no ko sa re ta to- i mu ka shi no ki zu ga u zu ki da shi te ma ta

殘（のこ）された遠(yuǎn)（とお）い昔（むかし）の? 傷跡が疼き出してまた

殘存心中遠(yuǎn)去的往昔 留下的傷痕再次疼痛

hu ru e te ru ko ko ro ka ku shi te

震(ふる)えてる心隠(こころかく)して

隱匿顫抖的心

ho ho e mi ni su ri ka e ta

微笑(ほほえ)みにすり替(か)えた

換上無奈的微笑

i ku tsu ni na tte mo a i ka wa ta zu na wa ta shi wa

いくつになっても相変(あいか)わらずな私(わたし)は

無論何時我一如往昔

i ma de mo o ku byo- de

今(いま)でも臆病(おくびょう)で

至今我仍怯懦

tsu yo ga ru ko to ba ka ri o bo e te yu ku

強(qiáng)(つよ)がる事(こと)ばかり覚(おぼ)えて行(ゆ)く

只會逞強(qiáng)前行

tsu ta e ta i o mo i wa a hu re ru no ni

伝(つた)えたい想(おも)いは溢(あふ)れるのに

思念滿溢卻欲言又止?

ne- u ma ku ko to ba ni na ra na i

ねぇ上手(うま)く言葉(ことば)にならない

只怪自己不懂如何訴衷腸

a na ta ni de a e te i na ke re ba kon na

あなたに出會(であ)えていなければこんな

如果沒有遇見你

mo do ka shi i i ta mi sa e mo shi ra na ka tta ne

もどかしい痛(いた)みさえも知(し)らなかったね

我將不曾體會心痛的感覺

su ko shi zu tsu mi to me ha ji me ta

少(すこ)しずつ認(rèn)(みと)め始(はじ)めた

開始逐漸學(xué)會面對

i ya sa re nu ka ko no son za i to

癒(いや)されぬ過去(かこ)の存在(そんざい)と

傷口無法愈合的過去

ko ba me na i mi ra i ni i ku ra

拒(こば)めない未來(みらい)にいくら

以及無法抗拒只得接受的未來

o bi e te mo shi ka ta na i to

怯(おび)えても仕方(しかた)ないと

害怕也無濟(jì)于事

a to do re ku ra i no yu- ki ga mo te ta ra wa ta shi wa

あとどの位(くらい)の勇気(ゆうき)が持(も)てたら私(わたし)は

還需積攢多少勇氣我才能夠

da i ji na mo no da ke wo

大事(だいじ)なものだけを

挺起胸脯向他人訴說

mu ne wo ha tte da i ji to i e ru da ro-

胸(むね)を張(は)って大事(だいじ)と言(い)えるだろう

我重視的人和事對我而言有多重要

ta shi ka na o mo i wa kan ji ru no ni

確(たし)かな想(おも)いは感(かん)じるのに

確信無疑的思念卻

ne- i tsu mo ko to ba ni de ki na i

ねぇいつも言葉(ことば)に出來(でき)ない

總是沉吟不語

da re mo ga ko- shi te ko to ba ni ma ra na i

誰(だれ)もがこうして言葉(ことば)にならない

誰都會有如此難以言喻的苦澀

o mo i wo ka ga e na ga ra kyo- mo i ki te i ru?

想(おも)いを抱(かか)えながら今日(きょう)も生(い)きている

活在當(dāng)下永懷懵懂歲月