【戰(zhàn)錘40K·混沌人物志】LEX翻譯:藍(lán)色書(shū)記官

原地址:https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Blue_Scribes
藍(lán)色書(shū)記官,Blue Scribes
"Ygethmor's Flaming Blizzard, say-thee? Bumbleheaded no-brain! This calls for the Vaunted Transmogrification of Colchis. Watch this!"
—Xirat'p the Blue Scribe, to his brother P'tarix
“伊戈瑟墨的‘烈焰降雪’,你說(shuō)呢,毫無(wú)疑問(wèn)就是‘Bumbleheaded’,這就需要對(duì)‘Colchis’進(jìn)行夸張的變換??春昧?!”
——藍(lán)色書(shū)記官西特拉普對(duì)其兄弟皮特瑞斯所言
(摘錄自FANDOMwiki)
藍(lán)色書(shū)記官是奸奇的兩只藍(lán)色懼妖,分別名為西特拉普(Xirat'p)和皮特瑞斯(P'tarix)。

歷史
曾經(jīng)有一段時(shí)間,奸奇統(tǒng)治著所有的混沌之神,當(dāng)時(shí)祂比祂們中的任何一個(gè)都強(qiáng)大。其他混沌諸神對(duì)此感到嫉妒,于是聯(lián)合起來(lái)推翻奸奇的統(tǒng)治,由此引發(fā)的一場(chǎng)沖突甚至導(dǎo)致大部分宇宙都被摧毀了。在最后一場(chǎng)戰(zhàn)斗中,奸奇擔(dān)心諸神的聯(lián)軍會(huì)擊敗并奪走祂的水晶權(quán)杖——這是其力量的象征,于是祂選擇了一種更為謹(jǐn)慎的方法:奸奇主動(dòng)讓步,并親手毀掉自己的權(quán)杖來(lái)表示投降。在這次法術(shù)爆炸中,權(quán)杖粉碎為無(wú)數(shù)碎片,每一塊碎片都變成了不同的咒語(yǔ)并被拋向了時(shí)空的每一個(gè)角落,不可挽回的消失了。這個(gè)事件與巫術(shù)的誕生同時(shí)發(fā)生,并確保了沒(méi)有人能像奸奇那樣擁有如此強(qiáng)大的力量。
在被擊敗后,奸奇創(chuàng)造了藍(lán)色書(shū)記官:藍(lán)色懼妖西特拉普和皮特瑞斯,并賦予兩個(gè)惡魔一項(xiàng)任務(wù):穿越現(xiàn)實(shí)的多元維度去尋找和記錄每一個(gè)已知的咒語(yǔ),如此將能奪回權(quán)杖的每一塊碎片。為了給二人組提供必要的幫助,奸奇給了書(shū)記官一張奸奇魔碟,讓它們能攜帶所需要的大量羊皮紙與墨水。奸奇之所以選擇這種低階惡魔來(lái)完成這項(xiàng)任務(wù),是因?yàn)樗鼈冇邢薜闹橇袜┼┎恍莸臓?zhēng)吵對(duì)祂而言毫無(wú)威脅,因此可以被相信用來(lái)處理如此可怕的力量。如果皮特瑞斯與西特拉普完成了它們的任務(wù),那么奸奇將重新獲得祂在萬(wàn)物中至高無(wú)上的地位。藍(lán)色書(shū)記官所攜帶的魔法卷軸里包含了所有的巫術(shù)咒語(yǔ)。
從那以后,藍(lán)色書(shū)記官就一直在銀河系中穿梭,它們行走在實(shí)體宇宙與亞空間中,不斷尋找失落的魔法咒語(yǔ)并抄寫(xiě)下來(lái)以及審問(wèn)老練的巫師。在戰(zhàn)斗中,它們總是幫助奸奇希望獲勝的一方,同時(shí)將雙方在戰(zhàn)斗中所使用的所有咒語(yǔ)全部記錄分類。

已知行動(dòng)
·在999.M41藍(lán)色書(shū)記官參與了圍攻芬里斯星系的行動(dòng)。


本次翻譯到此結(jié)束。