【歌詞翻譯】サブリメイト?プログレッション/Sublimate Progression【MidLuster】
【歌詞翻譯】サブリメイト?プログレッション/Sublimate Progression（升華進(jìn)行）【MidLuster】
?
音樂(lè)：MidLuster
翻譯：misoseal
?
無(wú)條件で認(rèn)めて下さい
少しだけ聴いてて下さい
他の満たされ方はいいから…。
?
請(qǐng)無(wú)條件地認(rèn)同我
請(qǐng)稍微地聽(tīng)一點(diǎn)點(diǎn)
其他的被滿足的方法也好啦…。
?
「誰(shuí)にでも伝わるように」
「誰(shuí)でも理解出來(lái)るように」
「誰(shuí)も傷つかない書(shū)き方で」
「みんな笑顔になれるように」
?
“為了讓無(wú)論是誰(shuí)都傳達(dá)到”
“為了讓無(wú)論是誰(shuí)都能夠理解”
“以不將任何人傷害的書(shū)寫(xiě)方式”
“為了讓大家都綻放笑容”
?
自分以外になろうとして自分見(jiàn)失う話は聞き飽きた
いくら嘆いても否応無(wú)く手癖が「私」なんだと知らしめる
?
對(duì)為了成為自己以外的人而迷失了自我這樣的話以及聽(tīng)厭了
不管怎樣哀嘆 讓人知曉了不容分辯的的盜竊癖便是“我”一事
?
そんな事を続けていたら
個(gè)性がないと言われました。
?
若是這樣的事情持續(xù)下去
便會(huì)被別人說(shuō)沒(méi)有個(gè)性。
?
ありったけのおもいがわたしをつぶして
もうわすれるんだろ
そうぱっぱっぱぱっぱってきえていくの
?
一切的思念將我碾碎
已經(jīng)忘記了吧
已經(jīng)啪啪啪啪啪地消失了嗎
?
ただ、仮名貼った間々に
音と葉→破 張った開(kāi)花してバラバラ
笑うんだろ
そうぱっぱっぱぱっぱって散っていくのだ
?
只是，被假名貼上的時(shí)候
音與葉→破 延展開(kāi)花了四分五裂
你會(huì)笑的吧
這樣啪啪啪啪啪地散落了啊
?
聴きたい曲が聴きたいだけで
心地良いメロを選ぶだけで
言われたいことを詞にするだけで
見(jiàn)たくない物まで見(jiàn)えちゃって
?
僅僅是想要聽(tīng)自己想要聽(tīng)的曲子
僅僅是選擇讓人愉快的旋律
僅僅是將想要被人說(shuō)的話變成歌詞
但是連不想看到的東西都映入了眼簾
?
美化して嫌なとこ再認(rèn)識(shí)
拗れた思いすら正當(dāng)化
100%自分の物なのに
100%受け売りじゃねえか??？
?
將其美化 對(duì)討厭的東西再次認(rèn)識(shí)
連固執(zhí)己見(jiàn)的想法也正當(dāng)化
明明100%是自己的東西
卻并不是100%的轉(zhuǎn)賣(mài)嗎?。?/p>
?
「飽きた」って言わんづく
ささっと內(nèi)緒にしといて
6451(7)の中で
パターンに身を任せて
?
在不說(shuō)出“厭倦了”的同時(shí)
立即幫我保管秘密吧
在6451(7)之中
任其規(guī)律擺布
?
他=駄、多々ダメ出し食らい
差別化も難航して
真のわたしはどんな奏で方をしてたんだっけ
?
他=駄，被人多次評(píng)價(jià)不行
差別化也難以航行
真正的我是用了怎樣的演奏方式的來(lái)著
?
死んだら天國(guó) 見(jiàn)てほら警告
ねぇこりゃほんとに生き地獄
聞いたよ宣告 まーたダメ、遅刻
どこ行っても生き地獄
?
若是死了就去天國(guó)?看吧出現(xiàn)警告
喂這樣真的是人間地獄
聽(tīng)過(guò)了哦宣告 又~是不行，遲到
不管去哪里都是人間地獄
?
言語(yǔ)化できても吐露する場(chǎng)所とか方法探しは難しいが
哀愁香るが希望も見(jiàn)えるそんな手段がここにある
無(wú)條件で愛(ài)されるように既存を象ることは卑怯じゃない
だからこうやって、趣味としてだけど居場(chǎng)所をくれてありがとう
?
即使化作了言語(yǔ)?可以吐露話語(yǔ)的地方還是很難找
即使哀愁彌漫也能看到希望 那樣的手段這里就有
像是能無(wú)條件地被愛(ài)一樣 摹寫(xiě)既存之物并非卑怯
所以如同這樣，雖然只是作為興趣但是給了我存在之所真是非常感謝
?
明日が怖いからわたしだけの曲を作った
真ん中で輝く暗い、部屋
この音楽だけが味方
?
因?yàn)楹ε旅魈焖灾挥形易髁饲?/p>
在正中間閃爍著的黑暗，房間
只有這個(gè)音樂(lè)是伙伴
?
たくさんの痛い痛い耐えたが
真っ正面から否定されたことはなかった
?
雖然忍耐了許多的疼痛疼痛
但是沒(méi)有從正面被否定的經(jīng)歷
?
だから価値観が曖昧だ
微溫湯の中
フォーマット淘汰したいが
溶けてく身體
?
所以價(jià)值觀是曖昧的
在微溫的熱水中
Format（格式）想要淘汰但是
逐漸溶化的身體
?
進(jìn)めないもどかしさを今體感してるだろうけど
言葉じゃ話せない
音があれば何故だか話せる
?
雖然現(xiàn)在應(yīng)該感受到了無(wú)法進(jìn)展急不可待的感覺(jué)了但是
無(wú)法用言語(yǔ)說(shuō)出口
若是有聲音的話不知為何能說(shuō)出來(lái)
?
これが時(shí)間の無(wú)駄だと言うなら
はよしねと言うようなもんだが？
そんなめんどくさい方法で
助かってる人もいるんです！
?
若是說(shuō)這是時(shí)間的浪費(fèi)的話
這和說(shuō)出請(qǐng)快點(diǎn)做不是差不多嗎？
因?yàn)檫@樣麻煩的方法
而得救的人也是有的！
?
注：這首以及Ctrl+Z都是MidLuster為小室進(jìn)行ボカロ曲投稿祭2023秋創(chuàng)作的曲子，曲名中的Progression就是小室進(jìn)行(Komuro progression)中的進(jìn)行。順便小室進(jìn)行是6451進(jìn)行。
