原文：日本家庭畫報雜志23年3月號

配圖：Mocprodoction

翻譯：白思特

僅供學習交流，禁止二改二傳。

Q：你成為了范克萊本國際鋼琴比賽歷史上最年輕的冠軍。在你的人生中，你是否遇到過一些轉(zhuǎn)折點，讓你產(chǎn)生了“我希望通過鋼琴傳遞訊息”的想法？

A：大概有兩次。第一次是8歲的時候。我在藝術(shù)殿堂制作的晨間電視節(jié)目上看到了首爾藝術(shù)中心的紀錄片《音樂學院》。我阿姨特地打電話來我家，告訴我節(jié)目播出的消息，她說：“這個節(jié)目一定要讓奫燦ni看”。節(jié)目播出的時間很早，我還很困，但還是很努力地起床了。一看到那個節(jié)目，我就心想：“我一定要進這個音樂學院！”如果我沒看過那個節(jié)目的話，也許我到現(xiàn)在也只會是一個喜歡鋼琴的人。

第二次是參加韓國藝術(shù)英才教育院的選拔考試。韓國藝術(shù)綜合學校擁有韓國規(guī)模最大的音樂學院，學校還設(shè)立了韓國藝術(shù)英才教育院，讓中學生接受精英教育。我也不知道當時是怎么想的，靈光乍現(xiàn)，覺得“我一定要參加考試！”。我在13歲的時候通過了考試，才能遇見我未來的老師孫旻秀。

?

Q：讓你走上音樂家道路的轉(zhuǎn)折點、與老師的相遇，還有范克萊本國際鋼琴比賽歷史上最年輕的冠軍。你對這些事情有沒有一些新的感悟呢？

A：2022年對我來說是最辛苦的一年。比賽期間，每周都要通宵練習四天……有些人晉級、有些人淘汰，這種明確的劃分是沒有辦法的事，但卻讓我感到很難過。

?

Q：你在這一年里遇到過哪些困難？

A：情況變化的太突然了，我能確定的事現(xiàn)在的所有情況都讓我覺得很辛苦。我活到現(xiàn)在還沒有像現(xiàn)在這樣坐過這么多次的飛機。我用藝術(shù)家簽證入境其他國家，工作人員會詢問：“這么小的孩子也是（藝術(shù)家嗎）？”。比賽的時候只準備了比賽曲目，但奪冠以后就要為演出準備新曲子了。因此我現(xiàn)在練習的時間又變長了，所以每天都比之前更加感覺到音樂家這條道路的困難之處。

雖然到現(xiàn)在為止的事情都我覺得很辛苦，但同時對我個人來說，這是讓我的音樂能夠朝著更好的方向發(fā)展的一年。

?

Q：到目前為止，你還對鋼琴以外的事情產(chǎn)生過興趣嗎？

A：我到7歲之前還想成為警察，也想?yún)⒓芋w育運動。但是遇見鋼琴、選擇了這條路以后，我就再也不關(guān)心其他的東西了。我也覺得很神奇。

Q：原來你7歲的時候就這么想了呀！

A：我認為人的命運是注定的。人在活著的時候會做出多種多樣的選擇，人生又因此而改變。對我來說，7歲的時候選擇鋼琴是人生中最重要的一刻。7歲的時候遇見鋼琴、選擇鋼琴是一種命運。

?

Q：對你來說，鋼琴是怎樣的存在？

A：一開始是因為我喜歡音樂，鋼琴對我來說是一個能夠把我的熱情填滿的東西。但孫旻秀老師以前曾經(jīng)說過“如果你能成為有影響力的存在，你就要成為給他人帶來良好影響、向他人傳遞溫暖話語的人”。所以就像我成為音樂家的此刻，我會盡全力通過音樂、通過鋼琴，向人們傳遞希望的訊息。

?

Q：你家一共有幾位家庭成員呢？

A：父母，還有一個15歲的妹妹，正在讀初三。一共4個人。

?

Q：對你來說，家人意味著什么？

A：父母沒有要求我做音樂，即使他們不太懂音樂，但在我剛進入鋼琴這個未知世界的時候，他們毫不猶豫地支持我，為我打造了一個能夠全心投入音樂的環(huán)境，因此我非常感謝他們。妹妹也是，她一直支持著只知道彈琴、從來不陪她玩的哥哥，我很感謝她。

?

Q：很多人都說你長得很帥。你長得比較像誰呢？

A：雖然我自己不這么覺得（無奈地笑）但父母也這么對我說過。很多人都說我的外貌像母親。至于性格，家里的每個人都不太一樣。

?

Q：你喜歡什么顏色？

A：世界上所有的顏色。

?

Q：孫旻秀老師對你來說意味著什么？

A：他對我產(chǎn)生的影響包括作為人能學到的一切方面。在我需要做出重大決定的時候，他總能提出明智的建議，像希臘神話、宇宙的故事、棒球選手的故事等等，為我打開了許多未知的領(lǐng)域。他還借給我許多書，最近讓我印象深刻的一本書是韓國著名禪師法頂?shù)纳⑽募稛o所有》。

?

Q：你是否有喜歡的日本動漫角色？

A：《龍貓》里的龍貓。其實10歲以后我就沒有好好看過電視或者電影了?！洱堌垺肥俏ㄒ灰徊课覐念^到尾看完的電影。已經(jīng)是十年前的事情了，具體的內(nèi)容我記不太清楚，不過在我的印象中，它很可愛、很溫柔，貓巴士也很可愛。

?

Q：你一般通過什么樣的音樂來轉(zhuǎn)換心情呢？

A：我正在為下一次的演出練習。一睜眼會先練習哈農(nóng)的音階，放松手指。

Q：沒有演出的時候你會做什么？

A：我會聽音樂。一個是古典音樂，所有體裁的都會聽。還有一個是我非常喜歡的20世紀80年代K-pop創(chuàng)作歌手柳在夏。他在1987年創(chuàng)作了專輯《因為愛》，三個月以后就因交通事故去世。我認為他是為K-pop創(chuàng)造出新體裁的人。

?

原文：日本家庭畫報雜志23年3月號

翻譯：白思特

僅供學習交流，禁止二改二傳。