《牡丹亭》中極不尋常的唱詞道白解析(三) 閨門旦研究者

《牡丹亭》的《尋夢》一出,有一段杜麗娘唱的【懶畫眉】,其中唱道“是睡荼醾抓住裙衩線,恰便是花似人心向好處牽?!倍鄶?shù)人認為這句唱詞后半段的意思是,“花也懂人心,把我牽向?qū)ふ覊糁腥说牡胤健!庇腥诉€發(fā)揮想象,認為花的舉動含有這樣的潛臺詞:“別鬧了好嗎?你沒有看見我是到牡丹亭去嗎?讓我快點走吧,不然那書生就見不到了?!边@種擬人化的想象雖有些新意,但并不通。
本人認為以上這樣解釋,于情理有兩點不通。其一,既然花是幫她,給予她“好處”,那就應(yīng)該讓她見到夢中人,可實際上她并沒有見到?!秾簟分?,她興沖沖而來,之后發(fā)現(xiàn)“尋來尋去都不見了”,落入極度失望的境地。其二,雖然唱詞表面是寫“向好處牽”,“牽”一般理解為“牽引”,但實際上是荼醾花的枝蔓勾住了麗娘的裙子,這是羈絆,即有阻止之意。劇本在此處也明確標出〔絆介〕,即受到羈絆,演員表演時也明確地表現(xiàn)了這一點。如果說睡荼醾勾住她的裙子是提醒她應(yīng)走另一條路,那也說不通:后花園并不大,不從這條小路走,就從那條小路走,很容易找到牡丹亭、芍藥欄。
關(guān)鍵是,她找到夢中人了嗎?沒有??磥?,睡荼醾的提醒不是指方向不對。既然不是指方向,那就應(yīng)該另外尋找原因。
尋找某個事物無非兩個因素,時間和空間。排除空間的因素,那么就是時間了。這樣,就迫使我們改變思路,從更深、更宏大的背景來理解這句唱詞。
《牡丹亭》是作者采取超現(xiàn)實的藝術(shù)手法寫出的作品,它創(chuàng)造出許多真幻結(jié)合、虛實相生的場景。這部戲有人間,有冥府,有現(xiàn)實,有夢境,有天地,有鬼神;人與花鳥、天地、鬼神自然相通,營造出一部奇特、瑰麗的意境。
湯顯祖以“心靈飛動、上天入地、來去古今”的創(chuàng)作理念,下筆恣情隨意,無拘無束,如天馬行空,自由馳騁。這樣,他寫出的作品中,劇中人物與自然界的關(guān)系奇特而詭譎。具體說,是人類與自然界的某些動物,甚至植物都存在密切聯(lián)系,保持親和的關(guān)系,天地鬼神及花鳥都通人性。因此,《牡丹亭》中的很多情節(jié)和唱詞都應(yīng)該從這種神奇、瑰麗的環(huán)境中考察。本人曾在另一篇文章中詳細地論述過這一特點:《牡丹亭》充滿了神奇、瑰麗的色彩,人與自然界的花鳥形成奇特的關(guān)系,杜麗娘與大自然精靈、花鳥相親相愛。
那么這句“恰便是花似人心向好處牽”有何深意?
從這種神奇、瑰麗的環(huán)境中去考察,就能明白這句唱詞的深刻含義。花及花神成全她與夢中人幽會,也祝愿她能夠?qū)ふ业綁糁腥顺砂倌旰煤?。然而,吸收了天地靈氣的諸花于冥冥之中預(yù)感到她與夢中情人的愛情不僅不順遂,而且充滿兇險,預(yù)判她要經(jīng)過人生的大變動,甚至大劫難,才能尋找到自己的幸福。因此花中的睡荼醾用勾住她的裙衩這種方式,告訴這位涉世未深的少女,現(xiàn)在尋找夢中人的時機不到,你要經(jīng)過巨大的磨難才能找到夢中人,獲得終生幸福!這句相當(dāng)殘酷的話,大自然是不能也無法在當(dāng)時明確告訴她的,只能暗藏在荼醾花的這一舉動上。至于這句唱詞中的“好處”兩字,可以理解為,荼醾花不讓她前去尋找夢中人,以避免失望后極度憂愁,繼而郁結(jié)成疾,一病奄奄。
我們不妨想象一下:當(dāng)三年之后,麗娘之魂找到那位拾到她畫像的柳生,二人相識、相愛、幽媾時,特別是以后麗娘重生,與柳生新婚之時,她再回想起當(dāng)年荼醾花勾住自己裙子這一情景,一定會恍然大悟,繼而感慨萬分!這時她才終于明白,當(dāng)年荼醾花的這一舉動,是大自然對她一生命途多舛和必經(jīng)大磨難方能獲得美滿結(jié)局的暗示呀!
繼而,我不由遐想,要是問問湯顯祖,您老在寫這句唱詞時到底是如何想的,是不是像我以及喜愛您這部戲劇的觀眾所理解的這樣?也許他老人家躲在云端,狡黠地一笑說:“我偏不告訴你們,讓你們猜!”
?