LEX翻譯 史古格(Squigs)百科 (上)


史古格野獸(Squiggly Beasts),通常被簡稱為史古格(Squigs),是最簡單(譯者注:有爭議,其實(shí)更低級還有真菌。)的類歐克生命形式,自古以來一直存在于綠皮部落之中。盡管這些生物的兇猛令人印象深刻,但大多數(shù)情況下它們都缺乏智慧。在獸人生態(tài)系統(tǒng)中,每一種史古格都承擔(dān)著某種角色,并與各種類獸人生物形成了一種奇怪的共生關(guān)系:一些史古格被當(dāng)做皮革或食物的來源,另一些則被當(dāng)作恐怖的寵物,個(gè)頭最大的甚至可以作為坐騎加入戰(zhàn)場。
一些獸人氏族會專門培育更大、更好戰(zhàn)的史古格品種。這些野獸以較大的類歐克生物生產(chǎn)的的垃圾(以及當(dāng)?shù)氐闹参?、動物甚至同?為食。而反過來,它們也和歐克真菌(Orkoid Fungus也就是獸人蘑菇)一同作為獸人們的主要食物來源。由機(jī)械神教的生物賢者(Genetors)提出的有關(guān)理論認(rèn)為:這些史古格生物是由獸人的祖先創(chuàng)造的,它們作為簡單的便攜生態(tài)系統(tǒng)的一部分,用以在星際旅行的期間及前后維持綠皮物種的穩(wěn)定,正是這種設(shè)定,使得這一種族能夠成功征服銀河系的大部分區(qū)域。
?
形象及用途
?
史古格的種類有很多,但大多數(shù)都可以歸納為單一品種:比如食物、樂器、假發(fā)、捕捉寄生蟲的工具等。大部分史古格會在獸人定居點(diǎn)的垃圾坑(也被稱為“扔玩意兒洞” (Drops))里自然生長繁殖,并以獸人的垃圾為食。屁精和鼻涕精的任務(wù)通常就是在大哥們需要史古格時(shí)把它們給抓出來。培育史古格的任務(wù)通常也落在由獸人監(jiān)工管理的鼻涕精們身上。大多數(shù)史古格都是可食用的,也有些是專門作為食物培育的。
?
這些生物的許多同類還會有醫(yī)療作用,有些還會專門供劇痛小子們(Painboys)使用。有的史古格具有對于獸人醫(yī)生們來說很實(shí)用的天然特性,它們被稱為醫(yī)療史古格(Medical Squigs)。其中的一些,例如海綿史古格(Swab Squig)和注射史古格(Syringe Squig)會在活著的時(shí)候作為工具,其他的則會被宰殺、保存、在之后用于制藥。劇痛小子們有時(shí)會在籠子和罐子里飼養(yǎng)史古格,但更多的時(shí)候它們會挖一個(gè)特殊的坑,在里面培育各種各樣的史古格生物。這些坑通常會交由屁精看守來管理。一些較小的品種則通常被保存在瓶罐里。許多劇痛小子甚至繁殖出了它們專屬的品種,這些獸人經(jīng)常試圖創(chuàng)造新的史古格品種或者調(diào)整老品種并將它們應(yīng)用在醫(yī)療用途上,并對它們的效果沾沾自喜。

?
史古格的品種
?
史古格有無數(shù)種不同的種類,下面列出了所有已知的種類。
?
攻擊型史古格(Attack Squig)
?
這種史古格是一種兇殘的掠食者,形象幾乎就是肌肉發(fā)達(dá)的腿上長了一張全是尖牙的嘴。所有史古格都有特定的養(yǎng)殖目的,而這種史古格類似于獵犬。許多戰(zhàn)爭老大和怪怪小子把攻擊型史古格當(dāng)作寵物,也會在戰(zhàn)斗中驅(qū)使這些野獸。它們會在獸群監(jiān)工的指揮下聚集在一起,成群結(jié)隊(duì)地沖向敵人,它們也會作為守衛(wèi)看守重要的地點(diǎn),盡管它們很可能會把距離最近的屁精當(dāng)做敵人咬死。

包包史古格(Bag Squig)
?
這個(gè)品種的特點(diǎn)是擁有一張巨大的嘴,一個(gè)袋狀的身體和一個(gè)占了身體絕大部分的胃。它的次要功能是作為煙草包,使得這些史古格能夠通過慢慢消化胃里面那些惡心的食物來生存。這些生物的主要功能則是在曬干后被獸人被用作物品袋或腰袋,有時(shí)也會被用作裝酒的酒袋。
?(沒圖,建議根據(jù)描述自行想象)
膽汁史古格(Bile Squig)
?
這個(gè)品種經(jīng)常作為彈藥用史古格發(fā)射器或重型史古格發(fā)射器發(fā)射出去。這些史古格品種繁多,能夠噴灑、噴射或嘔吐出有害液體。這些生物通常由少數(shù)幾個(gè)獸人發(fā)射,它們會尖叫扭動,同時(shí)向各個(gè)方向噴射酸液、潤滑液、毒液和各種易燃液體。這種液體中的某些是無害的,但其他的則會導(dǎo)致受害者燃燒、爆炸或溶解。
?
(沒圖,不建議根據(jù)描述自行想象)
咬咬史古格(Bitey Squig)
?
這個(gè)品種經(jīng)常作為彈藥用史古格發(fā)射器或重型史古格發(fā)射器發(fā)射出去。這些史古格有著專門的下顎、爪子和毒刺來攻擊目標(biāo)和附近的任何東西。這些咆哮著咬牙切齒的怪物們在被射向敵人后會緊緊抓住它們第一個(gè)擊中的目標(biāo),并不停撕咬直到目標(biāo)死亡。

炸彈史古格(Bomb Squig)
?
獸人有時(shí)會利用史古格們會追逐任何移動物體的天性,把它們當(dāng)做奔跑的炸彈。它們的身體兩側(cè)會被綁上炸藥,嘴里也會塞上炸彈。當(dāng)受到適當(dāng)?shù)拇碳r(shí),它們會朝設(shè)定的目標(biāo)(通常是敵人的車輛)狂奔。最優(yōu)秀的炸彈史古格會接受基本的訓(xùn)練,用來追擊敵人的坦克,訓(xùn)練內(nèi)容是在獸人部落的營地里追逐一輛被洗劫的(敵方)卡車,并嘗試從它的后保險(xiǎn)杠上搶走誘人的獎賞。然而,這些生物并不以智力著稱,有時(shí)還會追逐友軍的車輛——不過這是獸人愿意付出的代價(jià)。在戰(zhàn)場上,炸彈史古格們曾被目擊到攜帶著各種爆炸物,從坦爆炸彈(tankbusta bombs)、壓力地雷(pressure-mines)到設(shè)定為定向爆破的顱內(nèi)移植物(cranial transplants)改造,但通常它們會被配備上盡可能多的棒棒雷(stikbomb)。帝國的事后報(bào)告甚至聲稱“奧特萊西卡攻城事件” (Ultresica Breach)的災(zāi)難始于一只瘋狂的炸彈史古格咆哮著著沖向科斯坎第三炮兵營(Corscan 3rd Artillery)的陣地,而在它的牙齒之間夾著一顆偷來的旋渦手雷(vortex grenade)。這些活體武器通常被獸人的坦爆小子們使用。

?
炸彈史古格的變體:自爆史古格('Sploding Squigs)
?
自爆史古格是一類不同尋常的史古格亞種,它有多個(gè)胃,每個(gè)胃里都盛滿了由不穩(wěn)定的消化物質(zhì)組成的濃稠液體。當(dāng)它們被“鼓動”時(shí)(通常是通過簡單地劇烈搖晃),它體內(nèi)的各種消化液會結(jié)合成一種可燃的液體,導(dǎo)致其爆炸。它們的血肉、牙齒和骨頭會如雨般傾瀉而下。據(jù)說獸人們會強(qiáng)行把金屬碎片喂給這些史古格來增強(qiáng)它們的殺傷力。它們通常被當(dāng)做在戰(zhàn)斗中的投擲炸藥,但也可以作為地雷使用。
未完待續(xù)
原文地址:
https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Squig#fn_5c