再次失望or眼前一亮?《賽博朋克2077》DLC《往日之影》搶先試玩體驗報告


昨天剛玩完,沒有特別好,也沒有特別差,中規(guī)中矩的罐頭游戲。
這款游戲給我留下印象最深的是中文臺詞,配音,很強(qiáng),劃時代的強(qiáng)。
經(jīng)歷過譯制腔,經(jīng)歷過中文配音的尷尬,才懂正常說話的可貴,才知道2077臺詞,配音的牛逼!
2077中文配音好,中文臺詞很口語化,很多劇本臺詞都是書面用語生硬至極,不敢相信生活中有人會這樣說話。
一般臺詞:這回我們完了
中二翻譯:結(jié)束了,到此為止了嗎?
三國翻譯:吾等計謀不濟(jì),敗局已定!
校園風(fēng)翻譯:糟糕,我們玩完了。
譯制腔:這下可麻煩了,我們沒救了。
其他翻譯:看來我們死定了,看來我們要完蛋了。
2077杰克臺詞:完了,這回可真是完蛋艸了。
標(biāo)簽: