本翻譯為《行商浪人》跑團書的種族擴展，由Fantasy Flight Games公司出版于2014年，共43頁，隨翻譯進度更新。由于本人能力有限且工作繁忙，本規(guī)則書將緩速更新，并隨時校訂。??

鈦族軍械庫

“出其不意，攻其不備。”

--鈦族兵法

鈦星人是一個有著極其先進的科技的物種。 他們的許多武器和裝備設計遠遠超過了帝國或銀河系中的許多其他物種。 許多探索者和行商浪人急切地尋找任何一切關于他們在科羅諾斯擴張區(qū)存在的線索。 考慮到廣域和鈦帝國之間的距離，這是一種他們平時很少會做出的事情。

鈦族裝備

? ? 有時，鈦族技術的碎片確實會出現(xiàn)在銷售或交易中，通常作為從無數(shù)來源收集的大宗貨物或不相干的物品中的一部分。 以下是一些較常見的物品和武器的選擇，以及僅在那些勇敢地穿越擴張區(qū)的鈦族探索者身上才能發(fā)現(xiàn)的特殊裝備。

黑陽濾鏡

黑陽濾鏡包括了一系列獨特的傳感器和鏡頭，功能類似于帝國的成像面罩。 這些過濾器通常內置于頭盔或鈦族戰(zhàn)斗服的復雜傳感器套件中。 一些 鈦族尋路者也會獨立佩戴這種濾鏡，通常采用精心制作的護目鏡或面罩的形式。黑陽濾鏡可以增強環(huán)境光并使佩戴者可以看到某些頻率的不可見光，從而提供有限的夜視能力。濾鏡還設計用于暫時阻擋極亮的光線，防止鈦族火戰(zhàn)士被自己的光子手榴彈致盲。佩戴黑陽濾鏡的角色會獲得夜視能力特質，并且免疫光子閃光彈、鈦族光子手榴彈以及其他類似裝置和能力的影響。

兵蜂控制器

鈦族人在他們生活中的許多方面都廣泛使用著兵蜂科技，在通常情況下，控制這些兵蜂的基本人工智能程序便足以實現(xiàn)他們的目標。然而，在許多復雜的情況下——尤其是在戰(zhàn)斗中——他們則需要一種更直接的控制方法。要激活兵蜂控制器，角色必須進行一次挑戰(zhàn) (+0)難度的科技使用檢定，這需要花費兩個完整動作。一旦激活，兵蜂控制器將保持對用戶的校準，直到他停止使用它；但是，如果將其分配給其他用戶，則新用戶必須重新校準設備。擁有兵蜂控制器的角色通常還會被分配一個或多個兵蜂（參見第 27 頁），這些兵蜂必須保持在兵蜂控制器 50 米范圍內以維持正常接收信號。這些兵蜂將會通過控制器跟隨角色并服從簡單的命令（例如使用移動動作跟上他，使用守護者天賦保護他免受傷害，并對他指定的目標進行攻擊動作）。兵蜂將不再擁有自主權，而是在其控制者的回合結束后在被安排時間上立即采取行動。每輪一次，作為部分動作或反應，擁有兵蜂控制器的角色可以進行一次常規(guī)難度 (+20)的科技使用測試，以對一架兵蜂進行個人超控。直到本輪結束，那架兵蜂都能夠使用它的操縱者而不是本身的彈道技能屬性。

可得性

鈦族人的武器、戰(zhàn)具和其他軍備在科羅諾斯擴張區(qū)內極難獲得。 雖然異形黑市的商人會將一些異形造物從遙遠的杰里科星緣和受到鈦帝國日益擴張的影響力所影響的其他地區(qū)轉運到卡利西斯星區(qū)，但一般來說，科羅諾斯擴張區(qū)的行商浪人需要支付溢價來獲取此類物品。 本節(jié)中列出的可得性反映了這樣一種假設，即探索者無法接觸到穩(wěn)定供應鈦族人裝備的貿易商，更不用說鈦帝國的代表了。 如果探索者能夠進入一處完整的鈦族定居點或找到一支強大的鈦族軍事力量，他們在所有試圖獲取此類裝備的獲取檢定中獲得 +20 加值。 同樣，由于其規(guī)模有限且遠離補給線的事實，即使玩家屬于夏斯‘歐’賈‘瓦拉的獵核（在冒險《暮光遠征》中），對此類測試仍然僅提供 +10 的加值。

重力波發(fā)射器

為協(xié)助擊退敵方突擊部隊而設計的重力波發(fā)射器可以釋放強大的高能引力子爆發(fā)。 這種沖擊波對生物的影響是相當巨大的。 許多受重力波影響的人會嚴重的失去方向感，出現(xiàn)眩暈和惡心。 而其他人可能會被摔倒在地，因為他們的身體無法應對如此突然和不可預測的重力變化。每輪一次，作為一個部分動作，配備重力波發(fā)射器的角色可以進行一次挑戰(zhàn) (+0) 難度的科技使用測試來激活該設備。 如果他成功了，投影儀 90 度發(fā)射角度和 20 米范圍內的所有目標都必須進行一次困難 (–20) 難度的力量測試。 如果一個角色未能通過測試，他用于移動的敏捷加值將會減少 1d5 ，直到他的下一回合結束； 如果他以三級或三級以上的失敗度失敗，他就會被擊倒。

克魯特狙擊彈

一些在鈦族軍隊中服役的克魯特食肉者已經開始在他們的步槍中使用這些高度專業(yè)化的狙擊彈。 這些彈藥專為提高準確性和制動力而設計，它們已被證明在克魯特人那充滿破壞性和雜亂無章的戰(zhàn)斗風格中非常受歡迎。裝有狙擊彈的克魯特步槍會將其射速變更為 S/–/–，將其傷害增加到 1d10+7 E，將其穿透增加到 5，將其彈夾尺寸減小到 1，并獲得精確品質。

標記光

鈦族火力如此令人恐懼的原因之一正是這件裝備。類似于一個又大又薄的瞄準鏡，標記光是為上上善道而戰(zhàn)的革命性武器。標記光能夠投射一道出肉眼無法看見的光束。這種光束能夠標記關鍵戰(zhàn)略目標，并將其位置傳回給射手、他的盟友和任何其他裝備感知標記光設備的戰(zhàn)士。標記光的使用是鈦族人戰(zhàn)爭學說的基石，它允許熟練的使用者將攻擊集中在單個目標上，忽視敵人的掩體，引導援護火力，并標記出敵方軍官和其他高價值目標。作為一個完整動作，帶有標記光的探索者可以進行一次常規(guī)難度的 (+20) 彈道技能檢定來照標記的目標。如果他在檢定中成功，目標將會被標記到該探索者的下一個回合開始為止。任何對被標記目標進行遠程攻擊的角色都會被視為受益于一個完整瞄準動作。

脈沖加速器

該設備可以連接到任何標準脈沖武器（卡賓槍、手槍或步槍）上。 它創(chuàng)造了一個強大的感應力場，將脈沖電荷加速到極高的水平。 這樣做的最終結果是增加了那些本就射程極長的武器的射程。配備脈沖加速器的脈沖武器將其射程增加一半。

定位中繼器

鈦族人使用這些龐大的設備在戰(zhàn)區(qū)之間傳輸敏感信息。 使用高度加密的密集突發(fā)式無線電信號，一名操作員可以將重要情報從交火區(qū)深處或其他熱點地區(qū)傳遞給后備部隊。 加密協(xié)議與狹窄信段相結合，使得收聽或竊聽無線電信號變得非常困難。定位中繼器是一種遠程通訊器材，允許配備它們的探險者在最遠 10 公里的距離內通過語音進行通信。 由于中繼的復雜性和安全性，任何試圖破壞信號或使用竊聽裝置進行監(jiān)聽的行為都會受到 –30 的懲罰。

目標鎖定器

該設備旨在讓鈦族火戰(zhàn)士和戰(zhàn)斗服駕駛迅速將注意力從一個目標轉移到下一個目標。 目標鎖定器能夠為用戶提供準確的射擊計劃并跟蹤單個目標的位置，允許單個炮手建立復雜的射擊模式。 雖然最初只能在安裝多種武器的平臺上裝備，但它很快就被改進的讓火戰(zhàn)士夏斯’鎢也能夠使用了。帶有目標鎖定器的探索者在使用一個反應時不會失去瞄準動作的增益。

鈦族護甲

除了他們先進的戰(zhàn)斗服外，鈦族人也會使用更加傳統(tǒng)的盔甲。

鈦族戰(zhàn)斗裝甲

火氏族使用與甲殼護甲相似的設計和構造的護甲。 這套護甲由抗沖擊復合裝甲板組成，層疊布設在寬松但耐用的連身裝上。 其頭盔中的傳感器允許安裝簡單的升級，如黑陽濾鏡或目標鎖定器，并且視覺插槽已預先調配成了能看見標記光的模式。

鈦族偵察裝甲

偵查裝甲是戰(zhàn)斗裝甲的輕型版本。 其減輕的重量削弱了它提供的保護，但它所提供的額外移動性已被證明在鈦族尋路者小隊中很受歡迎。 安裝在頭盔中的綜合傳感器套件允許進行和戰(zhàn)斗裝甲類似的升級，并且每個頭盔都裝有一個通訊微珠。穿著鈦族偵察裝甲的角色在隱蔽和靜默行動檢定上獲得 +10 加值。