"The Girl In 14G"《14G女孩》

I just moved in to 14G
粵：我已搬到 新嘅公寓
So cozy, calm, and peaceful
粵：夠優(yōu)美 安 穩(wěn)寫(xiě)意
Heaven for a mouse like me
粵：如天賜 得到不易
With quiet by the lease-full
粵：靜雅的吉屋出租
Pets are banned parties too
粵：不訪客 唔準(zhǔn)喧鬧
And no solicitations
粵：禁寵最啱我心意
Window seat with garden view
粵：窗邊看 園景真妙
A perfect nook to read a book
粵：讀下書(shū) 我就滿足
I'm lost in my Jane Austen when I hear
粵：正沉迷在 故事里 卻聽(tīng)到~
[Dramatic opera]

Say it isn't so
粵：你點(diǎn)估計(jì)到
Not the flat below
粵：樓下幾 冇譜
From an opera wanna be in 13G

粵：十三樓傳 來(lái)千遍 歌 劇操練
A matinee of some cantata
粵：又引吭高歌 不休不止
Wagner's Ring
經(jīng)典戲碼
And Traviata
段段傳奇
[Dramatic opera]

My first night in 14G
粵：捱得過(guò) 漫長(zhǎng)一夜
I'll put up with Puccini
粵：腦袋滿瀉Puccini
Brew myself a cup of tea
粵：唔使瞓 濃茶頂住
Crochet until she's "fini"
粵：用“冷”針織個(gè)"定"字
Half past eight
粵：天光了
Not a peep
粵：回歸安靜
Except the clock tick-tockin'
粵：秒針繼續(xù) 轉(zhuǎn) 沒(méi) 停
Now I lay me down to sleep
粵：終可以 眠返一陣
A comfy bed to rest my head
粵：快快放松 瞓兩個(gè)鐘?
A stretch, a yawn, I'm almost gone when
粵：?jiǎn)z下 就快要 夢(mèng) 見(jiàn) 周 公
[Scatting noisily]

Now the girl upstairs
粵：樓上在排練
[Laughs]
Wakes me unawares
粵：（白：醒曬）咁算點(diǎn)？
Blowing down from 15 G
粵：十五樓又 嚟轟炸
Her reveille
粵：唱奏開(kāi)始
She's scattin' like her name is Ella
粵：隨興去 變化 瀟灑 歌聲?
Guess who answers acappella
粵：猜猜哪個(gè)Acappella
[escalating transitions between scatting and opera]

I'm not one to raise my voice
粵：我不想 亂發(fā) 噪聲?
Make a fuss
粵：但氣頂
Or speak my mind
粵：難以噤聲
But might I query
粵：不 要怨氣升
Would you mind if
粵：愿你明 白
Could you kindly
粵：善意告知

STOP!（用英文）
That felt good
粵白：正到爆?。?br>STOP!?（用英文）

13, 15, 14G
粵：三個(gè) 興奮 唱歌時(shí)
A most unlikely trio
粵：唔合 拍亦 覺(jué)得意~
Not quite three part harmony
粵：自顧自去盡情 不歇止
All day and night we're singing
粵：日夜來(lái)唱 也可以
[All three sing]

I've had my fill of peace and quiet
粵：幾多 抑壓 消褪 熱情
Shout out loud I've changed my diet
粵：算吧 我更 喜 愛(ài) 新鮮
All because of 14G
粵：不過(guò)這 沉 悶 日 子

?

?

?