P1-不加中文翻譯

（電話聯(lián)系）

M：Hello.?

J：Hello. My name is John, and I'm calling to ask about the apartment for rent. I saw your advertisement online. ?

M：Thanks for calling John. I'm Matthew. I have a two bedroom apartment and I'm looking for a roommate to share the rent.?

J：Great. Where is the apartment located??

M：The address is 345 South Street apartment sea areas across from the library, okay, and right next door to the pizza restaurant.?

J：I know exactly where that is. That's a great location. ?

M：Yes, I find it very convenient. ?

J：And?what is the rent??

M：It's $800 per month, so your half would be $400.?

J：That sounds good to me.?

M：Would you like to come by and check out the apartment??

J：That would be great. How about 5:00 pm today??

M：Perfect. I'll see you then.?

（網(wǎng)友見面了，開始相互了解）

M：So，John, I prepared a few questions to see if you'd be a good match as a roommate. Are you ready??

J：Go for it.?

M：Okay. First of all, are you a smoker?

J：?I am not a smoker. Do you smoke?

M：?I and I'm really glad you don't either. I would prefer to keep the apartment smoke free.?

J：Me, too. I cannot stand the smell of smoke.?

M：Perfect. Next question, are you a night owl or an early bird??

J：I tend to get up early because I like to get to the gym early and work out most days. I've always liked staying active and fit.?

M：Great. I'm an early bird as well and I like to run in the morning whenever I get the chance. ?How often would you plan on having friends or family visits? Are you very outgoing??

J：I would probably have friends over a few nights a week, but I wouldn't host a lot of parties. ?I'm pretty laid back and prefer a night of playing cards with friends rather than a loud and crazy dance party. ?My little brother will probably come visit a few times a year. ?But?He is really friendly and easy to get along with.?

M：That sounds good. I do host a few parties a year, but otherwise I too just have a few friends over every once in a while. ?How old is your brother??

J：He is 16. He might be coming to college here in a few years. Do you have siblings??M：I have a brother too, but he is older than me. He's married and has kids, so he will not be visiting me anytime soon. ?I think it's cool if your brother wants to come visit us a few times. That should be a problem. ?Another question. When it comes to chores and cleaning, what tasks do you prefer to take on? And how clean do you expect the apartment to be?

J：?I?generally like things to be pretty tidy. I'll gladly help out to make sure we keep the apartment clean. I'll do the dishes and run the vacuum often.?How clean do you like to keep things??

M：I'm pretty neat as well. I hate coming home to a messy apartment.?So?I'm constantly cleaning up the kitchen and mopping the floors. I'd also help out with cleaning the bathroom and dusting around the apartment. It sounds like we would both keep things clean, which is good.?What are you studying in school?

J：?I'm a chemistry in a biology major, I hope to become a doctor one day ！

M：Wow?！That's impressive. I am majoring in business, but I am not exactly sure what I will do after I graduate.?Do you have any questions for me??

J：Yes. In general, what are some things you like to do? How do you spend your weekends and free time?

M：?I like to go to the movies a lot. I also like to cook and try new recipes. On the weekends, I swim, meet friends for lunch, go on hikes and play video games.?How about you? What do you like to do??

J：I love to read and play video games. I also like to go to concerts and listen to music.?

M：Nice. I love music as well.?Is there anything you really don't like? ?

M：I guess I don't like cold weather activities. I don't like skiing or playing in the snow. I'd rather vacation at a beach than at a ski resort. ?So?In the winter, I'll probably stay inside a lot and read?and?Watch television.?

M：That's funny. I work as a ski instructor during the winter.?So?While I'm out skiing, you can have the apartment to yourself.?

J：Sounds great to me.

M：Oh ! I almost forget to ask :Do you have a car??

J: I do.?

M: We have two parking spaces. One is in a garage, ?one is on the street. Do you have a preference for where you would park?

J: I'm fine with parking on the street. My car isn't very fancy. It doesn't need to be in the garage.

M: Great. ?I think we would make a good fit as roommates. What do you think??

J: Yes, I agree. Let's do this. When can I move in??

M: You could move in on Monday if that works for you. Rent would be $400 each month.?

J: Sounds great. I'm looking forward to it.?

M: Me, too. I'll have the landlord add your name to the lease and you can sign it next week.?

J: Awesome. Thank you.?

M: We are going to have a great time here.?

P1-加中文翻譯

（電話聯(lián)系）

M：Hello.?

你好

J：Hello. My name is John, and I'm calling to ask about the apartment for rent. I saw your advertisement online. ?

你好我叫約翰，我打電話來詢問出租公寓的情況。我在網(wǎng)上看到你的廣告。

M：Thanks for calling John. I'm Matthew. I have a two bedroom apartment and I'm looking for a roommate to share the rent.?

謝謝你打電話，約翰。我是馬修，我有一套兩居室的公寓，我想找個室友來分擔(dān)房租。

J：Great.?Where is the apartment located??

棒極了，公寓位于哪里？

M：The address is 345 South Street apartment sea areas across from the library, okay, and right next door to the pizza restaurant.?

地址是圖書館對面南街345號公寓海域。好的，就在比薩餅店的隔壁。

J：I know exactly where that is. That's a great location. ?

我知道那是什么地方，那是一個很好的位置。

M：Yes, I find it very convenient. ?

是的，我覺得很方便。

J：And?what is the rent??

租金是多少？

M：It's $800 per month, so your half would be $400.?

每月800美元，所以你的一半是400美元

J：That sounds good to me.?

。聽起來不錯。

M：Would you like to come by and check out the apartment??

你想過來看看公寓嗎？

J：That would be great.?How about 5:00 pm today??

那太好了。今天下午5點怎么樣？

M：Perfect. I'll see you then.?

完美的。到時候見。

（網(wǎng)友見面了，開始相互了解）

M：So，John, I prepared a few questions to see if you'd be a good match as a roommate.?Are you ready??

約翰，我準(zhǔn)備了幾個問題，看看你是否適合做我的室友。你準(zhǔn)備好了嗎？

J：Go for it.?

來吧

M：Okay.?First of all, are you a smoker?

好的首先，你是煙民嗎？

J：?I am not a smoker.?Do you smoke?

我不抽煙。你抽煙嗎？

M：?I and I'm really glad you don't either. I would prefer to keep the apartment smoke free.?

我很高興你也不。我寧愿保持公寓無煙。

J：Me, too. I cannot stand the smell of smoke.?

我也是，我受不了煙味。

M：Perfect.?Next question, are you a night owl or an early bird??

完美。下一個問題，你是夜貓子還是早起的鳥兒？

J：I tend to get up early because I like to get to the gym early and work out most days. I've always liked staying active and fit.?

我傾向于早起，因為大多數(shù)時候我喜歡早起去健身房鍛煉。我一直喜歡保持活力和健康。

?

?

M：Great. I'm an early bird as well and I like to run in the morning whenever I get the chance. ?How often would you plan on having friends or family visits? Are you very outgoing??

棒極了。我也是一個早起的人，只要有機會，我就喜歡在早上跑步。

您計劃多久拜訪一次朋友或家人？你很外向嗎？

J：I would probably have friends over a few nights a week, but I wouldn't host a lot of parties. ?I'm pretty laid back and prefer a night of playing cards with friends rather than a loud and crazy dance party. ?My little brother will probably come visit a few times a year. ?But?He is really friendly and easy to get along with.?

我可能每周會有幾個晚上和朋友在一起，但我不會舉辦很多聚會。我很悠閑，更喜歡和朋友玩牌的夜晚，而不是喧鬧瘋狂的舞會。我弟弟可能一年會來看我?guī)状?。他真的很友好，很容易相處?/p>

M：That sounds good. I do host a few parties a year, but otherwise I too just have a few friends over every once in a while.??How old is your brother??

聽起來不錯。我每年都會舉辦幾次聚會，但除此之外，我偶爾也會有幾個朋友過來。你弟弟多大了？

J：He is 16. He might be coming to college here in a few years.?Do you have siblings??

他16歲。幾年后他可能會來這里上大學(xué)。你有兄弟姐妹嗎？?

M：I have a brother too, but he is older than me. He's married and has kids, so he will not be visiting me anytime soon. ?I think it's cool if your brother wants to come visit us a few times. That should be a problem. ?Another question. When it comes to chores and cleaning, what tasks do you prefer to take on? And how clean do you expect the apartment to be?

我也有一個哥哥，但他比我大。他結(jié)婚了，有孩子了，所以他近期不會來看我。如果你弟弟想來看我們幾次，我想這很好。這應(yīng)該是個問題。

另一個問題：當(dāng)涉及到家務(wù)和清潔時你更愿意承擔(dān)什么任務(wù)？你希望公寓有多干凈？

J：?I?generally like things to be pretty tidy. I'll gladly help out to make sure we keep the apartment clean. I'll do the dishes and run the vacuum often.?How clean do you like to keep things??

我通常喜歡東西很整潔。我很樂意幫忙確保?我們的公寓保持干凈。我會經(jīng)常洗碗和用吸塵器。你喜歡把東西保持得多干凈？

M：I'm pretty neat as well. I hate coming home to a messy apartment.?So?I'm constantly cleaning up the kitchen and mopping the floors. I'd also help out with cleaning the bathroom and dusting around the apartment. It sounds like we would both keep things clean, which is good.?What are you studying in school?

我也很整潔。我討厭回到臟亂的公寓。我經(jīng)常打掃廚房，拖地板。我還會幫忙打掃浴室。在公寓周圍打掃。聽起來我們都會保持干凈。這很好你在學(xué)校學(xué)什么？

J：?I'm a chemistry in a biology major, I hope to become a doctor one day ！

我是一名化學(xué)生物專業(yè)的學(xué)生，我希望有一天能成為一名醫(yī)生。

M：Wow?！That's impressive. I am majoring in business, but I am not exactly sure what I will do after I graduate.?Do you have any questions for me??

真令人印象深刻我主修商業(yè)，但我不確定畢業(yè)后要做什么。你有什么問題要問我嗎？

J：Yes. In general,?what are some things you like to do? How do you spend your weekends and free time?

是的一般來說，你喜歡做哪些事情？你如何度過周末和空閑時間？我很喜歡去看電影。

M：?I like to go to the movies a lot. I also like to cook and try new recipes. On the weekends, I swim, meet friends for lunch, go on hikes and play video games.?How about you? What do you like to do??

我也喜歡烹飪和嘗試新的食譜。在周末，我游泳，和朋友一起吃午飯，去遠(yuǎn)足，玩電子游戲。你呢你喜歡做什么？

J：I love to read and play video games. I also like to go to concerts and listen to music.?

我喜歡閱讀和玩電子游戲。我也喜歡去聽音樂會和聽音樂。

M：Nice. I love music as well.?Is there anything you really don't like? ?

好看的。我也喜歡音樂。有什么你不喜歡的嗎？

M：I guess I don't like cold weather activities. I don't like skiing or playing in the snow. I'd rather vacation at a beach than at a ski resort. ?So?In the winter, I'll probably stay inside a lot and read?and?Watch television.?

我想我不喜歡寒冷天氣的活動。我不喜歡滑雪，也不喜歡在雪中玩耍。我寧愿在海灘度假，也不愿在滑雪勝地度假。在冬天，我可能會呆在家里看書?？措娨?。

M：That's funny. I work as a ski instructor during the winter.?So?While I'm out skiing, you can have the apartment to yourself.?

那很好笑。我在冬天當(dāng)滑雪教練。當(dāng)我出去滑雪的時候，你可以獨自住在公寓里。

J：Sounds great to me.

聽起來很棒。

M：Oh ! I almost forget to ask :Do you have a car??

忘記問：你有車嗎？

J: I do.?

我有

M: We have two parking spaces. One is in a garage, ?one is on the street.?Do you have a preference for where you would park?

我們有兩個停車位。一個在車庫里。一個在街上。你喜歡在哪里停車嗎？

J: I'm fine with parking on the street. My car isn't very fancy. It doesn't need to be in the garage.

我不介意在街上停車。我的車不是很花哨，不需要放在車庫里。

M: Great. ?I think we would make a good fit as roommates.?What do you think??

棒極了我想我們做室友會很合適。你怎么看是的？

J: Yes, I agree. Let's do this.?When can I move in??

我同意讓我們開始吧我什么時候能搬進(jìn)來？

M: You could move in on Monday if that works for you. Rent would be $400 each month.?

你可以在星期一搬進(jìn)來，如果這對你有用的話租金是每月400美元。

J: Sounds great. I'm looking forward to it.?

聽起來不錯，我很期待。

M: Me, too. I'll have the landlord add your name to the lease and you can sign it next week.?

我也是。我會讓房東在租約上加上你的名字，下周你就可以簽字了。

J: Awesome. Thank you.?

極好的，謝謝！

M: We are going to have a great time here.?

我們將在這里度過一段美好的時光。

?