ひめっ??,,φ ? φ,,?　

涼爽??,,φ ? φ,,?　

譯/風(fēng)默然　

ひゃっこ。ひゃっこ。

冰涼。涼爽。 （譯注：「ひゃっこ」或「ひゃっこい」是關(guān)西方言，意思同標(biāo)準(zhǔn)語的「冷たい(冷的，涼的)」。）

朝、起きて。

もしかして、コレおねだり？

…ってこと。

早上，起床后。 難道，她想要這個(gè)？ …這樣的情形。

けっこうあるのだよ??

あまり変なルーティーンしちゃうと、

こんな感じのお留守番の時(shí)に、

やってもらえなくて、

ストレスになっちゃうのも微妙だから、

毎日はやってないけど。

經(jīng)常會(huì)發(fā)生喲?? 如果采用太過奇怪的日常作息， 在她獨(dú)自看家的時(shí)候 又不會(huì)是這樣的感覺， 可能給她增添壓力， 所以不會(huì)每天都這樣做。

…でも。

ここんとこ、続けて、

夜中…といっても、徹夜明けの朝、

ちょろたんも起きてて…。

…不過。 最近，連續(xù)幾天都是， 半夜…或者說，熬夜后的早晨， Choro親也會(huì)起床…。

なんか“ツンツン”おねだりしてるので、

「おみじゅ」って言って変えて。

すると、すぐ飲んで。。。

她總是會(huì)來“碰碰”央求我， 像是在說「喝水水」。 給她水，她立刻就會(huì)過來喝。。。

(? ˊ? ? ˋ? )?.°?

そーゆーリアクションは、

キュン死します、直純?

(? ˊ? ? ˋ? )?.°? 見她這樣的反應(yīng)， 瘋狂心動(dòng)原地升天，直純?

んで。

「ひゃっこぃ、ひゃっこ?！工稀?/p>

凍らせたペットボトルを、

水飲み場にセットします。

すると、

ご覧のように…。。。。

然后。 「冰冰涼的」則是 把冷凍的塑料飲料瓶 設(shè)置在飲水處。 于是， 正如您所見…。。。。

?????! Σp[【◎】]ω?′)?

咔嚓! Σp[【◎】]ω?′)?

凍らせたペットボトルの脇に、

しばらく涼むように座ってて。。。

?(//?Д/?/?)?

可愛いすぎぃ───────??????

在冷凍的飲料瓶旁邊 暫時(shí)坐一會(huì)兒乘涼。。。 ?(//?Д/?/?)? 太過可愛啦───────??????

この、姿勢になる前に。

ペットボトルについた霜、水滴を、

ペロペロするのが、とっても好き！

…みたいで?

在保持這個(gè)姿勢之前。 十分喜歡舔 附著在飲料瓶上的冰霜、水珠！ …看起來是這樣?

水分補(bǔ)給してくれるのは、

どちらにしても、嬉しいことなので?

なるべくやってあげようって、

思っておりまーす?

(*?︶?*).?.:*

不管怎么說，給她補(bǔ)充水分 都是件令人高興的事? 我想， 一定要盡量多的給她喂水喝? (*?︶?*).?.:*

にしても。

また、お留守番です…。

ちょろたん、がんばろね?

(????)??

、、、うぅ、、、、、

(???^???)さみし、、、、。

盡管如此。 又要獨(dú)自看家了…。 Choro親，加油哦? (????)?? 、、、嗚嗚、、、、、 (???^???)好孤單、、、、。

今回は、スタッフ陣、

來られないかもなので、

かなり心配なんだけど。。。

いろいろ準(zhǔn)備して、

一緒にがんばりまーす?

(,,ò?ó,,)?

這次，因?yàn)楣ぷ魅藛T們 可能沒法來家里， 所以我特別擔(dān)心。。。 但是我會(huì)做好各種準(zhǔn)備， 一起努力的? (,,ò?ó,,)?

#ねこのいる生活 #ねこのいる暮らし #ねこ #ちょろ #可愛い

#養(yǎng)貓生活 #貓奴日常 #貓 #Choro #可愛