/BV1964y1Y7q

笹木咲＆莉澤（雞魔如血）：

https://www.bilibili.com/video/BV1J3411z7SE

魔界之莉莉姆（魔界之莉莉姆搬運(yùn)組）：

https://www.bilibili.com/video/BV13q4y1H7yE

椎名唯華＆黛灰（一般路過管人觀眾）：

https://www.bilibili.com/video/BV1QP4y1W7aC

葉（熟梨糕廚）：

https://www.bilibili.com/video/BV1iA411w71c

https://www.bilibili.com/video/BV1K44y1y7kb

https://www.bilibili.com/video/BV1n341167Ms

（葉Official）：

https://www.bilibili.com/video/BV1kh411B7BF

https://www.bilibili.com/video/BV1n64y1e7dH

https://www.bilibili.com/video/BV19o4y1U7VM

https://www.bilibili.com/video/BV1Mq4y1M7ox

葛葉（你也喜歡茶泡飯嗎）：

https://www.bilibili.com/video/BV1j44y1y7co

赤羽葉子（赤羽葉子搬運(yùn)組）：

https://www.bilibili.com/video/BV1zA411w7K1

ChroNoiR（ユエぽん）：

https://www.bilibili.com/video/BV1RM4y157af

封面圖片