【中翻】SIDE BY SIDE EPISODE 2(上)
????????“還是不要說(shuō)比較好吧?”Mila回答道,像是不贊同似的。
????????“有話直說(shuō),不是會(huì)更好?雙方才能互相理解?!蔽疫€在找理由,Mila連忙搖搖手。
????????“唉,千萬(wàn)不要這樣跟他說(shuō)啊,要是告訴他,他沒(méi)有資格這樣對(duì)你的話,一發(fā)起火來(lái),我可不幫不了你?!?/p>
????????“嗷?!盡ila像是知道我不喜歡,但是也不敢逆Sing哥的意,于是拿這件事來(lái)威脅我。
????????“更詳細(xì)的我不能說(shuō)下去了,如果你想知道我哥的更多事是不是跟我說(shuō)的一樣,那就自己想辦法驗(yàn)證吧,我不想被連累。”
????????“但Min可是開(kāi)始這話題的人呢?!睙o(wú)緣無(wú)故讓我開(kāi)始對(duì)他哥哥產(chǎn)生疑惑,當(dāng)我真開(kāi)始好奇了,就跑掉,這算什么呀。
????????“我先去你家等啦,你姐過(guò)來(lái)了?!蔽疫€沒(méi)來(lái)得及反駁什么,Mila就騎著摩托走了。
????????這都是什么事???
????????“Cha,我還買了飯,要是餓了,可以放微波爐里加熱一下吃?!盋heem姐跟我說(shuō)道,并指了指正提著的袋子。
????????“好?!?/p>
????????“剛剛好像看到Min的車了?!盕rang踮起腳來(lái)看,她還是一如既往的眼力好。
????????“嗯,是Mila的車,他說(shuō)去家里等?!蔽艺f(shuō)。
????????“哦,那我們快走吧?!?/p>
????????Frang帶頭先走了,大概是作業(yè)里有很多題想請(qǐng)教Mila。別看他這樣,其實(shí)是個(gè)腦子轉(zhuǎn)得很快的人,學(xué)習(xí)一點(diǎn)都不輸Sing哥呢,知道不?他們的爸媽都是醫(yī)生,也不奇怪為什么孩子可以這么聰明。
????????“對(duì)了,Cha,我有事情想跟你聊聊。”Cheem姐拉著我的手臂,拉開(kāi)了Frang和我們的距離,這樣她就聽(tīng)不見(jiàn)了。
????????“怎么了啊?”看到Cheem姐壓低了聲音,我也不由自主的跟著小聲。
????????“直接說(shuō)吧,我喜歡Sing哥,但是Cha也知道的吧,Chun哥總是在旁阻撓,讓我都不敢靠近Sing哥,他也一樣?!蔽业慕憬阆袷菑氐椎奶拱琢?,我有點(diǎn)愣。
????????“嗯?!贝_實(shí)只能這樣回答。
????????“我希望能有機(jī)會(huì)在沒(méi)有Cho哥在旁的情況下和Sing哥單獨(dú)說(shuō)一次話,Cha幫幫姐姐可以嗎?看電影也好,Cha也一起去都好,至少如果是Cha的話,可以為我創(chuàng)造一次機(jī)會(huì)…這是真心話?!蹦菑埫利惖哪樜⒓t著,即使我有多不想幫這個(gè)忙,但姐弟情誼架在脖子上也讓我不得不答應(yīng),而且我也很可憐她一直被Chun哥這樣阻撓著。
????????“剛剛Mok來(lái)約我去看電影,如果Cheem姐想要一個(gè)和Sing哥說(shuō)話的時(shí)機(jī),我可以試著約他試試看。”
????????“真的嗎?”Cheem姐非常高興,“你人真好。”
????????“我不確保Sing哥會(huì)不會(huì)去,只是說(shuō)試試看?!?/p>
????????“沒(méi)關(guān)系沒(méi)關(guān)系,光是能試試看都已經(jīng)很開(kāi)心了,不管結(jié)果怎樣,都要跟我說(shuō)一聲哦。”
我笑著向她點(diǎn)點(diǎn)頭。在心里卻找不到自己為什么會(huì)覺(jué)得這樣做會(huì)為難的答案。
SINGHA PART
????????我和Chun從籃球場(chǎng)分手后回到家里,真是煩死這損友了,只是他妹妹在而已,都不讓我靠近他家一步。我弟弟都在那呢,這哪里合理了?曾經(jīng)罵過(guò)他一次,他還說(shuō)是因?yàn)槲沂軞g迎,而Mila只是個(gè)十六歲的小屁孩,Cheem不可能會(huì)喜歡。他說(shuō)的也對(duì),但是我好憋屈呀,真他媽想直接告訴他我不是去找他妹妹,我更想靠近的是Cha,是他的弟弟。
????????剛開(kāi)始,我也以為自己順著Cha的意是因?yàn)榘阉?dāng)作是自己的弟弟,但當(dāng)好好回顧了一下,才意識(shí)到自己并沒(méi)試過(guò)這樣寶貝Min,即使他們從小便一起爬著長(zhǎng)大。更要命的是,我?guī)缀跆焯於即螂娫捳宜?/p>
????????和自己的兄弟,比如Min也還沒(méi)有這樣呢。(其實(shí),我弟弟叫Mila,喊快點(diǎn)的話,喊Min也可以)
????????看吧,就算知道弟弟現(xiàn)在和朋友在一起,心也癢癢的想要打電話過(guò)去。每次和他通電話都要以小時(shí)為單位的算,也不知道是怎么回事。
????????說(shuō)起來(lái),發(fā)條信息過(guò)去好了。
????????SINGHA>>進(jìn)房間了給哥打個(gè)電話哈。
????????SINGHA>>響一聲也行,我打回去。
????????發(fā)送完畢后,我的眼睛就死死的盯著屏幕,過(guò)去三秒,他只是回了個(gè)貼紙表情而已,我的心便狂跳到了極點(diǎn)。我像是被主人命令了坐下等骨頭的狗狗,在傍晚時(shí)分焦躁不安。到了大概晚上八點(diǎn),他按照說(shuō)好的打電話過(guò)來(lái),我才從瘋狂中走出來(lái)。
????????Rrrrrrr
????????我掛掉電話后連忙撥了回去,不想讓他家里付電話費(fèi),因?yàn)槲也攀悄莻€(gè)想要弟弟打電話的人。以前打過(guò)的電話都無(wú)厘頭到他說(shuō)困了,我還讓他去睡覺(jué)不用掛電話的地步。
????????是我貪心,就算他睡覺(jué)的時(shí)候只能聽(tīng)到他均勻的呼吸聲,我也‘甘之若飴’。
????????(哈嘍,Sing哥,聽(tīng)得到我的聲音嗎?)電話里傳來(lái)了他動(dòng)人的低沉聲音。
????????“聽(tīng)得到聽(tīng)得到?!?/p>
????????且不說(shuō)Cha在跟我聊天時(shí)是怎么樣的,在我們打電話時(shí),我可沒(méi)有一次是安安分分。手腳像是互相看不順眼似的,不知道該安放在哪里。踱來(lái)踱去仿佛沒(méi)法停住腳步,就沒(méi)試過(guò)好好坐著打電話。
????????大概Cha是不知道我這樣為他瘋狂的,我自己也不想讓他知道,怕會(huì)因?yàn)樗麤](méi)有這方面的想法,失去了這段美好的關(guān)系。
????????只是想一起單身下去,不需要他做我男朋友,只要他不和誰(shuí)在一起就行。我徹底服軟,沒(méi)法為自己辯解。
????????(Sing哥,這周日有空嗎?)
????????怎么他問(wèn)的有點(diǎn)奇怪,聲音還有點(diǎn)顫抖,也不知道為什么要這樣,只知道這也是我一直沒(méi)法阻止自己視他如珍寶的一個(gè)原因。
????????等等等等,我馬上就要像以往一樣“哥給你解決”了!
????????“對(duì)于Cha,我一直都有空哦?!边@個(gè)回答有點(diǎn)太隨真實(shí)想法。
????????(對(duì)于我有空?意思是其實(shí)沒(méi)空嗎?)我真誠(chéng)的過(guò)于忘乎所以,所以他有點(diǎn)愣。
????????“不是不是,我有空。”我連忙接著話,”可閑了,本來(lái)就沒(méi)有什么事要做?!?/p>
????????差點(diǎn)就要暴露了我。
????????(有部新上的鬼片,可以陪我一起去看嗎?)
????????這可是天賜良機(jī)!
????????鬼片=物理上的身體接觸,哇,約會(huì),這可是實(shí)實(shí)切切的約會(huì)!
????????天,我是不是在做白日夢(mèng)呀!其實(shí)這也不是第一次一起去看電影,但是平時(shí)肯定會(huì)有Cho,有他的朋友Frang,還有我兄弟Kan,再加上我弟弟Mila,從來(lái)沒(méi)有過(guò)一次是單獨(dú)去的,難道說(shuō)他也和我想法一樣嗎!
????????“去啊去啊,我們約幾點(diǎn)好呢?”我回答他,努力讓自己的聲音聽(tīng)著不會(huì)高興得溢出來(lái),Cha大概是不會(huì)知道這有多艱難,“Cha需要睡夠八小時(shí)對(duì)吧?如果星期五我們?cè)倭南码娫挼脑挘蜁?huì)睡的晚一些,那我上午十一點(diǎn)在你家前面的小巷的地方接你好嗎?這樣你就能睡晚一些,要是去家里接,Chun那家伙肯定要罵我了,周五到周日的時(shí)間,Cheem會(huì)回家不住宿舍?!?/p>
????????(也可以,隨Sing哥喜歡。)
????????天呀,要是他在我身邊,那務(wù)必要給個(gè)大大的熊抱,說(shuō)什么隨我喜歡呀。唔,我是不是太過(guò)興奮了些,他的語(yǔ)氣還是挺正常的。媽呀,我嘴角都要咧到耳朵去了。
????????“那,今晚就晚安啦?!蔽腋杏X(jué)要是再聊下去,我的理智大概都要飄到九霄云外,脫口而出我喜歡他了。于是想著今晚先這樣吧,等周日再來(lái)攻略攻略。
????????(Sing哥,在你睡之前,我可以再問(wèn)一些事情嗎?)弱弱的且不太自信的聲音使我感興趣起來(lái)。
????????“問(wèn)啊,問(wèn)吧?!?/p>
????????如果問(wèn)我是不是喜歡他,我就直接承認(rèn)了!當(dāng)作是在明示我?。??)
????????(為什么Sing哥能記住我這么多事情?)
????????“…”
????????遭了,被推進(jìn)了一個(gè)模糊不清的問(wèn)題,并沒(méi)有問(wèn)我是不是喜歡他。這樣問(wèn)我的話,我要怎么回答,因?yàn)槭切闹騿??不行啊,還是說(shuō)實(shí)話吧,不知道要怎么編謊言了。
????????“是自己記住的?!?/p>
????????(哈?)Cha沒(méi)跟上我的話。
????????“我是說(shuō),因?yàn)槭荂ha的事,所以記得?!蔽业恼Z(yǔ)氣非常認(rèn)真,不帶一點(diǎn)玩笑,“腦子自己記住了,Cha這樣問(wèn),是因?yàn)槲易屇悴皇娣藛???/p>
????????我很在乎Cha的感受,要是我更自私一點(diǎn),大概會(huì)半推半就把他談到手吧,畢竟他都說(shuō)了他喜歡男生。我只是覺(jué)得不能這樣做,不想讓他對(duì)我的印象變得不好,不想有一天我變成讓他無(wú)法信任的哥哥,不想給他添麻煩,不想再為他去揍(?)誰(shuí)了。
????????(沒(méi)有,謝謝你。)
????????“哎,謝什么呀?!蔽矣檬置亲?,直到鼻子開(kāi)始發(fā)紅。這要是把xxn(謝謝你)變成xhn(喜歡你),我說(shuō)我都能原地起飛了。
????????(Sing哥并不是因?yàn)橛X(jué)得我不能照顧好自己所以才一直照顧有加對(duì)嗎?)Cha再次問(wèn)道,即使這個(gè)問(wèn)題有點(diǎn)太奇怪,我也還是回答著。
“沒(méi)有,我知道Cha不再是那個(gè)哭著鼻子來(lái)告狀說(shuō)被別人欺負(fù)了的幼稚園小朋友了?!?/p>
????????(但是Sing哥還是為了我去找Kim學(xué)長(zhǎng)算賬。)
????????“這件事我不反駁,而且我也沒(méi)想要怪罪到你身上來(lái)。但你是讓我不能放過(guò)讓你受傷的人的那個(gè)人,這已經(jīng)成為了我的習(xí)慣,即使你說(shuō)自己并沒(méi)有在告狀,但我也還是想去揍他一頓。就像我自然而然就記住了你的事一樣,這是出于本能。”
????????(都不知道你在說(shuō)什么…)Cha的聲音有點(diǎn)膩煩,我笑了笑(我要怎么做,才能讓Sing哥不要這么性急呢?)
????????“什么都不用做,只要陪著我,不要去喜歡誰(shuí),那我自然就會(huì)冷靜了?!?/p>
????????(最近總喜歡做些奇奇怪怪的舉動(dòng)呢。)
????????“哈哈哈,也不見(jiàn)得奇怪呢,說(shuō)實(shí)話,我也還沒(méi)女朋友,Cha也陪著我一起單身吧?!蔽覐闹袑W(xué)開(kāi)始就對(duì)他這樣了,怎么現(xiàn)在才發(fā)覺(jué)。
????????(這種事是不能逼迫的呢。)
????????“我也沒(méi)有逼迫Cha,我只是請(qǐng)求?!敝v真,我從Kim和他的事那里受的傷才剛剛?cè)F(xiàn)在還不想有新的傷口,“現(xiàn)在沒(méi)有和誰(shuí)在一起,對(duì)吧?”
????????Cha沉默片刻,仿佛他正在思考,我的心亦陷入了沉思。
????????(沒(méi)有,我沒(méi)有和誰(shuí)在一起。)
????????聽(tīng)到這樣的回復(fù),我也無(wú)聲的喊出了Yes,要是發(fā)出了聲,他大概會(huì)疑惑我在發(fā)什么神經(jīng)吧。
????????“還有什么想要調(diào)查我的嗎,要是沒(méi)有,你也該去睡了。”
????????(我才沒(méi)有調(diào)查呢,只是問(wèn)問(wèn)而已!)Cha反駁我,他不喜歡別人誤解他。但如果他感覺(jué)自己還沒(méi)做,是不會(huì)咄咄逼人的為自己辯解的。雖然有時(shí)說(shuō)話會(huì)如平常男孩子般粗魯,但他大多是也還是比同齡的孩子禮貌。(我不可以問(wèn)嗎?)
????????“Cha可以問(wèn),問(wèn)什么都可以,我全都回答?!?/p>
????????(那,我去睡覺(jué)了,Sing哥也…晚安。)
????????“嗯,晚安。對(duì)了,等會(huì)?!蓖蝗幌肫鹆耸裁?,我把他喊住。
????????(嗯?)
????????“星期天Cha準(zhǔn)備穿哪套衣服去?”如果這是約會(huì),我自然要穿的配一些。其實(shí),我有許多套和Cha一起的情侶衫。每當(dāng)看到有什么好看又喜歡的衣服,牌子好些的,我都會(huì)給他買一件,自己也買一件,可能顏色不同,也可能是短袖和長(zhǎng)袖之分,讓這看起來(lái)合理些。
????????Cho問(wèn)我為什么喜歡穿一樣的衣服的時(shí)候,我也打哈哈說(shuō)是兄弟衫。但事實(shí)上是情侶衫,和“兄弟”這個(gè)詞相去甚遠(yuǎn)。
????????(那件上周買的XX牌子的白色襯衫吧。)
????????當(dāng)他說(shuō)完那秒,我笑得十分燦爛,這件衣服我也有,是黑色的。
????????“好,那去睡吧,我不打擾你了?!?/p>
????????(嗯,Sing哥。)
????????他掛掉電話了,我撲倒在床上,高興的難以形容,等不及星期天了!