最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會(huì)員登陸 & 注冊(cè)

『この手のひらほどの倖せ』全本翻譯part2

2023-07-15 14:04 作者:ymh藝人事務(wù)所董事長(zhǎng)  | 我要投稿

“嗯,如果兩只手都幸運(yùn)的話(huà),就抓不住哥哥的毛衣了…… “那阿達(dá),我們吃吧……” “嗯……” 我們坐在河堤上,眺望著對(duì)岸的日出町。 我吃了叔叔為我挑選的甜柿子,哥哥吃了大的海苔飯團(tuán)。 這段時(shí)間,哥哥一直吸著鼻子。 吃完后,我們又朝橋的方向走去。 我我右手拿著海苔飯團(tuán),左手用力抓住哥哥的毛衣下擺。 然后,哥哥左手握著柿子,右手擦著快要掉下來(lái)的眼淚。 “媽媽!”哥哥小聲嘀咕著。 我不知道母親長(zhǎng)什么樣。當(dāng)時(shí)我有點(diǎn)羨慕哥哥,不禁流下了眼淚。 “阿達(dá),幸福最好是放在一只手上?!?“嗯。” 我覺(jué)得哥哥說(shuō)得沒(méi)錯(cuò)。 然后,我又更用力地重新握住哥哥的毛衣下擺。哥哥在橋邊停下腳步,大聲哭了一聲。 我也哭著跟在哥哥后面走。 然后,我們被老師發(fā)現(xiàn),登上了被晚霞映紅的希望山。 他爬上“天空露臺(tái)”的扶手,向我們乘坐的汽車(chē)揮手 我至今還記得他一直在揮手。 哥哥堅(jiān)持要等父親回來(lái), 結(jié)果一直拒絕被領(lǐng)養(yǎng),十五歲之前都住在希望苑,初中畢業(yè)后為了學(xué)習(xí)木匠去了城市。 即便如此,哥哥每年有一次夏日祭典的時(shí)候一定會(huì)來(lái)看我 養(yǎng)父母勸他回家坐坐, “不,不,謝謝。在這里就可以了。 對(duì)不起,謝謝……明年再來(lái)…… 說(shuō)著,一次也沒(méi)進(jìn)過(guò)家門(mén)。也許是家庭的氣息讓哥哥感到痛苦。 我永遠(yuǎn)不會(huì)忘記哥哥把禮物交給養(yǎng)父母,一遍又一遍地低著頭的樣子。 每年都會(huì)在車(chē)站前的咖啡店喝蘋(píng)果汁,然后在黃昏上行的站臺(tái)上分別。 “達(dá)也,你要好好珍惜爸爸媽媽啊……” 哥哥總是在分別的時(shí)候這樣說(shuō),然后微笑著坐上火車(chē)。 然后,像往常一樣,不停地?fù)]手。 遠(yuǎn)處總是能聽(tīng)到祭典的聲音。 哥哥去大城市的第二年。我十五歲那年的夏天,聽(tīng)說(shuō)了父親死亡的真相。 我也隱約感覺(jué)到,父親離家出走的那個(gè)冬天,他的身體出了問(wèn)題,再加上一直硬撐著,最后在城市的一個(gè)角落里去世了。 祖父也沒(méi)有告訴我們這件事。 當(dāng)我哥哥遭遇車(chē)禍的時(shí)候,我正在準(zhǔn)備報(bào)考當(dāng)?shù)氐墓⒋髮W(xué) 但是,養(yǎng)父母極力勸我去東京 “可以過(guò)一年的浪人生活……” 他流著淚懇求我立即去找哥哥。 我猶豫了。 養(yǎng)父的工廠(chǎng)買(mǎi)了一臺(tái)輪轉(zhuǎn)膠印機(jī),雖然是二手的 我知道他負(fù)債累累,而且,他是個(gè)把哥哥當(dāng)自己孩子一樣照顧的木匠! 銷(xiāo)售經(jīng)理椿鐵造先生也說(shuō):“小安一定會(huì)等到小達(dá)來(lái)的……不用擔(dān)心” 我心里也在想“哥哥在等我,他一定會(huì)原諒我的?!币灿杏羞@樣的心情。 我說(shuō)服了養(yǎng)父母,考完了公立大學(xué)的考試。 我被養(yǎng)父母送去了東京。 在車(chē)廂里,我吃著養(yǎng)母親手做的還殘留著溫度的便當(dāng)。 一閉上眼睛就浮現(xiàn)出哥哥的笑容,幾十次,幾百次。 然后我就睡著了,醒來(lái)的時(shí)候,那時(shí)候火車(chē)已經(jīng)到了東京。 穿著學(xué)生服慌忙下到站臺(tái)的我,被工頭鐵造迎了出來(lái)。 然后直接去了醫(yī)院,哥哥還活著。 一直在等我。我不停地叫著哥哥的名字。 工頭和同事們也一直在叫 聽(tīng)到我的聲音,哥哥閉著的左眼瞼微微地……感覺(jué)稍微動(dòng)了一下。 “也許知道了……”不,我想他一定知道了。 哥哥在一小時(shí)后就斷氣了。 很痛苦吧,很痛苦吧——。 但是,哥哥堅(jiān)持著與生俱來(lái)的不屈,一直在等著我。 看到哥哥如此堅(jiān)強(qiáng),我止不住感激的淚水。 工頭和工務(wù)店的各位都為哥哥舉行了隆重的葬禮, 工頭用心為他做的上等白木箱,配上哥哥的小骨灰壇, 交完錢(qián),我又坐上了夜車(chē)。 早上,我到了鄉(xiāng)間的車(chē)站,手里拿著白布包著的箱子。 下了站臺(tái),養(yǎng)父母迎接了我。 “辛苦了……”養(yǎng)父說(shuō)了一句話(huà),用平時(shí)的毛巾擦拭著流下的眼淚。 一旁的養(yǎng)母也按著眼角不停地低頭。 我想,哥哥還是用盡全力跑完了他這薄命的二十年。 現(xiàn)在,哥哥正在日出町被父母和祖父母抱著睡覺(jué)吧。 然后,我孤苦伶仃。 不,不是這樣的。讓我上大學(xué),畢業(yè)后在養(yǎng)父母的希望下,繼承了一家小小的印刷廠(chǎng),結(jié)了婚,生了兩個(gè)孩子 和勤勞的妻子,在平成的這個(gè)世界上,互相依靠活著。 也許不是我伸出了雙手,哥哥就像我說(shuō)過(guò)的那樣,要幸運(yùn)地?fù)碛幸恢皇终啤?然后,我現(xiàn)在也和哥哥一起走向希望山。 最后,我們長(zhǎng)女的名字叫“希望之望”,長(zhǎng)子的名字和哥哥的名字一樣叫“健一”。 我只希望哥哥也可以得到幸福 所以,這就是我,竹林龍二,雖然很羞恥卻很努力的半生記。 “哥哥,謝謝你。下次再見(jiàn),再見(jiàn)……” 完 后記 小時(shí)候,我對(duì)將來(lái)有兩個(gè)夢(mèng)想。第一個(gè)是病理學(xué)家。雖然很模糊,但我的夢(mèng)想是研究疾病的原因,成為野口英世那樣的人。第二個(gè)夢(mèng)想是成為儒勒·凡爾納那樣的冒險(xiǎn)作家。這兩件事都是因?yàn)楦赣H送的禮物。第一個(gè)是顯微鏡。我看了很多東西。我記得第一次看葉脈的時(shí)候差點(diǎn)窒息。第二個(gè)是凡爾納的《十五少年漂流記》。楚門(mén)島仿佛觸手可及,我第一次看到了他在想象中描繪的景色和趨勢(shì)。后來(lái)上了中學(xué),在吹奏樂(lè)部吹起了長(zhǎng)笛,喜歡上了音樂(lè),為了忘卻考試的地獄,在爵士樂(lè)咖啡館里唱歌,時(shí)間就這樣流逝,不知不覺(jué)成了職業(yè)歌手,這很好。但是,小時(shí)候的夢(mèng)想一直掛在心里。第一個(gè)夢(mèng)隨著顯微鏡從房間里消失而消失了,第二個(gè)夢(mèng)卻一直在書(shū)架的角落里,時(shí)刻提醒著我?!拔蚁雽?xiě)點(diǎn)什么”,于是,我在二十歲末出版了散文集《飛機(jī)云》,三十歲時(shí)出版了小說(shuō)《女演員涼子》,進(jìn)入五十歲后出版了從四十歲開(kāi)始寫(xiě)的小說(shuō)《過(guò)了派對(duì)》。我對(duì)這三本書(shū)很有感情,當(dāng)時(shí)也很滿(mǎn)足……每當(dāng)這時(shí),就像實(shí)現(xiàn)了一個(gè)小小的夢(mèng)想似的,這次的《這巴掌大的幸運(yùn)》是童話(huà)。我希望有一天,我身在美國(guó)的兒子也能讀一讀這本書(shū),也希望和我一樣即將退休、即將踏上新旅程的團(tuán)塊世代的人也能讀一讀這本書(shū)。想起孩子們的背影,拿出勇氣去迎接新的冒險(xiǎn)吧……的愿望寫(xiě)的故事。 時(shí)間線(xiàn)是在是東京奧運(yùn)會(huì)的前幾年,集體就業(yè)開(kāi)始,經(jīng)濟(jì)的繁榮,從1960年安保到收入倍增計(jì)劃,全日本毫不懷疑經(jīng)濟(jì)高度發(fā)達(dá)。講述的是在那樣的時(shí)代里,想辦法生存下去的年幼兄弟的故事。沒(méi)有反派。大家都是好人。因?yàn)楝F(xiàn)在這個(gè)時(shí)代,我希望全世界都是這樣。這個(gè)故事雖然沒(méi)有原型,但健一的形象是以前和我一起工作,2002年在他的故鄉(xiāng)五島列島福江海中去世的福田修司。因?yàn)樗娜棠土痛嗳跖c健一一模一樣。另外,這個(gè)故事在二〇〇五年春天,為紀(jì)念我的歌手生涯四十周年而舉辦的演唱會(huì)中,以朗讀的形式披露過(guò)。在朗讀的過(guò)程中,聽(tīng)到會(huì)場(chǎng)傳來(lái)的啜泣聲時(shí),我感到一陣顫抖。 我至今都忘不了當(dāng)時(shí)的感動(dòng)。而現(xiàn)在,在過(guò)去的日子里,對(duì)過(guò)去的人說(shuō)聲“謝謝”,能借由這本書(shū)付梓,我感到由衷的高興。在出版這本童話(huà)時(shí),負(fù)責(zé)繪制插圖的水上實(shí)典先生、發(fā)行這本童話(huà)的文藝春秋、責(zé)任編輯上村美鈴先生,還有我的第一本散文集《飛機(jī)云》也得到了原田英子女士很大的幫助,借此機(jī)會(huì),我向原田英子女士表示深深的謝意。 二〇〇七年早春 布施明 這次真的完結(jié)啦

『この手のひらほどの倖せ』全本翻譯part2的評(píng)論 (共 條)

分享到微博請(qǐng)遵守國(guó)家法律
长垣县| 武陟县| 广汉市| 扬中市| 眉山市| 汉寿县| 于都县| 白沙| 施甸县| 成都市| 荣昌县| 淮安市| 石河子市| 镇康县| 桐城市| 永胜县| 博野县| 浦东新区| 商南县| 娄烦县| 西平县| 康平县| 蒙山县| 平泉县| 三亚市| 永胜县| 钟祥市| 科技| 崇明县| 潞城市| 武冈市| 皋兰县| 永修县| 龙川县| 洛浦县| 广平县| 东台市| 衢州市| 曲周县| 沙河市| 呼和浩特市|