概要

原文

上杉連合の一員として徴兵され、鐘巻小次郎?服部つぐみと引き離されてしまった武蔵。ひとり送られた兵舎では、武蔵と同年代の武士である島津武士団當(dāng)主子息?島津秋弘と尼子武士団當(dāng)主子息?尼子勝巳が、どちらが小隊の指揮を執(zhí)るかで対立していた。武蔵も自ら加わり、三すくみの狀態(tài)となる。さらに空気が最悪のまま、小隊は淡路島沖へ第一陣として出陣することが決まる。

翻譯

武藏被選入上杉聯(lián)盟，與金卷小次郎和服部津古分開。 在單獨派出的兵營中，與武藏同齡的武士、島津武士團團長島津明弘和天子武士團團長天子克己，在誰接手排長的問題上發(fā)生了沖突。 武藏加入自己，成為三難選擇。 此外，由于空氣狀況最差，該排決定作為第一小隊離開淡路島海岸。