• 年后，從大學同學群驚聞：我們當年的外語老師楊苡，于農(nóng)歷正月初六仙逝了，享年104歲。此后多日，楊苡老師當年那可親可敬的形象始終縈繞于心。

  
  

  我是20世紀70年代恢復高考后，首屆考入南京師范學院中文系的大學生。教我們公共外語的老師就是楊苡。她是外語系的老師，那年已近六十歲。中等身材，臉型瘦削，顴骨略高，膚色微黃，衣著素樸。乍看，予人以滄桑感，但精神面貌像五十出頭的年紀。講課時，聲音洪亮，課余同我們在一起時，談笑風生，師生間十分融洽。那時我們用的英語教材是楊老師自編、油印的。她曾自豪地說：“你們把這套教材學完，英語語法就可以全部掌握了，同英國的中學畢業(yè)生的程度一樣?！?/p>

  
  

  我有一個高中同學王震理，是南京師院七四級工農(nóng)兵學員，畢業(yè)后，留校任?？庉嫛ｉe談中，他告訴我們：“別小瞧楊苡老師，她雖然只是個講師，那是因為一些特殊原因十幾年沒評職稱。她是個優(yōu)秀的翻譯家，你們讀過的《呼嘯山莊》就是她翻譯的！”

  我們七七級同學，年齡相差很大。大的三十出頭，小的尚無選舉權。叔侄、姑侄同窗共讀，不乏其人。有些人年齡偏大，從農(nóng)村考入，外語基礎較差，學起來頗費勁。英語學到大二時，省里有政策：如學生年齡偏大，自認學外語有困難，可以申請免學。我們同宿舍的王永翔，并非“老三屆”高中畢業(yè)生，但因頭疼外語，也想擠進這班車。他不好意思單獨去找楊苡老師申請，非拽著我陪他去楊老師家求情。那天是周日，我們來到位于南京大學教工宿舍的楊老師家。楊老師熱情地接待了我們，當知道我是從淮陰地區(qū)考入時，她高興地說：“我們是老鄉(xiāng)！我的祖籍就是盱眙。清明節(jié)，我都會去盱眙鮑集鎮(zhèn)上墳?！碑斖跤老枵f明來意，她痛快地批準了，因為她了解王永翔的學習狀況。見王永翔的申請這么容易就被批準了，我當時正忙于寫小說，時間不夠用，想把背英語單詞的時間拿來搞創(chuàng)作，就順勢向楊老師提出來：“我也想申請免學英語?！蹦闹粭罾蠋熍^蓋臉一頓訓：“你是六六屆高中畢業(yè)生，曾學過六年英語，基礎那么好，中途輟學，太可惜。再說，不修外語，畢業(yè)后，只能拿到畢業(yè)證書，學士學位證書可拿不到喔！不批準。你們要懂得，現(xiàn)在只有把眼光放遠點，今后才能走得更遠！”

  楊老師的話，讓我臉紅。我從此老老實實跟楊老師學起了英語。 2023-02-23 00:00:00:0■丁鴻慈20743601楊苡囑我學英語/enpproperty-->

本文使用 文章同步助手 同步