點藍色字關(guān)注“語齋翻譯”?

上海語齋翻譯，12年專業(yè)翻譯，時刻貼心服務(wù)！

果然是互聯(lián)網(wǎng)時代兩天不上網(wǎng)就掉隊了，說老實話，看到y(tǒng)yds這個縮寫，第一反應(yīng)是：英語大神......

如今的社交“黑話”造詞方式有很多，包括拼音縮寫、粵語、英語、日語縮寫，還有高難度的拼音和英文字母混搭縮寫等等。今天咱們就來看幾個網(wǎng)絡(luò)常用的縮略詞↓

?

yyds

最近很火的一個當屬yyds，可以說是網(wǎng)絡(luò)俚語的扛把子，以迅雷不及掩耳之勢占據(jù)了網(wǎng)絡(luò)。

yyds就是“永遠滴神”的拼音縮寫，我們經(jīng)常能在彈幕里看到，英文中也有表意相近的縮略詞：GOAT。

GOAT是“the greatest of all time”的縮寫，也可以理解成“永遠的神”。

例句：

For my money, he's one of the greatest comedians of all time.

依我看，在歷來的喜劇演員中，他是數(shù)一數(shù)二的。

?

BGM

BGM是網(wǎng)絡(luò)上使用率超高的縮寫詞，影視作品中，凡是大人物出場都自帶BGM。它的全稱是background music，背景音樂。

例句：

In addition, background music often foreshadows a change in mood.

此外，背景音樂往往預(yù)示著情緒的變化。

?

hhh

這個就比較容易猜到了，hhh就是“哈哈哈”的縮寫。

巧了，英文中也有類似的詞：LOL，是“l(fā)aughing out loud”的縮寫，也就是哈哈大笑的意思。

例句：

He started laughing out loud, staring at the screens.

他盯著屏幕，開始大笑起來。

?

NBCS

NBCS是nobody cares的英文縮寫，指沒人在乎，跟我無關(guān)。

例句：

If you think nobody cares, try missing a couple of payments.

假如你認為沒有人關(guān)心你，試試拖欠一下付款。

?

ASAP

ASAP指as soon as possible，越快越好。

例句：

I would be grateful if you could send the completed form back as soon as possible.

請盡快將表格填好寄回，我將不勝感激。

?

BTW

BTW是美劇中經(jīng)常會看到的口語表達，全稱是by the way，意思是順便說一句。

例句：

By the way, is there a dressing table in the room?

順便問一下，房間里有梳妝臺嗎？

?

GN

GN就是good night的簡稱，晚安。

例句：

She went upstairs to say good night to the children.

她走上樓去向孩子們道晚安。

上海語齋翻譯公司愿與您共同分享學術(shù)及多業(yè)界的內(nèi)容資訊，成就您事業(yè)的飛越。有任何問題或翻譯需求，歡迎聯(lián)系