轉(zhuǎn)生到病嬌戀愛(ài)喜劇游戲那可怕的少女成為了我的妹妹Web16翻譯
超出了原來(lái)想象 「暑假做什么呢?」 「玩吧!」 暑假馬上就要到了,學(xué)生中也有很多人開(kāi)始興奮起來(lái)。 對(duì)學(xué)生來(lái)說(shuō),放長(zhǎng)假應(yīng)該很開(kāi)心吧。 不用早起,也不用上課,真正意義上自由的時(shí)間拉開(kāi)了帷幕。 「…喂,為什么我會(huì)被這樣審問(wèn)呢?」 就這樣,在同學(xué)們討論暑假的時(shí)候,我被真治和幸喜兩個(gè)人盯著看。 兩個(gè)人盯著我看。雖說(shuō)是被盯著看,但也不是什么,就像我說(shuō)的,不知為何,我被這些家伙盤問(wèn)了——關(guān)于血染的事。 「大河……你不覺(jué)得血染和距離感很奇怪嗎?」 「血染也在你旁邊一動(dòng)不動(dòng),我也知道你們的關(guān)系很好,但這簡(jiǎn)直就像戀人一樣!雖然我知道不是這樣,但我心里還是很不舒服!」 「……我不知道?!? 不,我不知道,真的…。 不過(guò),我和血染的距離感確實(shí)很近……這一點(diǎn),連我自己都明白??墒恰环矫媸且?yàn)檫@已經(jīng)持續(xù)了很久,另一方面是因?yàn)槲易钕矚g血染了。 「因?yàn)槲易钕矚g血染了!」 「……這種事我知道!血染也很喜歡你!」 「我也知道不講理!那種甜蜜的氣氛……還是會(huì)讓人心里癢癢的!!」 雖然我又說(shuō)了一遍我不知道,但如果站在他們的立場(chǎng)上,我可能會(huì)生氣地說(shuō)這種話。 如果對(duì)方是個(gè)血染的美少女,那就更不用說(shuō)了,而且當(dāng)時(shí)的血染一直抱著我的胳膊不離開(kāi),更重要的是,抱著我的胳膊能直接感受到血染的胸部。 「嗯,對(duì)不起?!? 「倒也無(wú)所謂?!? 「關(guān)系好是好事?!? 雖然這些朋友偶爾會(huì)因?yàn)橐恍o(wú)關(guān)緊要的事情而吵鬧,但最后還是會(huì)為我和血染考慮,所以我很高興。即便如此,關(guān)于我們的家庭他們也不知道詳情……關(guān)于這件事沒(méi)辦法,為了不必要的擔(dān)心,今后也不會(huì)說(shuō)。 「我去趟廁所?!? 「我也去?!? 「我剛才去過(guò)了?!? 我起身和幸喜走出教室。 「嗯,雖然你說(shuō)了很多話,但是看到你和血染關(guān)系這么好,我也很開(kāi)心?!? 「是嗎?我倒是不知道會(huì)不會(huì)吵架……不過(guò)我想至少不會(huì)鬧僵吧?!? 「是啊,無(wú)法想象你和血染關(guān)系不好?!? 確實(shí)如此,我笑了。 但我也知道,并不是這樣的,所以我有點(diǎn)開(kāi)玩笑地說(shuō)了這樣的話。 「說(shuō)不定有呢?我和血染的關(guān)系極差,血染恨我恨到想殺我的世界啊。」 「無(wú)法想象,既不是大河也不是血染,只是外形相似而已。只是長(zhǎng)得像而已不是一個(gè)人?!? 「……哈哈,是啊?!? 雖然是自己說(shuō)的,但我也再次點(diǎn)了點(diǎn)頭。 本來(lái)的未來(lái)我已經(jīng)不存在了,但現(xiàn)在的我還存在著——這個(gè)時(shí)候世界已經(jīng)走在了不同的方向上,那么我只能以只有現(xiàn)在的自己才能有的生活方式守護(hù)著血染的一切。 「但是血染也真的很喜歡你呢。打保齡球的時(shí)候,你去廁所的時(shí)候,血染很開(kāi)心地說(shuō)家里發(fā)生的事。明明是同居的情侶一樣的,連我都自然而然地露出了笑容呢?!? 「嗯……」 我不在的時(shí)候血染連這種事都說(shuō)了嗎? 如果是對(duì)其他男生的話,應(yīng)該不會(huì)這樣,但這證明她對(duì)兩個(gè)朋友都敞開(kāi)了心扉。 準(zhǔn)備回教室的時(shí)候,看到了一幅光景。 「嗯?」 「那個(gè)?」 在走廊一角說(shuō)話的兩名男女,就是壯馬和美空。 「伊角和近藤?真是罕見(jiàn)的組合啊?!? 在我看來(lái)一點(diǎn)都不稀奇……話雖如此,壯馬和美空相識(shí)應(yīng)該是在二年級(jí)升上同班之后。 從這個(gè)時(shí)期開(kāi)始不可能認(rèn)識(shí)的,不過(guò),在我這個(gè)存在的時(shí)間點(diǎn)上也不一定會(huì)按照游戲的內(nèi)容進(jìn)行,最重要的是,我懷疑壯馬是不是轉(zhuǎn)生者,所以沒(méi)什么奇怪的。 (難道……等不及了,在試探?) 如果真是這樣的話,反而會(huì)讓人覺(jué)得他很有行動(dòng)。 在這個(gè)世界上,美空是我第二喜歡的角色,這一點(diǎn)到現(xiàn)在也沒(méi)變,當(dāng)然,我對(duì)她沒(méi)有任何特別的感情,所以美空跟誰(shuí)黏在一起我都不會(huì)在意。 「……我覺(jué)得大胸非常有魅力?!? 「樣子很奇怪吧?」 「什么?」 幸喜這么一說(shuō),意識(shí)又回到了那邊。 就在這時(shí),美空一臉生氣地背對(duì)壯馬,根本聽(tīng)不到他的叫喊,就回教室去了。 壯馬一臉茫然地目送著,看了我和幸喜一眼,立刻移開(kāi)視線,向自己的教室走去。 「…吵架嗎?」 「也許吧?!? ……就算在意也沒(méi)辦法。 話雖如此,美空為什么會(huì)有那樣的表情,我意外地很快就知道了原因。 「近藤?」 「六道。」 在鞋柜里偶然遇見(jiàn)了她。 我和她都說(shuō)今天要一個(gè)人回去,難得一起走到校門。 然后借著這個(gè)話題打聽(tīng)他和壯馬的事。 「…你看起來(lái)生氣了?!? 「不是嗎?」 「不,確實(shí)是這樣。與其說(shuō)只是生氣,不如說(shuō)是有點(diǎn)惡心?!? 「怎么回事?」 「那個(gè)……伊角突然把我叫來(lái),對(duì)我說(shuō),你可以做我的姐姐。」 原作主人公也確定是轉(zhuǎn)世者。 還有一點(diǎn),也許是為了盡快和女主人公搞好關(guān)系,他選擇了致命的發(fā)言。 (…不,美空確實(shí)是這樣的角色,不過(guò),要讓她病嬌屬性覺(jué)醒的話,是有過(guò)程的……如果連這個(gè)都沒(méi)有,突然說(shuō)出那種原作中也不存在的惡心臺(tái)詞,那就變成這樣了。) 怎么回事呢,比起因?yàn)檠镜氖潞臀页渡详P(guān)系的那個(gè)后輩,在各種意義上,我的態(tài)度似乎更惡劣。 美空依然保持著大小姐的樣子,但壯馬比想象中更正面地說(shuō)話,美空似乎很不舒服,好像起了雞皮疙瘩。 「那個(gè)……這種情況下應(yīng)該怎么應(yīng)對(duì)才好呢?」 「嗯……是突然說(shuō)要當(dāng)姐姐嗎?」 「好,如果能再多告訴我一些的話……」 對(duì)不起,那個(gè)答案可能比期末考試的問(wèn)題還難。 但我還是想問(wèn)個(gè)問(wèn)題。 「讓我當(dāng)姐姐,這句話只是讓我惡心。」 「是的……因?yàn)槲沂仟?dú)生子,所以也憧憬過(guò)像弟弟一樣的存在。但現(xiàn)在怎么說(shuō)呢……」 「嗯?」 美空盯著我說(shuō)。 「上次和六道相撞的時(shí)候,感覺(jué)氣氛很溫和。而且說(shuō)起妹妹的事,你看起來(lái)很溫柔……,我也想要有個(gè)像哥哥一樣的存在啊。 「....誒」 咦,難道和我的對(duì)話改變了她最喜歡弟弟的屬性……? 「好像是命中注定。」 腦海里響起她的聲音。 不過(guò),她的樣子并不像在游戲里看到的那樣恐怖,看上去只是個(gè)笑容甜美的大小姐,和病始相距甚遠(yuǎn)。 「嗯,哥哥什么的就不說(shuō)了,我想基本上只要我們兩個(gè)人不見(jiàn)面就沒(méi)問(wèn)題了。如果身邊有朋友的話,應(yīng)該不會(huì)有人來(lái)搭話,如果在那種情況下還說(shuō)同樣的話,周圍的人應(yīng)該會(huì)幫助我們的?!? 「是……是啊。嗯,就這么辦?!? 到那種程度就只是個(gè)危險(xiǎn)的家伙。之后,我和美空分開(kāi)回家了。 「……你在干什么?」 「哥哥!」 迎接我的是滿臉笑容的血染和坐在平衡球上搖搖晃晃的黑血染。 「對(duì)了,在網(wǎng)上買了平衡球。是那孩子想要嗎?」 「在電視上看見(jiàn)的?!? 之后的一段時(shí)間里,我和血染看著一邊吃點(diǎn)心一邊玩平衡球,黑血染會(huì)心一笑。 就這樣時(shí)間一分一秒流逝,已經(jīng)八月了,終于迎來(lái)了我的生日……但是,那天我和一個(gè)意想不到的人交談了。 「……你是?」 「初次見(jiàn)面,我……不,不值得自報(bào)家門。如果一定要自報(bào)家門,那我能說(shuō)是那個(gè)怪物的母親嗎?」 「……!」