梅森·格林伍德與曼聯(lián)：指控、調(diào)查和計劃中的回歸
本文編譯自TA曼聯(lián)跟隊——Mason Greenwood and Manchester United: The charges, investigation and planned return
曼聯(lián)的高層領(lǐng)導(dǎo)團隊已經(jīng)被告知，俱樂部已決定讓21歲的梅森·格林伍德回歸，這位球員在今年2月的性侵指控已被撤銷。
?
這個決定在本月早些時候已經(jīng)傳達(dá)出去，原計劃在8月4日宣布，但后來被推遲。
?
曼聯(lián)表示：“我們的調(diào)查已經(jīng)完成了事實調(diào)查階段，我們正在做出關(guān)于梅森未來的決定的最后階段。這個決定尚未做出，并且目前正在進(jìn)行密集的內(nèi)部商議。”
?
《The Athletic》解釋了發(fā)生的事情...
梅森·格林伍德是誰？
?
簡而言之，梅森·格林伍德是一名21歲的曼徹斯特聯(lián)足球俱樂部前鋒，是一名雙腳技術(shù)出色、天賦異稟的球員，也是英格蘭國家隊成員。他出生在英國西約克郡的布拉德福德，在6歲時就開始效力于曼聯(lián)，并在英格蘭的U15、U17、U18、U21和國家隊各級別代表過。
?
他于2019年3月首次登場一線隊比賽，替補登場參加了對陣巴黎圣日耳曼的歐洲冠軍聯(lián)賽淘汰賽。他在2019-20賽季憑借在曼聯(lián)的表現(xiàn)引起了關(guān)注，打入了17個一線隊進(jìn)球，當(dāng)季出場49次，成為當(dāng)時的主教練索爾斯克亞的關(guān)鍵人物。
?
他在2020年9月首次代表英格蘭國家隊出場，對陣冰島，但隨后，由于違反了防疫規(guī)定，與曼城的菲爾·福登一同被遣送回國，原因是他們邀請了女性前往國家隊的酒店。
在2021年2月，格林伍德簽下了一份為期四年的新合同，每周大約75000英鎊，索爾斯克亞稱他為“出色的天才”和“國家最優(yōu)秀的年輕球員之一”。
然而，較為詳細(xì)的回答實際上更加復(fù)雜。
?
格林伍德最后一場代表曼聯(lián)出場的比賽是在2022年1月22日，主場1-0戰(zhàn)勝西漢姆聯(lián)隊。八天后，他因涉嫌強奸和襲擊而被逮捕，警方注意到了在線上流傳的圖像和視頻。
?
在一段音頻中，一個聲稱是格林伍德的男子可以聽到對他的所謂受害人大聲呼喊“把你的***腿抬起來”。女性回應(yīng)說她不想發(fā)生性行為，格林伍德回應(yīng)：“我不在乎你想要什么，你這個小東西?！?/p>
?
曼聯(lián)宣布他會被“暫停訓(xùn)練，直到另行通知”。
?
去年十月，負(fù)責(zé)在英格蘭和威爾士起訴刑事案件的英國皇家檢察署（Crown Prosecution Service，CPS）宣布，格林伍德被控企圖強奸、實際身體傷害和控制性行為。他否認(rèn)了所有指控。這三項指控都涉及同一名女性，由于英國法律規(guī)定，那些對某些性犯罪提出投訴的人有終身隱名的權(quán)利，我們不會透露她的身份。
?
2月份，所有指控都被取消，但格林伍德仍然被曼聯(lián)停職并領(lǐng)取全薪，曼聯(lián)還開展了一項內(nèi)部調(diào)查。
自從格林伍德最后一次穿曼聯(lián)球衣下出場以來，俱樂部已經(jīng)將當(dāng)時的臨時主教練拉爾夫·朗尼克換成了埃里克·滕哈赫，他帶領(lǐng)球隊贏得了聯(lián)賽杯冠軍，這是俱樂部自2017年以來的首個獎杯，并通過上賽季英超聯(lián)賽的第三名獲得了重返歐洲冠軍聯(lián)賽的資格。
?
格林伍德最近也成為了一名父親。他和女友哈麗特·羅布森（Harriet Robson）于7月在Instagram上宣布他們成為了父母。
?
為了保持身體狀態(tài)，格林伍德在過去幾個月里一直在私下進(jìn)行訓(xùn)練，曼聯(lián)完全知情。但在俱樂部的調(diào)查進(jìn)行期間，他遠(yuǎn)離了男子一線隊的訓(xùn)練。
?
在夏季期間，曼聯(lián)確實考慮了他的潛在租借去向，他的名字在與意甲豪門亞特蘭大的討論中出現(xiàn)，亞特蘭大在8月5日將其他前鋒拉斯穆斯·霍伊倫德給了他們。
曼聯(lián)是如何做出反應(yīng)的？
?
曼聯(lián)采取了時間，自從格林伍德的法律案件在今年2月被撤銷后，他們成立了一個執(zhí)行小組，對所有證據(jù)進(jìn)行了審查。
?
這包括獲得了在他最初被逮捕后進(jìn)行的警方調(diào)查工作的記錄，例如電話記錄和目擊證詞，以及自己進(jìn)行的額外調(diào)查。他們與格林伍德和投訴者進(jìn)行了交談，還與他們認(rèn)為與此事有關(guān)的所有其他相關(guān)人員進(jìn)行了交流。在曼聯(lián)看來，這是一個專業(yè)的過程。
?
曼聯(lián)首席運營官科萊特·羅奇上周告訴《The Athletic》說：“我們進(jìn)行了非常詳細(xì)和徹底的內(nèi)部調(diào)查，我們已經(jīng)盡可能多地詢問了發(fā)生了什么，并試圖理解超越了警方最初的調(diào)查?！?/p>
?
她補充說：“你會期望我們與與利益相關(guān)的人員進(jìn)行互動，關(guān)于利益相關(guān)者群體的問題，但決定明確地取決于我們?！?/p>
?
該小組由曼聯(lián)首席執(zhí)行官理查德·阿諾德領(lǐng)導(dǎo)，他得到了科萊特·羅奇、曼聯(lián)總法律顧問帕特里克·斯圖爾特、媒體主管艾莉·諾曼和足球總監(jiān)約翰·莫塔夫的協(xié)助。盡管執(zhí)行調(diào)查的人員不能對格林伍德做出法律判斷，這是英國皇家檢察署（CPS）的職責(zé)，但他們堅信自己有資格評估格林伍德是否繼續(xù)受雇于曼聯(lián)。格林伍德此前在曼聯(lián)的任何問題都沒有成為這個決定的因素。
?
目前還沒有進(jìn)行咨詢，即尚未征求曼聯(lián)女子足球隊成員或球迷咨詢委員會（FAB，作為支持者和俱樂部領(lǐng)導(dǎo)層之間的橋梁）的意見。但一線隊主教練滕哈赫已經(jīng)向俱樂部表達(dá)了他對這種情況的看法。盡管他沒有在公開場合明確表態(tài)，但眾所周知，他對格林伍德重返球隊持開放態(tài)度。
?
贊助商們也表達(dá)了他們的意見。
?
例如，有一位商業(yè)伙伴在一場曼聯(lián)比賽中注意到，一位知名名人由于過去對女性的暴力指控而無法成為老特拉福德的嘉賓。
?
《The Athletic》詢問了所有曼聯(lián)的全球贊助商對格林伍德可能重返的看法。只有三家做出了回應(yīng)，其中一家主要比賽球衣贊助商TeamViewer拒絕置評。
?
球衣制造商阿迪達(dá)斯表示：“在媒體中出現(xiàn)不準(zhǔn)確和臆測性的報道后，我們重申阿迪達(dá)斯在俱樂部任何隊員或工作人員的決定中沒有任何角色。決定完全是俱樂部和他們的員工之間的事情?！?/strong>
?
衛(wèi)生公司Ecolab表示：“與球員和俱樂部運營相關(guān)的任何問題，我們會請教曼聯(lián)。我們了解這個話題，并與俱樂部保持聯(lián)系。我們現(xiàn)在沒有評論?！?/strong>
?
執(zhí)行小組在7月完成了調(diào)查，并在同月底將調(diào)查結(jié)果提交給了阿諾德。然后，他在8月的第一周告訴俱樂部的高層管理層，曼聯(lián)計劃讓格林伍德回歸。曼聯(lián)老板喬爾·格拉澤也了解了調(diào)查的細(xì)節(jié)。
?
作為俱樂部讓格林伍德重新融入一線隊計劃的一部分，阿諾德計劃錄制一個解釋這一決定的視頻，既會與員工分享，也會與公眾分享。原定宣布的日期定在8月4日星期五。
?
阿諾德的想法是，在短期和中期內(nèi)，格林伍德不會在俱樂部的慈善機構(gòu)曼聯(lián)基金會中進(jìn)行任何露面。
?
然而，提議的公告被推遲了，目前看來，本月底的日期似乎更有可能。
?
《The Athletic》并未被告知曼聯(lián)為何推遲了公告，但廣泛報道稱，俱樂部希望在公開之前通知主要利益相關(guān)者他們的決定。這將包括主要贊助商、球迷咨詢委員會（FAB）以及女子足球隊的成員。
?
然而，曼聯(lián)女子足球隊的幾名關(guān)鍵球員，包括門將瑪麗·厄普斯和隊長凱蒂·澤勒姆，仍在澳大利亞參加世界杯的英格蘭國家隊訓(xùn)練。英格蘭將在周日與西班牙隊爭奪冠軍。
?
因此，有一種理論是，曼聯(lián)可能只是將正式程序推遲到女子足球隊的球員回到英國后。
?
此外，俱樂部還有可能再次改變主意。
曼聯(lián)都說了什么？
?
在《The Athletic》提出評論請求后，曼聯(lián)向其員工發(fā)布了以下聲明，隨后在俱樂部的Twitter賬號上發(fā)布：“在2023年2月對梅森·格林伍德的所有指控被撤銷后，曼聯(lián)對針對他的指控進(jìn)行了徹底的調(diào)查。
?
“這一調(diào)查依據(jù)了大量不公開領(lǐng)域內(nèi)的證據(jù)和背景，并且我們聽取了許多直接參與或了解此案的人的意見。
?
“在整個過程中，被指控的受害者的福祉和觀點一直是俱樂部調(diào)查的核心，我們尊重她終身匿名的權(quán)利。
?
“作為雇員，作為一個從七歲開始就與俱樂部在一起的年輕人，以及作為一個新父親和伴侶，我們也對梅森有責(zé)任。
?
“我們的調(diào)查的事實階段已經(jīng)完成，我們正在進(jìn)行決定梅森未來的最后階段。
?
“與媒體猜測相反，該決定尚未做出，目前正在進(jìn)行密集的內(nèi)部討論。責(zé)任最終由首席執(zhí)行官負(fù)責(zé)。
?
“一旦決定，將向俱樂部的內(nèi)部和外部利益相關(guān)者進(jìn)行溝通和解釋。
?
“對于與曼聯(lián)有關(guān)的每個人來說，這都是一個棘手的案例，我們理解這在公共領(lǐng)域中的局部證據(jù)基礎(chǔ)上引發(fā)的強烈觀點。我們請求大家在我們仔細(xì)考慮的最后階段中保持耐心?！?/p>
曼聯(lián)是否有可能解雇格林伍德？
?
有可能，但一旦所有指控被撤銷，這將變得非常困難。
?
根據(jù)自2003年與英國職業(yè)足球球員協(xié)會（PFA）達(dá)成集體談判協(xié)議以來一直適用的標(biāo)準(zhǔn)英超聯(lián)賽合同條款，俱樂部只能暫停球員的時間最長不超過14天。因此，格林伍德自從18個月前最后一次為曼聯(lián)出場以來一直在全額工資待遇下。
?
如果這個案件進(jìn)入審判程序，格林伍德被判有罪或被判刑三個月或更長時間，曼聯(lián)可以選擇在提前14天通知的情況下終止他的合同。
?
然而，由于指控被撤銷，俱樂部必須得出結(jié)論，格林伍德的個人行為構(gòu)成了嚴(yán)重不端行為。
?
英國律師事務(wù)所Leathes Prior的體育和雇傭團隊負(fù)責(zé)人丹·查普曼在去年接受《The Athletic》采訪時解釋說：“如果判決成立，這是一個更容易的論點。在這種情況下，足球俱樂部往往會采取更加謹(jǐn)慎的做法，通常更傾向于協(xié)商與球員解約或轉(zhuǎn)會?！?/strong>
?
但精品律師事務(wù)所Brandsmiths的副會員大衛(wèi)·塞利格曼指出：“皇家檢察署只會對那些他們認(rèn)為能達(dá)到刑事證據(jù)標(biāo)準(zhǔn)——超越合理懷疑——的案件提出指控。然而，你可以在概率的平衡上終止合同。俱樂部可以提出終止合同的論點?！?/strong>
?
格林伍德將有七天的時間提出上訴，如果他這樣做，仲裁委員會將決定他的解雇是否合理。
關(guān)于格林伍德計劃重返的事情還有什么其他說法？
?
在足球界，很少有人公開發(fā)表言論，主要是出于對表達(dá)任何觀點（無論是正面還是負(fù)面）可能帶來的后果感到擔(dān)憂。
?
在曼聯(lián)的紅、黑和白色隊服上制作了一條橫幅，上面寫著：“女性球迷要求不要格林伍德回歸 - 結(jié)束對女性的暴力”，并在周一晚上曼聯(lián)男子足球隊在老特拉福德進(jìn)行的2023-24賽季英超聯(lián)賽揭幕戰(zhàn)中，即對陣?yán)顷牭谋荣惽罢故尽?/p>
?
“現(xiàn)在是俱樂部站出來做出正確決定的時候了，”一位抗議活動的組織者在接受《The Athletic》采訪時表示，由于擔(dān)心會受到格林伍德的支持者的針對，他要求匿名。他說：“是時候要說出來了，‘我們在曼聯(lián)有著對球員行為的提高標(biāo)準(zhǔn)，如果你不滿足這些標(biāo)準(zhǔn)，就需要離開’?！?/p>
?
“這對于俱樂部來說是一個臨界點。他們是要站在商業(yè)主義、獎杯和金錢的一邊嗎？還是要站在現(xiàn)場觀賽的球迷一邊，使俱樂部成為我們可以自豪并作為我們身份一部分的社會和社區(qū)機構(gòu)？”
?
周一，其他曼聯(lián)支持者也在體育場外表達(dá)了他們的情感，同時許多人在社交媒體上表示支持他的重返——在過去的18個月里，每當(dāng)男子一線隊遭遇困境或難以進(jìn)球時，“#MasonGreenwood”在Twitter上也傾向于成為趨勢。
?
這反映了球迷之間對于格林伍德重返的觀點存在分歧。一些人認(rèn)為俱樂部應(yīng)該堅持高標(biāo)準(zhǔn)并保持道德操守，而另一些人則認(rèn)為格林伍德是一名出色的球員，應(yīng)該給予第二次機會。這種爭議性的問題影響深遠(yuǎn)，不僅與足球有關(guān)，還涉及到社會和價值觀的方面。
?
曼聯(lián)女足隊的球員們在上周末不經(jīng)意地陷入了社交媒體的風(fēng)暴中。在英格蘭對陣哥倫比亞的八分之一決賽前夕，英國報紙《衛(wèi)報》發(fā)布了一篇文章，聲稱關(guān)于格林伍德的決定被推遲，以便俱樂部咨詢女足隊員的意見。
?
在曼聯(lián)官方女足賬號發(fā)布有關(guān)比賽的帖子的回應(yīng)中，一些用戶請求齊勒姆、厄普斯和埃拉·圖恩允許格林伍德重返一線隊。這些留言被球員們看到，而且據(jù)《The Athletic》報道，一名球員代表還表示一些留言更具威脅性和恐嚇性。
接下來會發(fā)生什么？
?
曼聯(lián)表示他們尚未就格林伍德的重返做出最終決定，因此他們還沒有傳達(dá)任何關(guān)于他如何重新融入一線隊、因為自去年1月以來沒有比賽經(jīng)驗，他可能需要多長時間才能恢復(fù)比賽狀態(tài)，或者俱樂部將如何支持他或幫助他進(jìn)行康復(fù)的細(xì)節(jié)。
?
同時，格林伍德的國際未來也存在疑問。英格蘭隊主教練加雷斯·索斯蓋特和英格蘭足球協(xié)會一直對格林伍德保持沉默，因為從他們的角度來看，他沒有比賽經(jīng)驗，所以不會成為被征召入選英格蘭隊的候選人。
?
然而，如果他開始再次定期為曼聯(lián)出場，并展現(xiàn)出足夠出色的表現(xiàn)以配得上入選英格蘭隊，那么索斯蓋特，作為一個在倫理問題上持堅定立場的主教練，將不得不做出決策。
?
這一情況是如何產(chǎn)生的呢？
?
格林伍德于2022年1月30日被逮捕并被扣押，涉嫌強奸和襲擊，這是因為大曼徹斯特警察局（GMP）表示“意識到一名女性在社交媒體上發(fā)布了有關(guān)身體暴力事件的圖像和視頻”。
?
同一天，曼聯(lián)表示格林伍德將“在進(jìn)一步通知之前”不會參加俱樂部的比賽或訓(xùn)練，但最初沒有正式停職，這是基于正當(dāng)程序的決定。
?
去年2月1日，格林伍德進(jìn)一步因涉嫌性侵和恐嚇被逮捕，第二天被保釋。
?
當(dāng)時俱樂部發(fā)布了一份聲明，稱：“曼聯(lián)再次強烈譴責(zé)任何形式的暴力。正如之前所傳達(dá)的，梅森·格林伍德在進(jìn)一步通知之前不會參加俱樂部的訓(xùn)練和比賽?！?他被從FIFA、eFootball和PES等電子游戲中移除，并且在2月7日，耐克的一名發(fā)言人表示：“梅森·格林伍德不再是耐克的運動員。”
?
去年3月底，面對關(guān)于為什么格林伍德仍然在俱樂部網(wǎng)站上可見的問題，曼聯(lián)表示“梅森的狀況沒有任何變化”。
?
這些事件構(gòu)成了格林伍德事件的關(guān)鍵背景，也是他重新融入球隊的重要背景。
?
在2022年4月29日，宣布格林伍德將繼續(xù)保持有條件的保釋，直至6月中旬，而在6月23日的聽證會后情況并未改變。
?
在10月15日，格林伍德因涉嫌違反保釋條件被逮捕，并被羈押在拘留所。
?
同一天，CPS宣布對他提出了企圖強奸、實際傷害以及控制和強迫行為的指控。CPS補充說，這三項指控都涉及同一名投訴人。
?
俱樂部表示：“曼聯(lián)注意到克朗檢察署已對梅森·格林伍德提起刑事訴訟。他在司法程序結(jié)束前，繼續(xù)被俱樂部停職?！?/p>
?
格林伍德于10月17日在曼徹斯特和薩爾福德裁判法庭出庭，他只確認(rèn)了自己的姓名、出生日期和地址。隨后，一個地方法官認(rèn)為他違反了有關(guān)企圖強奸和其他罪行的保釋條件，因此他被拘留在拘留所。在10月19日的私人聽證會后，他被保釋釋放。
?
2022年11月21日，他出現(xiàn)在曼徹斯特皇家法院，被告知他將于2023年2月10日再次出庭。首席檢察官詹森·皮特(KC)隨后提出了2023年11月27日的初步審判日期，這得到了法官莫里斯·格林和格林伍德的辯護律師的同意。
?
然而，在2月2日，大曼徹斯特警察宣布：“與2022年1月開始的一項調(diào)查有關(guān)的一名21歲男子的刑事訴訟，今天已被克朗檢察署取消?！?/strong>
?
CPS的一名發(fā)言人告訴The Athletic：“在這個案件中，關(guān)鍵證人的撤回以及新的材料的出現(xiàn)意味著不再有實際的定罪可能性。在這種情況下，我們有責(zé)任終止案件?！?/strong>
?
GMP的公共保護部門負(fù)責(zé)人邁克拉·科爾補充說：“鑒于這個案件的重大媒體報道，公平起見，我們分享這個消息，即這名21歲的男子，他因涉及2022年1月開始的調(diào)查而被逮捕和起訴，不再面臨與此相關(guān)的刑事訴訟?！?/strong>
?
“調(diào)查組一直與法律團隊保持定期聯(lián)系，提供任何重要的更新，因此理解在這個階段終止訴訟的理由，并且這個決定并不輕率。
?
“盡管媒體和公眾對這個案件有興趣，但我們決定不再對此發(fā)表進(jìn)一步的評論?！?/p>
?
代表格林伍德發(fā)布的一份聲明稱：“我為這件事情終于結(jié)束感到寬慰，我要感謝我的家人、親人和朋友對我的支持。此時不會有進(jìn)一步的評論。”
?
幾個小時后，克朗檢察署發(fā)布聲明說：“曼聯(lián)注意到克朗檢察署的決定，即取消了對梅森·格林伍德的所有指控。俱樂部將在確定下一步行動之前進(jìn)行自己的程序。在該程序完成之前，我們不會再發(fā)表進(jìn)一步的評論?！?/p>
?
