【崩壞:星穹鐵道】模擬宇宙文案考09 「巡獵」 追孽物追到天涯海角(中)

「巡獵」的三星文案大多和星象有關(guān),到了二星,就開始圍繞巡獵星神的另一個特點——射箭展開了。

雖然二星文案非常工整,像是從什么五言詩中摘出來的,但查資料發(fā)現(xiàn)……至少簡單的途徑?jīng)]有搜到任何詩詞與這些文案相關(guān)

所以,這期可能就像回到高中,做起古文翻譯一樣。

第一句,天舟繳夙敵。眾所周知,「巡獵」和「豐饒」是一對夙敵,天舟,大概就是指的追隨「巡獵」的仙舟。繳zhuó,生絲,可用在弓箭上,也指帶有細絲繩的箭,這里大概引申為用細繩的箭射。
合起來就是:仙舟用帶細繩的箭射夙敵。
第二句,白矢決射御。這個就很有文化底蘊了。射、御是古代六藝中的兩種技能,六藝:中國周朝貴族教育體系中的六種技能,即:禮、樂、射、御、書、數(shù)。而白矢,是六藝中射的部分,五射之一。是古代射禮的五種箭法之一,謂箭射穿靶子而露出其鏃。
《周禮·地官·保氏》“三曰五射” 漢 鄭玄 注:“五射:白矢、參連、剡注、襄尺、井儀也?!?/p>
第三句,序師執(zhí)遲彝。序:古代地方辦的學校,庠序。序師就是學校的老師。彝:有恒常、不變之意,引申為法度。
結(jié)合遲字,(遲字只有慢、晚這一個意義,最接近的引申義是停滯),遲彝可能是指舊的法度。
第四句,流嵐追孽物。流嵐:山間流動的霧氣。孽物,應(yīng)該指的是「豐饒」的不死孽物。

第五句,景星助狩月。景星:大星,德星,瑞星,吉祥的征兆。傳說出現(xiàn)于有道之國,太平之世才能見到景星,用以比喻美好的事物或杰出的人才。狩月……并沒有找到可靠的解釋,但“狩月”“狩星”在「巡獵」文案中頻繁出現(xiàn),懷疑是專門為仙舟地區(qū)世界觀造的詞。
這句大概意思就是,杰出的人才助力仙舟。
第六句,云鏑逐步離。鏑:箭頭,引申為箭。步離,聯(lián)系寸步不離這個詞,大概是很近的距離的意思。
這句話的大致意思是穿云的箭矢緊緊地追逐著(某物)。
最后一句,飛虹誅鑿齒。這個就有的說了。
鑿齒是中國古代神話人物之一,是居住在南部沼澤地帶的怪獸,長有像鑿子一樣的長牙,手中持有盾和矛。據(jù)說,鑿齒掠食人類,帝堯命令羿前往討伐。見羿帶著弓箭找上門來,鑿齒慌忙一面拿起盾牌遮擋自己,一面伸出牙齒迎戰(zhàn)。羿揮動寶劍砍去,盾牌頓時折成兩半。鑿齒嚇得轉(zhuǎn)身逃跑,羿則拉弓上弦,一箭正中鑿齒心窩。

結(jié)合上期說過的,虹,又叫帝弓,飛虹,在這里可能也是弓箭的意象。
合理懷疑,「巡獵」星神很有可能在羿這個神話人物身上找過靈感。
可以看出來,「巡獵」二星文案幾乎都在說一件事:就是有這樣一個星神,和他的追隨者仙舟,在宇宙中拿著弓箭(不一定是具象的,也可以泛指武器或者能力),到處追殺「豐饒」的孽物。
不愧是你啊,嵐,不愧是“心中只有復(fù)仇”的冷酷星神,用了一整套文案只為了說這么一件事。